What is the translation of " UXMAL " in English?

• uxmal

Examples of using Uxmal in German and their translations into English

Uxmal: Ein architektonisches Meisterwerk der Mayas.
Uxmal, Mexico: A masterpiece of the Mayas.

Aus diesem Grund wird angenommen, dass Kabah in frühen Zeiten eine wichtige Stätte war, ähnlich wie Uxmal.
For this reason it is assumed that Kabah was a site of importance similar to Uxmal in ancient times.

Die Mayastätte von Uxmal, was„drei mal erbaut" bedeutet, ist die größte der Kultstätten in der Puuc Region.
The Mayan site of Uxmal, which means"three times built", is the largest in the Puuc region.

Ansonsten ist es ein Hin- und Rückfahrticket für 28 Dollar nach Uxmal, und der Eintritt kostet sechs Dollar pro Person.
Otherwise, it's a $28 round-trip bus ticket to Uxmal, and entrance to the site costs six dollars per person.

Uxmal ist die bedeutendste Stätte der Puuc-Region und wird dominiert von der Pyramide des Wahrsagers und vom Nonnenviereck.
Uxmal is the most important site of the Puuc region and is dominated by a pyramid of the augur and the monk quadrant.

El Rey, die alte Ruinenstätte der Maya, oder die alte Stadt Uxmal gehören zu den beliebtesten Touristenattraktionen.
El Rey, the old ruins of the Maya, or the old town of Uxmal are among the most popular tourist attractions.

Ein weiterer Vorteil von Merida ist die Nähe zu einigen der berühmtesten Maya Sehenswürdigkeiten Mexikos: Uxmal und Chichen Itza.
Another major perk of staying in Merida is its proximity to some of Mexico's most famous Mayan sights: Uxmal and Chichen Itza.

Chichen Itza, Tulum, Ek Balam, Chichen Itza, Calakmul und Uxmal- das sind die beliebtesten und bekanntesten Maya-Stätten der Welt.
Chichen Itza, Tulum, Ek Balam, Chichen Itza, Calakmul and Uxmal- these are the most popular and well-known Mayan sites in the world.

Sayil ist eine Ruinenstätte der Maya in Mexiko nahe den Mayaruinen von Labná und Uxmal an der Bundesstraße 261.
Sayil is a Maya archaeological site in the Mexican state of Yucatán, in the southwest of the state, south of Uxmal.

Die vorspanischen Mayastädte, zu deren wichtigsten Kabah und Uxmal gehören, weisen einen optisch sehr ansprechenden Bau- und Verzierungsstil auf.
The pre-Hispanic Mayan cities, among them famous Kabah and Uxmal, have a very attractive building- and decoration style.

Uxmal war in der späten klassischen Epoche eines der großen Machtzentren Yukatans, was an den großartigen Bauwerken auch heute noch ersichtlich ist.
In the late classical period Uxmal was one of the major power centers of Yucatán which is still visible in the enormous constructions.

Es liegt direkt neben dem US-amerikanischen Konsulat und ideal für die Erkundung der"Weißen S tadt" sowie der Touristenattraktionen Uxmal und Chichén….
It is next door to the US Consulate and is ideally located for exploring the"White City" and the Uxmal and Chichén-Itzá tourist attractions.

Geführte Tour-Pakete, die Uxmal, Chichen Itza und Kabah(ein anderer berühmter lokaler Tempel) umfassen, dauern zwei Tage und kosten ungefähr$ 100 pro Person.
Guided tour packages that cover Uxmal, Chichen Itza, and Kabah(another famous local temple) run over two days and cost around $100 per person.

Die Tempelanlage ist noch in einem sehr natürlichen Zustand und steht damit im krassen Gegensatz zu den„schön renovierten" Städten von Palenque, Uxmal oder Chichen Itza.
The temples of Calakmul are quite untouched and therefore stand in contrast to the"beautifully restored" cities of Palenque, Uxmal or Chichen Itza.

Tag 4 Nach dem Fruehstueck Besuch der archaeologischen Staetten Uxmal, Kabah und der Lol-tún Hoehlen mit Moeglichkeit zur Beobachtung von Voegeln in der Umgebung.
Day 4: Breakfast followed by visits to the archaeological sites of Uxmal, Kabah and the Lol-tún caves, with opportunity to observe birds in the surroundings.

Die Adivino-Pyramide(auch: Pyramide des Wahrsagers, Pyramide des Zauberers, Pyramide des Zwerges) ist eine mesoamerikanische Stufenpyramide in der antiken präkolumbischen Ruinenstadt Uxmal, Mexiko.
The Pyramid of the Magician() is a Mesoamerican step pyramid located in the ancient, Pre-Columbian city of Uxmal, Mexico.

Hier befinden sich Mayastätten aus der klassischen Zeit wie Uxmal, die bedeutendste Stätte in der Puuc Region, aber auch kleinere Anlagen wie Kabah, Sayil oder Labná.
Here you will find the Mayan sites of the classical period like Uxmal, the most important site in the Puuc region and smaller Mayan centers like Kabah, Sayil and Labna.

Die Tempelanlage ist noch in einem sehr natürlichen Zustand und steht damit im krassen Gegensatz zu den„schön renovierten" Städten von Palenque, Uxmal oder Chichen Itza.
The temple is still in a very natural condition, and because of this it stands in contrast to the"beautifully restored" cities of Palenque, Uxmal or Chichen Itza.

In den frühen Abendstunden, die Uxmal Terraza Bar und die Tikal Lobby Bar beginnen mit den letzteren mit leichten Fingerfood zu holen und einen Kaffee, Tee und Gebäck zu verbreiten.
In the early evenings, the Uxmal Terraza bar and the Tikal Lobby Bar start to pick up with the latter serving light finger foods and a coffee, tea, and cookies spread.

Touren zu den diversen Maya Ausgrabungen, Ruinen und Pyramiden wie Chichèn Itza(eines der sieben neuen Weltwunder), Tulum, Cobà, Uxmal, Ek Balam….
Excursions to the famous parks of the Riviera Maya like Xcaret, Xel-Ha or to the Mayan ruins and pyramids like Chichèn Itza one of the seven new world wonders, Tulum, Cobà, Uxmal, Ek Balam to mention a few….

Danach fahren Sie weiter zu der archäologische Stätte Uxmal, welche neben Chichén Itzá die bedeutendste aller Maya-Stätten der Yucatán-Halbinsel ist.
After breakfast start your trip towards the archaeological site of Uxmal, which is- next to Chichen Itza- the most important of all Mayan cities of the peninsula of Yucatán.

Welt der Maya 5 Tage/ 4 Nächte 445 € pro Person im Doppelzimmer Im Preis enthalten ist der Transfer von und nach Cancun und die Besichtigung von Merida, Chichen Itza, Uxmal und Kabah sowie Celestun.
Mayan world Cancun-Merida-Cancun Mayan world tour 5 days/ 4 nights from 575 US$ per person in double room Includes guided tours of Merida, Chichen Itza, Uxmal, Kabah, and a Jungle Tour at Celestun Beach.

Tag 4 Nach dem Fruehstueck Besuch der archaeologischen Staetten Uxmal, Kabah und der Lol-tún Hoehlen mit Moeglichkeit zur Beobachtung von Voegeln in der Umgebung.
Day 4: Breakfast followed by visits to the archaeological sites of Uxmal, Kabah and the Lol-tún caves, with opportunity to observe birds in the surroundings. Lunch at Lol-tún. Transfer to Merida.

Die Einwohner von Santa Elena gehören zu der Gemeinde mit dem gleichen Namen. Die Stadt befindet sich 98 Kilometer südlich von Mérida zwischen den archäologischen Stätten Uxmal und Kabah.
The population of Santa Elena, belonging to the Municipality of the same name, is located 98 km to the south of the city of Mérida between the archaeological sites of Uxmal and Kabah.

Umgeben von bedeutenden archäologischen Zonen und kolonialen Dörfern(von Uxmal bis hin zu weniger bekannten Stätten wie Oxkintok, Kabah, Sayil und Labna), Naturschutzgebieten(die seltenen pinken Flamingos in Celestun), die Cenoten(Süßwasser gefülltes Kalksteinloch) oder ein Schluckbrunnen und die Höhlen von Loltun oder Calcehtok.
Surrounded by major archaeological zones and colonial villages(from Uxmal to the lesser known sides of Oxkintok, Kabah, Sayil and Labna), natural reserves(the rare Pink Flamingos in Celestun), the cenotes or sink holes and the caves of Loltun or Calcehtok.

Der Hotelconcierge wird sich freuen, Ihnen Empfehlungen geben zu können. Sie können auch an einem unserer empfohlenen Tagesausflüge in Merida teilnehmen wie zum Beispiel der Besuch des Celestun Nationalparka, die Ruinen von Uxmal und Kabah oder einen Stadtausflug in Merida.
You can also take part in one of our recommended day tours from Merida, like a visit to the Celestun National Park, the ruins of Uxmal and Kabah, or a Merida City Tour.

Die Maya bezeichneten eine Reihe von Hügeln mit geringer Höhe sowie einer Kulturzone und einem sehr seltsamen Stil Puuc. Die Ruinen von Uxmal können Sie in einem kurzen Spaziergang vom Hotel Villa Uxmal erreichen und sind außerdem eines der besten Beispiele. Allerdings können Sie in der Nähe auch weitere Zonen im gleichen Stil finden, welche zu dieser Zeit wichtige Städte der Mayas waren.
The ruins of Uxmal, just a brief walk from Hotel Villa Uxmal, are one of the best examples, but nearby you can also find other zones in the same style which were important Mayan cities in their time.

Dies ist einer der wichtigsten Nationalparks in Mexiko und das zu Hause von mehr als 300 verschiedenen Vogelarten. Besuchen Sie ebenfalls die Stadt Merida oder die Maya-Ruinen entlang der Puuc Route wie Kabah und Uxmal.
You can also go on a half-day tour to explore the Celestun National Park, one of the most important national parks in Mexico and home to more than 300 different kinds of birds, visit the city of Merida, or the Mayan ruins along the Puuc Route like Kabah and Uxmal.

Die Villa Uxmal bietet den Besuchern eine Vielfalt von Freizeitaktivitäten wie zum Beispiel ein romantisches Abendessen im Hotelgarten, integrative Aktivitäten innerhalb der Villa und Meditation im vitalen Garten an. Auch die Beobachtung der Himmelskarte mit dem Fernglas von dem Hochleistungs- oder Leuchtfeuer des Mondes mit den Geschichten der Mayas sowie der vorspanischen regionalen Musik ist möglich.
Villa Uxmal offers its visitors a variety of recreational activities like a Romance Program for dinner within the gardens of the hotel, holistic activities within the villa and meditation in the exuberant gardens, observation of the celestial map with binoculars of high power or bonfires to the light of the moon, with Mayan stories and Mayan and pre-Hispanic regional music.

Aber abseits der beliebten Badedestinationen rund um Canc ún versteckt sich in den Bundesstaaten, die sich unter dem Slogan„Mundo Maya"- Die Welt der Maya- zusammen geschlossen haben, eine in grünes Halbdunkel getauchte Region: Geheimnisvolle Pyramiden, Tempel inmitten der wild wuchernden Vegetation von Chichén Itzá, Uxmal und Calakmul.
But hidden in the federal states beyond the popular bathing destinations around Cancún are green, semi-dark regions referred to collectively as the"Mundo Maya"- the world of the Maya: mysterious pyramids, temples nestled amidst the rampant vegetation of Chichén Itzá, Uxmal, and und Calakmul.