What is the translation of " VEGETATIVE " in English?

• vegetative
• autonomic

Examples of using Vegetative in German and their translations into English

Vegetative Dysfunktion.
Autonomic dysfunction.

Die Vermehrung saat-, das sehr selten Vegetative.
Reproduction is seed, very seldom vegetative.

In geringen Dosen regt Nicotin das vegetative und sympathische Nervensystem an.
In small doses nicotine stimulates the autonomic and sympathetic nervous system.

Als eigenständiges und auch dreidimensionales Grünvolumen erhält er eine eindeutig parkähnliche und vegetative Ausgestaltung.
As an independent and three-dimensional green volume it gets a definitely park-like and vegetal arrangement.

Sie verbreitet sich schnell sowohl vegetative als auch durch Samen- eine gute Honigpflanze hat im Spätsommer keinen Mangel an Bestäubern.
It spreads quickly vegetatively as well as by seeds- a good honey plant has no shortage of pollinators in late summer.

BereTo-cocyдиcTaя диcToHия: oбщий диarHoз для дByx пpoблeM 2 Vegetative Dystonie: eine gemeinsame Diagnose für zwei Probleme.
BereTo-cocyдиcTaя диcToHия: oбщий диarHoз для дByx пpoблeM 2 Vegetative dystonia: a common diagnosis for two problems.

So wird das gesamte Vegetative Nervensystem in den Prozess eingezogen, unterdessen findet die Energetische Aktivierung des ganzen Körpers statt.
Thus all the vegetative nervous system is involved in the process, and energetic activation of tissues of top limbs and the whole body takes place.

Für größere und komplexere Anwendungen eignet sich der BioAmp 5000 CCU, der in der Lage ist, alle 24 Stunden 500 Trillionen lebende, vegetative Bakterien zu liefern.
For larger, more complex applications, BioAmp 5000 CCU is capable of delivering 500 trillion live, vegetative bacteria every 24 hours.

Man kann damit Schmerzzustände positiv beeinflussen, vegetative Störungen ausgleichen u. auch psychische u. spirituelle Themen begleiten.
One can thus positively influence pain, autonomic dysfunction and also to compensate for psychological support and spiritual themes.

Störungen des vegetativen Nervensystems sind bei Multipler Sklerose häufig und am besten erforschten Erkrankungen sind kardiovaskuläre vegetative Störungen.
Disorders of the autonomic nervous system are common in multiple sclerosis and most researched disorders are cardiovascular autonomic disorders.

Ziel ist es, die Formkräfte des Körpers, die aufgrund einer Krankheit verlorengegangen sind, wachzurufen oder auch vegetative Vorgänge wie Organfunktionen zu beeinflussen.
The goal is to evoke the body s formative forces that have been lost due to illness, or to influence vegetative processes such as organ functions.

Die zukunftsorientierte vegetative Funktionsdiagnostik liegt im Grenzgebiet zwischen traditioneller Lehrmedizin und der wissenschftlicher Komplementärmedizin.
The future-oriented autonomic function testing in the frontier area between traditional teaching with scientific medicine and complementary medicine.

Er studierte Medizin in Heidelberg und wurde nach Promotion und Habilitation 1980 als Professor für Vegetative Physiologie an die Universität Heidelberg berufen.
He studied medicine in Heidelberg and, after having earned his doctorate and qualified as a university lecturer, accepted a call to the University of Heidelberg as a Professor of Vegetative Physiology in 1980.

Nutze den Wachstumsverstärker durch die gesamte vegetative Phase vom Spross hindurch und gehe dann zu der Blüteverstärkertablette über, um Deine Blütenproduktion zu steigern.
Use the growth booster throughout the entire vegetative stage from sprout and then switch to the Bloom Booster Tablet to increase your bud production.

Dabei sorgen sie dafür, dass das einzuführende Vermehrungsgut Garantien bietet, die in jeder Hinsicht denen gleichwertig sind, die das in der Gemeinschaft gemäß dieser Richtlinie erzeugte vegetative Vermehrungsgut von Reben bietet.
When doing so, they shall ensure that the material to be imported offers guarantees equivalent in every respect to those offered by material for the vegetative propagation of the vine produced in the Community in accordance with this Directive.

Antwortet das Vegetative Nervensystem für die Regulierung der Funktionen der inneren Organe und scheles, einschließlich das Herz, den Magen, die Nieren und die Bauchspeiseldrüse.
The Vegetative nervous system is responsible for regulation of functions of an internal and glands, including heart, a stomach, kidneys and a pancreas.

Belastete Zonen erkennt der Therapeut zB durch die Schmerzhaftigkeit bestimmter Zonen, vegetative Überreaktion während der Behandlung, Tonusveränderung des Gewebes, Form der Hornhaut.
A therapist can easily identify burdened zones by painful reactions of zones, high reactions of nerves during massage, change of tone or form of the skin.

Der vegetative organo-mineralische Rasendünger SPORT-MIX mit einem höheren Kaliumgehalt(K), der Beständigkeit des Grases gegen Krankheiten und Wassermangel erhöht, mit einem optimalen Stickstoffgehalt(N), der den Wuchs und die Intensität der Grasverzweigung unterstützt.
Vegetation organo-mineral lawn fertilizer SPORT-MIX with a higher content of potassium(K), which increases resistance of grass to diseases and shortage of water and an optimum content of nitrogen(N), which supports growth and intensity of grass offshooting.

Zu seiner Umweltverträglichkeit zeigt diese Begasungsmethode ein hohes Abtötungsspektrum auf: Viren, Prionen, Pilze, vegetative und atypische Bakterien, sowie Bakteriophagen erliegen dem H 2 O 2 -Gasgemisch.
Notwithstanding its environmental tolerance, H 2 O 2 has an effect against viruses, prions, funguses, vegetativ and atypical bacteria, as well as against bakteriophages.

Andererseits können unbewusste, vegetative Vorgänge wie Organfunktionen wirksam beeinflusst und harmonisiert werden, so dass die eurythmischen Bewegungen eine Verbindung zwischen äußerer Bewegung und inneren, funktionalen Lebensvorgängen des Organismus schaffen.
On the other hand the therapy can effectively influence and harmonise unconscious, autonomic processes such as organ functions so that the eurythmic movements create a connection between the external movement and the inner, functional life processes of the organism.

Die gesamte Physiologie als Grundlagenfach wird repräsentiert durch die Institute für Neurophysiologie, für Physiologie und für Vegetative Physiologie, dazu siehe'Weitere Institute im Fächerverbund Physiologie der Charité' weiter unten.
The Network of Physiology at the Charité The entire Physiology as a basic science subject is being represented by the Institute for Neurophysiology, Institute for Physiology and Institute for Vegetative Physiology.

Die Bestimmungseinheiten sind in Bezug auf Bodenqualitätstyp, vegetative, produktive und qualitative Aspekte(Kinetik der Traubenreifung, analytische Parameter der Traubenmoste) homogene Gebietsteile, was sich in dem sensorisches Profil der resultierenden Grundweine widerspiegelt.
The functional units are areas of land that are homogeneous in terms of the type of soil characteristics, vegetative and productive aspects, qualitative aspects(kinetics of maturation of the grapes, analytical parameters of grape must) and sensory profile of the resulting base wines.

Es werden auch ständig Daten über die Phänologie der Pflanzen gesammelt, also über ihren jahreszeitlichen Rhythmus von Wachstum, Blüte, Fruchten und vegetative Ruhepause, wobei für die verschiedenen Arten genau notiert wird, wann sie sich in den genannten Phasen befinden.
They also gather data on the phenology of the species, like their annual rate of growth, flowering, fruiting and vegetative stops, writing down for each species their dates from the indicated cycle stages.

Dies erklärt auch, warum epileptische Anfälle so unterschiedliche Erscheinungsformen aufweisen können: Es gibt nahezu keine cerebrale(vom Gehirn ausgehende) Funktion, die nicht durch ein epileptisches Geschehen kurzfristig, nämlich während des unmittelbaren Anfalls, beeinflusst, verändert, variiert werden könnte- seien es motorische, psychische, sensorische oder vegetative Funktionen.
This also explains why epileptic seizures can have such different manifestations. There is almost no cerebral function which cannot be effected, changed or varied for a short time during epileptic activity, i.e. during a seizure- be it a motor, mental, sensory or vegetative function.

Besondere Beachtung fand 1930 die Veröffentlichung, in der er die unspezifische Reiztherapie als Stoß ins vegetative System bezeichnete, da der Körper jeden Reiz, der auf die Regulationssysteme wirkt, mit einer vegetativen Gesamtumschaltung beantwortet.
Special attention found in 1930 the publication in which he called the unspecific stimulation therapy push in the vegetative system, because the body answers every charm which works on the regularisation systems with a vegetative whole change-over.

Die zu veräußernden Geschäfte umfassen das weltweite Glufosinat-Ammonium Geschäft von Bayer und die dazugehörige LibertyLinkTM-Technologie zur Herbizidtoleranz sowie einen wesentlichen Teil des Geschäfts mit Saatgut in Feldkulturen Feldkulturen sind Kulturen einjähriger Pflanzen, also solcher, deren vegetative Entwicklung, Blütenbildung, Fruchtreife und Absterben sich innerhalb eines Jahres vollzieht.
The businesses to be sold comprise Bayer's global glufosinate ammonium business and the related LibertyLink™ technology for herbicide tolerance, a substantial part of the field crop Field crops are cultivated plants with life cycles- vegetative development, flowering, ripening and death- lasting one year.

Erschöpfungszustände, Burn-Out, psychosomatische Dysfunktionen(Reizmagen, Reizdarm, Reizblase), vegetative Dystonie, depressive Verstimmung, Energiemangel, Antriebsschwäche, innere Unruhe, Gereiztheit, Nervosität, Schlafstörungen, Leistungsknick, Erholungsbedürftigkeit und Rekonvaleszenz nach Operationen, Erkrankungen.
State of exhaustion, burnout, psychosomatic dysfunctions(functional dyspepsia, irritable colon, irritable bladder) vegetative dystonia, depressive mood, lack of energy, listlessness, inner unrest, petulance, nervousness, sleep disorders, decrease in general performance, need of rest and convalescence after surgery, illness.

Diese städtischen Freiräume weisen sowohl ein hohes Mass an Bewegungsflächen für den Langsamverkehr entlang der Gebäude auf und besitzen zugleich eine hohe, qualitätvolle vegetative Dichte im Zentrum des Platzes, in welche auch verschiedene Aufenthaltsorte und Spielbereiche eingebettet sind.
Such open urban spaces provide both a high degree of movement area along the buildings for slow traffic while offering high-quality vegetative density in the centre of the square in which many relaxation and play areas are embedded.

AxD Typ I wird im Säuglingsalter manifest mit Enzephalopathie, Epilepsie und Gedeihstörung; Patienten mit AxD Typ II haben bulbäre, vegetative und motorische Symptome Dysarthrie, Dysphonie, Dysphagie, Ataxie, spastische Paraparese und Gaumen-Myoklonus.
AxD type I manifests with symptoms of encephalopathy, epilepsy and failure to thrive and has an infantile presentation, while patients with AxD type II manifest with bulbar, autonomic and motor signs such as dysarthria, dysphonia, dysphagia, ataxia, spastic paraparesis and palatal myoclonus.