Examples of using Verbrenner in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zwischen Verbrenner und Getriebe, 3.
Schmutz in der Treibstoffleitung oder im Verbrenner.
Dirk in Diese Batterien sind, ebenso wie Verbrenner, dem Verschleiß unterworfen.
These batteries, like combustion motors, are subject to wear.Ein Verbrenner soll im Wesentlichen nur noch das ausatmen, was er eingeatmet hat.
Gleichzeitig forschen wir intensiv am CO 2 -neutralen Verbrenner.
At the same time,we are working flat out to develop a CO 2-neutral internal combustion engine.
MULTIPLEX Servo Mini HD 3x/(4x für Verbrenner) Höhe/ Seite/ Quer/ Gas Best.-Nr. 6 5123.
MULTIPLEX Mini HD servo, 3 x(4 x for glow version) Elevator/ Rudder/ Aileron/ Throttle Order No. 6 5123.Wenn der Verbrenner die gleiche Drehzahl erreicht wie der Elektromotor, schließt die Kupplung ganz.
When the combustion engine reaches the same rotational speed as the electric motor, the coupling engages fully.Der Stadium Truckist mit einem leistungsstarken 26cm FG 260 Verbrenner Seilzugstartermotor ausgestattet.
Ein Verbrenner, dessen Emissionen mit Ausnahme von CO2 so gut wie nicht mehr von der angesaugten Luft zu unterscheiden sind.
A combustion engine whose emissions- with the exception of CO2- are virtually indistinguishable from the air it takes in.Als erste Automobilmarke strebt smart den konsequenten Umstieg vom Verbrenner auf den Elektroantrieb an.
Smart is the first carbrand with its sights set on a clean-cut switchover from combustion engines to electric drive.Fakt ist- der Verbrenner(ICE) ist noch längst nicht am Ende, seine Einbindung in den Antriebsmix von morgen jedoch verändert sich.
The fact is- the Internal Combustion Engine(ICE) is far from over, but its involvement in tomorrow's propulsion system is changing.Für den Fahrer unbemerkt, ertastet es regelmäßig den Punkt, an dem der Verbrenner beginnt, Moment zu übertragen.
Unnoticed by the driver, it continuously tracks the point at which the combustion engine starts to transfer torque.Das heißt: Verbrenner, die bis dahin noch im Einsatz waren, verrosten dann entweder im Vorgarten oder landen zum Recycling auf dem Schrottplatz.
This means: combustion engines that were still in use then either rust in the front yard or end up in the junkyard for recycling.
Zudem gilt das neue Typprüfverfahren sowohl für konventionelle Verbrenner, als auch für Hybride und Elektrofahrzeuge.
The new test procedure will account for conventional combustion engines as well as hybrid and electric vehicles.Doch wer die Ruhe, die Kraft, die Geschmeidigkeit eines Elektroautos einmal erlebt hat,will nie wieder zurück zum Verbrenner.
But anyone who has ever experienced the silence, power and smoothness of an electriccar will never want to go back to a combustion engine.Batterieelektrischer Antrieb oder klassischer Verbrenner werden ausschließlich danach ausgewählt, ob sie für einen definierten Anwendungsfall die optimalen Voraussetzungen bieten.
Battery-electric drive or classic internal combustion engines are then only selected when they offer the optimum prerequisites for a defined application.Als erste Automobilmarke strebt sie den konsequenten Umstieg vom Verbrenner auf den Elektroantrieb an.
Smart is the first automotivebrand with its sights set on a systematic switch from the combustion engine to the electric drive.Denn Elektromotoren arbeiten deutlich energieeffizienter als Verbrenner und können durch Rekuperation beim Bremsen einen guten Teil der Bewegungsenergie in speicherbare elektrische Energie umwandeln.
Because electric Die Batterie für den Start an der Ampel oder das Beschleunigen beim Überholen, der Verbrenner für die Reisegeschwindigkeit.
The battery for starting off the grid or accelerating when overtaking, the combustion engine for cruising speed.Thermomanagementsystem Das Universalgenie für alle Antriebsarten(Verbrenner und Elektro) übernimmt vielfältige Funktionen und ermöglicht eine deutliche Reduzierung von Emissionen und Verbrauch.
The all-round wonder for every type of drive(combustion and electric engines) performs a wide variety of functions and facilitates a significant reduction in emissions and consumption.Bis die Elektromobilität im Massenmarkt ankommt, brauchen wir den hocheffizienten Verbrenner", sagte Denner.
Until electromobility breaks through to the mass market, we will still need these highly efficient combustion engines," Denner said.Wenn unter Setupmenü EinstellpunktN der Drehzahlregler aktiviert wurde(Einstellung„Elektro" oder„Verbrenner"), dann kann im unmittelbaren Anschluss an das Setupmenü auf das Drehzahlregler Einstellmenü zugegriffen werden.
If the RPM Governor was activated atSetup menu point N(setting„electric" or„nitro") then you can access the Governor menu immediately afterwards.Das System zur ordnungsgemäßen thermischenEntsorgung von Bindemittelrückständen mit einer Ergebnisgarantie ist in der Tat ein Verbrenner, d.
The correct system required for thermal disposal of binder residues with aguarantee of the results is in actual fact an incinerator, i. e.Motorträger komplett/ Verbrenner und Elektro 40 2 Spantstrebe Kunststoff gespritzt Fertigteil 41 2 Motorträger Kunststoff gespritzt Fertigteil 42 1 Brandspant Kunststoff gespritzt Fertigteil 43 1 Motorspant Elektro Kunststoff gespritzt Fertigteil.
Motor mount, complete/ glow and electric versions 40 2 Bulkhead brace Inj. moulded plastic Ready made 41 2 Motor mount Inj. moulded plastic Ready made 42 1 Firewall Inj. moulded plastic Ready made 43 1 Motor bulkhead, electric version Inj. moulded plastic Ready made.Allerdings unterscheiden sich die Einstellungen im Fernsteuersender,je nachdem ob bei Setupmenü Einstellpunkt N der Modus Elektro oder Verbrenner verwendet wird.
However, the setup of the transmitter willbe slightly different, depending on whether the mode electric or nitro is used.Die adaptive Kupplung zwischen dem Elektromotor und dem Verbrenner spielt dabei eine zentrale Rolle: Durch das Öffnen der Kupplung wird der Verbrennungsmotor abgekoppelt und das Fahrzeug kann bei geladener Hochvolt-Batterie rein elektrisch fahren- ohne Kraftstoffverbrauch und lokale CO 2 -Emissionen.
The adaptive coupling between the electric motor and the combustion engine plays a crucial role: by disengaging the coupling, the internal Wir sind der Meinung, dass die Zeit reif ist für eine eigene formale Ausprägung der Elektrofahrzeuge und dassman sich über eine neue Elektro-Ästhetik formal von einem Verbrenner unterscheiden darf.
It's our opinion that the time is ripe for electronic Bei der Entwicklung von maßgeschneiderten Systemlösungen für den elektrifizierten Antriebsstrang im Automobilsetzt Schaeffler zugleich auf Hybridtechnologien mit effizientem Verbrenner und auf rein elektrische Antriebe, und zwar jeweils mit Blick auf die gesamte Energiekette.
In the development of customized system solutions for electric powertrains in automobiles,Schaeffler is opting for both hybrid technologies with efficient combustion and purely electric drives, in each case with a focus on the overall energy chain.Sie hilft, den Gesamtverbrauch zu senken und die Performance zu steigern,da der E-Antrieb den Verbrennungsmotor dort ersetzt oder unterstützt, wo der Verbrenner eher ungünstiges Verhalten zeigt.
It helps to lower the overall fuel consumption and to enhance the performance becausethe electric motor substitutes or assists the 
