What is the translation of " VERDORBEN WIRD " in English?

• is corrupted
• is spoiled

Examples of using Verdorben wird in German and their translations into English

Lasst nicht zu, dass dieser kostbare Wert verfälscht, zerstört oder verdorben wird.
Do not let this precious treasure be debased, destroyed or spoiled.

Eine moderige Frucht oder alle, die verdorben wird, können zu verhängnisvolle Auswirkungen auf Ihre Haut führen.
A mouldy fruit or anything that is spoilt can lead to disastrous results on your skin.

Umso wichtiger ist es, dafür zu sorgen, dass ihnen durch nichts der Spaß verdorben wird!
All the more important then to make sure that nothing spoils the fun!

Wenn dennoch Dateidaten oder -metadaten verdorben wird, kann die Datei gelöscht werden, ohne das ganze Offline Volumen zu nehmen.
If nevertheless file data or metadata becomes corrupt, the file can be deleted without taking the whole volume offline.

Bedauerlich, dass Ihnen Ihr Moment des Triumphs... wegen einer Bagatelle wie Grabräuberei verdorben wird.
A pity your moment of triumph is being spoiled... over a little thing like grave robbery.

Und beim zweiten, wenn es verdorben wird, dann sagt ihr aggressive Worte, sprecht sarkastisch, all diese Dinge, die die Kollektivität spalten.
And by the second one when it is spoiled, you say aggressive words, sarcastic language- all kinds of things that breaks the collectivity.

Es gibt Möglichkeiten, dass Ihr Kind Mobbing erlebt, wenn seine Stimmung nach dem Lesen eines Textes oder mit einem Handy verdorben wird.
There are possibilities that your kid is experiencing bullying if his mood gets spoiled after reading a text or using a mobile phone.

Reduzierte Mengen und Qualität von Silofutter, welches durch die Erde von Maulwurfhügel verdorben wird und nicht mehr in Ballen abgepackt werden kann.
Reduced quantity and quality of silage, which can be spoilt and rendered unpalatable by contamination with the soil from molehills.

Werden sie aber schon aus irgendeinem geheimen Weisheitsgrunde zugelassen, so kann da doch die arme Seele keine Schuld haben, wenn sie von den Herren Teufeln verdorben wird!
But if they are allowed out of some secret reason of wisdom, then the poor soul can have no guilt if it is spoilt by the master devils!

Wenn der Geist verdorben wird, wenn ihre Haltung gegenüber dem Leiden anderer beizutragen, muss er zu reinigen sich selbst, und zwar durch das Gesetz des Karma.
When the spirit is maculated, when your attitudes contribute to the suffering of the next, you will have to be purified and it is done through the law of Karma.

In"ATONE: Heart of the Elder Tree" von Wildboy erkunden die Spieler Midgard, ein einst wohlhabendes Land, das heute von innen verrottet und von unbekannten Kräften verdorben wird.
In“ATONE: Heart of the Elder Tree” from Wildboy, players explore Midgard, a once prosperous land that now rots from the inside, tainted by unknown forces.

Obgleich die Festplatte nicht bootable(wenn das DBR des aktiven Faches verdorben wird), noch im Allgemeinen ist, das sollte nicht Zugang zu den Daten des Laufwerks beeinflussen.
Although the hard disk is not bootable(if the DBR of Active partition is corrupted), yet generally that should not affect access to the data of the disk drive.

In der Dichtung von Hardy, Traherne und später William Wordsworth zog Finzi vor allem das wiederkehrende Motiv der kindlichen Unschuld an, die durch die Erfahrung des Erwachsenen verdorben wird.
In the poetry of Hardy, Traherne, and later William Wordsworth, Finzi was attracted by the recurrent motif of the innocence of childhood corrupted by adult experience.

Es ist nützlich, wenn man versehentlich gelöschte Abbildung Bildakten wieder herstellt, selbst wenn die Mittel verdorben wird, oder du nicht es zugänglich machen kannst passend codierte Karte zur unsachgemäßen Behandlung.
It's helpful in restoring accidentally deleted picture image files even if the media is corrupted or you can not access it due to memory card improper handling.

Entfernbare Mitteldatenwiederaufnahme Software ist sichere, einfache und zerstörungsfreie Datenwiederaufnahme Software, die benutzt wird, um wieder herzustellen, erholen Ihre verlorenen Akten und Hefte von Ihren USB entfernbaren Mitteln, selbst wenn die Speichermedien verdorben wird und Sie nicht sind, sie zugänglich zu machen.
Removable Media Data Recovery is used to undelete and recover deleted files from flash drive and USB removable media devices even if the storage media is corrupted and you are not able to access it.

Aber du vergisst das Mädchen, das nie ein Opfer Joe Carrolls wird oder den Jungen, der nie durch Strauss verdorben wird. All diese Leute sind sicher. Weil du und ich unseren Job machen.
But you're forgetting the girl who's never gonna be a victim of Joe Carroll or the boy that's not gonna be corrupted by Strauss, all those people who are safe because you and I did our jobs.

Der Gefangene/ Patient wird in einen winzigen Raum eingesperrt, in den keine Frischluft hineinkommt, statt dessen die von der Klo-Ecke ausgehenden"Edelgase", durch welche die Luft, insbesondere aber der Organismus des Eingesperrten zusätzlich verpestet wird, wobei ihm durch die ärztlich verordnete Nervengiftbehandlung zudem noch die Atmungsfunktion verdorben wird.
The prisoner/ patient is being locked up in a small room into which enters no fresh air, but the"noble gases" from the toilet-corner instead, by which, in addition to the lack of fresh air, the cell air, and especially the organism of the prisoner, are being poisoned, while the prisoner's respiratory function in addition is being destroyed as a result of the medical treatment with neurotoxins.

Zwischen 30 Prozent und 40 Prozent der Lebensmittel auf der ganzen Welt produziert wird gegessen nie, weil es nach der Ernte verdorben wird und während des Transports oder von Geschäften und Verbraucher weggeworfen.
Between 30 percent and 40 percent of food produced around the world is never eaten because it is spoiled after harvest and during transportation, or thrown away by shops and consumers.

Gnedenko aus anderen Freundschaften zu dieser Zeit immer ein enger Freund von Slutsky und anderen Mathematikern, und seine Begeisterung für seine Studien war nicht verdorben wird durch die extrem schwierigen Bedingungen.
Gnedenko made other friendships at this time, becoming a close friend of Slutsky and other mathematicians, and his enthusiasm for his studies was not spoilt by the extremely difficult conditions.

Und wenn die Idee einer entspannenden mauritianischen Flucht durch den Gedanken des Habens Ihres Golf spielenden Zahnrades im Schlepptau verdorben wird, sind die guten Nachrichten, Sie können einen ausgezeichneten Tag auf den Grüns ohne es noch genießen.
And if the idea of a relaxing golf holidays in Mauritius is tainted by the thought of having your golfing gear in tow, the good news is, you can still enjoy an excellent day on the greens without it.

Vorlagenfachtabelle ist verdorben geworden.
Master partition table has become corrupted.

Aber die Beziehung wieder einmal vollständig verdorben werden.
But the relations, once again, can be spoiled completely.

Findet und tötet Kreaturen auf der ganzen Welt, die von Sporen verdorben wurden.
Find and kill creatures throughout the world who have been corrupted by spores.

Avatar des Baumes: Jene, die verdorben wurden, haben Zhaitan alles enthüllt.
Avatar of the Tree: Those who have been corrupted reveal everything to Zhaitan.

Wenn diese Bandstationskopfbälle dann verdorben werden, kann die Bandstation scheitern; auf den Datenverlust hinauslaufend.
If these tape drive headers are corrupted then the tape drive may fail; resulting in the data loss.

Wenn sie jedoch keine Würde besitzen und verdorben wurden, wird die Gesellschaft arm an Bildung und von Unwissenheit durchdrungen sein.
But if they have no honour and have been corrupted, then society will be void of education and steeped in ignorance.