Examples of using Verlagsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier können Sie unser aktuelles Verlagsprogramm als PDF herunterladen.
Here you can download our current program of publications in PDF format.Seit über 10 Jahren präsentiertTulipan ein vielseitiges und originelles Verlagsprogramm.
Das Verlagsprogramm umfasst Datenbanken, Software, Zeitschriften, Bücher und Seminare.
The publisher's portfolio includes databases, software, magazines, books, and seminars.Sie haben Anregungen oder Fragen zu unserem Verlagsprogramm?
Hier können Sie unser aktuelles Verlagsprogramm beziehen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!
Gleichzeitig erhalten Sieals registrierter Kunde Informationen über Neuerscheinungen im Verlagsprogramm.
In addition You will receive information about new titles in the publishing program.Edition Taube sagt»Hallo« und präsentiert das Verlagsprogramm erstmals in Stuttgart in einer Ausstellung.
Ihr Verlagsprogramm hat längst didaktisches Material zur chinesischen Sprache und Schrift aufgenommen.
Your publishing programme already has educational material on the Chinese written and spoken language.Noch im März hatteZedler optimistisch einen Nachdruck der vergriffenen Werke aus dem Verlagsprogramm von Johann Herbord Kloß annonciert.
Das Verlagsprogramm von Slanted spiegelt unsere eigenen, vielfältigen Interessen im Bereich Design und Kultur wieder.
Slanted's publishing program reflects our own diverse interests, focusing on contemporary design and culture.In enger Beziehung zum Leipziger Lubok Verlagpräsentiert Thaler auch dessen gesamtes originalgrafisches Verlagsprogramm.
In cooperation with the Leipzig Lubok Verlag Thaleralso presented their whole original graphic publishing program.Das Verlagsprogramm stand nun fest auf den drei Säulen Forstgenetik, Forstwissenschaft und Klassische Philologie.
The publishing programs now stood solidly on the three pillars of forestry genetics, forestry, and classic philology.Das letzte Jahr bei HarperCollins war wirklichaufregend und herausfordernd, weil wir unser globales Verlagsprogramm gelauncht haben.
This year has been really challenging andexciting at HarperCollins as we launch our global publishing programme.Corporate Design und Verlagsprogramm, Flyer und Postkarten für Edition Solitude, den Verlag der Akademie Schloss Solitude.
Corporate design and publishing portfolio, flyers und postcards for Edition Solitude, publisher of Akademie Schloss Solitude.Der später unter seinem Künstlernamen Ted Scapa international bekannte Karikaturist undKünstler erweiterte das Verlagsprogramm stark.
The cartoonist and artist- later internationally renowned under his alias Ted Scapa-broadened the program significantly.Das Verlagsprogramm umfasst Fachzeitschriften, Fachbücher, Portale und Fanpages für die entsprechenden Berufsgruppen.
The publishing programme includes specialist journals, specialist books, portals and fan pages for the relevant professional groups.Edition Taube war Teil der Gruppenausstellung MEGA mit einer Arbeit des Edition Taube Autors Alex Kern undeiner Rauminstallation mit Büchern aus dem Verlagsprogramm.
Edition Taube was participating in the group show MEGA with an artwork of Edition Taube author Alex Kern andan installation of several books from the publishing program.Das Verlagsprogramm der Cornelsen Verlagsgruppe umfasst 17.000 Titel, von der frühkindlichen Bildung bis zur Erwachsenenbildung.
The publishing programme of the Cornelsen group comprises 17,000 titles, from early childhood education to adult education.Wir sind ein Schweizer Kunstbuchverlag mit Showroom in Berlin- hier finden seit 2014 Buchpremieren, Ausstellungen, Lesungen,Performances und Konzerte in Zusammenhang mit unserem Verlagsprogramm statt.
We are a Swiss art book publisher with a showroom in Berlin since 2014 where book premieres, exhibitions, readings,performances and concerts take place in connection with our publishing program.Das Verlagsprogramm umfaßt Romane ebenso wie Gedichtbände, Kurzprosa und Essays, jüngst auch Kunstbände und Kulturgeschichtliches.
Our range of publications covers novels as well as volumes Später fanden Autoren wie Ulrich Leyendecker, Rolf Liebermann, Jan Müller-Wieland, Jens-Peter Ostendorf, Peter Ruzicka,Manfred Trojahn und Wolfgang von Schweinitz den Weg in das Verlagsprogramm.
Later on, authors such as Ulrich Leyendecker, Rolf Liebermann, Jan Müller-Wieland, Jens-Peter Ostendorf, Peter Ruzicka,Manfred Trojahn and Wolfgang von Schweinitz found their way into the publishing programme.Das Verlagsprogramm umfasste in den Anfangsjahren Literatur für Erwachsene sowie Bilderbücher, während heute bei Shabaviz ausschließlich Bilderbücher verlegt werden.
The publisher's catalogue in its early years comprised literature for adults as well as picture books, whereas nowadays it only publishes illustrated books.Die Machtübernahme der Nationalsozialistenhat zunächst nur indirekten Einfluss auf das Verlagsprogramm: Das Interesse des breiten Lesepublikums wendet sich nationalistischen, völkischen sowie antisemitischen Inhalten zu und wird mit entsprechenden Neuerscheinungen bedient.
At first, the seizure of power of the NationalSocialists only had an indirect impact on the publishing program: As the broad reading public's interest increasingly turned towards nationalistic,"völkisch" and even anti-Semitic content, it is catered to with corresponding publications.Das VerlagsProgramm konzentriert sich momentan auf populäre Arien(teils mit historischen Verzierungen), Orchesterlieder und Vortragsstücke teils in Konzertfassungen.
The publishing programme is focussed at the moment on popular arias(partly with historical embellishments), orchestral songs and performance pieces partly with concert versions.Dort haben wir die Möglichkeiten, das gesamte Verlagsprogramm vorzustellen und unsere verlegerische Arbeitsweise den internationalen Kollegen und Auftraggebern zu zeigen.
We have the possibility here to introduce our entire publishing programme and show our international colleagues and contractors how we work as a publisher.Das Verlagsprogramm umfasst Allgemeinliteratur, Sachbücher, wissenschaftliche Monografien, regionale Literatur, Nachschlagewerke, Hochschulschriften, Taschenbücher und elektronische Texte.
The organization's publishing program includes general interest or trade books, scholarly monographs, regional books, reference books, college texts, paperback reprints and e-texts.Dieser Faktor spielt bei anderen Titeln im Reclam Verlagsprogramm keine Rolle, die ebenfalls Themen ungezwungen aufgreifen und eine geringe Hemmschwelle aufweisen, wie die Reihe„Zum Vergnügen.
With other titles and series in the Reclam publishing program which address similar topics in an informal, reader-friendly approach, this factor plays no role.Das Verlagsprogramm umfasst vor allem Gitarrennoten für Anfänger und fortgeschrittene Spieler, mittlerweile auch Noten für Jazzgitarre, E-Gitarre, E-Bass, Blockflöte, Klavier und Schlagzeug.
Our publishing program includes sheet music for beginning and advanced guitar players as well as, more recently, for jazz guitar, electric guitar, electric bass guitar, recorder, piano and drums.Das verkaufte chinesische Verlagsprogramm umfasst mit den Zeitschriften City Weekend und den entsprechenden Beilagen sowie City Weekend Parents& Kids und Shanghai Family die führenden englischsprachigen Magazine in China.
The sold Chinese publishing portfolio includes the leading English media publications in China City Weekend and its supplements as well as City Weekend Parents& Kids and Shanghai Family magazines.Das Verlagsprogramm umfasst rund ein Dutzend Fach- und Publikumszeitschriften, zahlreiche Internet-Portale und weitere Publikationen, darunter Handels- und Adressverzeichnisse, Einkaufsführer sowie ein breites Buchprogramm aus den Bereichen Aquaristik, Terraristik und Gartenteich.
The publishing program includes about a dozen trade and consumer magazines, numerous Internet portals and other publications, including trade and address directories, buyers' guides and a wide variety of books in the fields of aquaristic, terraristic and garden ponds.
