What is the translation of " VERLETZER " in English?

• infringer
• violator
• violators
• offenders

Examples of using Verletzer in German and their translations into English

Verletzer werden isoliert und bestraft.
Violators will be isolated and sanctioned.

Was sind die Strafen bedroht Verletzer der Verkehrsregeln.
What are the penalties threatened violators of traffic rules.

Das Risiko der Verletzer der Verkehrsregeln in der Tschechischen Republik?
The risk of violators of traffic rules in the Czech Republic?

In diesem Fall, allerdings, könnten die Website Verletzer einen Punkt gehabt haben.
In this case, however, the website violators may have had a point.

Du bist der Verletzer deines eigenen Herzens.
You are the hurter of your own heart.

Im Ergebnis ist es schwierig, ansprechend hohe Schadenersatzzahlungen vom Verletzer zu erhalten.
As a consequence it is not easy to get appreciably high payments from the infringer.

Der Patentinhaber hat gegen Verletzer seines Patents einen Unterlassungsanspruch.
The patent holder has an injunctive relief against infringers of his patent.

Der Verletzer muss auch die vernünftigerweise entstandenen Verfahrenskosten des Geschädigten übernehmen.
The infringer must also bear the reasonably incurred costs of the injured party.

Fahren unter Alkoholeinfluss wird den Verletzer in Höhe von 200 € bis 2000 € kosten.
Drinking and driving will cost the violator in the amount of 200€ to 2000€.

Der Verletzer muss die Kosten für diese Maßnahme tragen und dem Käufer eine Entschädigung zahlen.
The infringer must bear the costs of that operation and pay compensation to the purchaser.

Police Patrol ist ein Rennsimulator, wo man als Polizist spielen und Verletzer fangen muss.
Police Patrol is a racing simulator where you have to play as a policeman and catch violators.

In diesem Fall kann der Verletzer vor Gericht gestellt und aus Russland deportiert werden.
In this case, the offender can be brought to justice and deported from Russia.

Alimov verklagte die Polizei und glauben, dass solche Briefe ihre Darstellung der Verletzer des Gesetzes GUVD.
Alimov sued the police department, believing that such letters GUVD her portrayal of violators of the law.

Unsere aktualisierte Wiederholung Verletzer Politik wird nun beenden Benutzer nach ihrem zweiten Streik statt 3. Streik.
Our updated repeat infringer policy will now terminate users after their 2nd strike instead of 3rd strike.

Im Falle der Nichteinhaltung während der Laufzeit dieser Betrag wird um 50% erhöht und die Verletzer geben weitere 28 Tage.
In the case of non-compliance during the term of this amount is increased by 50% and the violator give another 28 days.

Die absoluten schlimmsten Verletzer sind die"Waffe Condition Codes" Menschen oder anderen institutionellen militärischen Unsinn.
The absolute worst violators are the"Weapon Condition Codes" people or other institutional military nonsense.

Insbesondere folgende Ansprüche stehen Ihnen gegen den Verletzer Ihres Rechts am eigenen Bild bzw.
In particular, the following claims are available against the infringer of your copyrights or your rights to your own image and likeness.

Wir finden notwendig gegen die Verletzer der kirchlichen Rechtsordnung die unverzügliche Annahme der entschiedenen Maßnahmen».
We find necessary against violators of a church law and order immediate acceptance of the most drastic measures.

Ohne offiziellen Schutz können Sie keine gerichtlichen Schritte gegen Verletzer Ihrer gewerblichen Schutzrechte einleiten.
Without official protection, you won? t be able to take legal proceedings against any infringement of your property rights.

Das heißt, potentielle Verletzer können sich nicht dadurch absichern oder retten, bestimmte Dokumente einfach zurückzuhalten oder nicht preiszugeben.
That means potential infringers can? t secure or rescue themselves by just holding back or revealing certain documents.

Außerhalb der Zuständigkeit des besonderen Kommission wird geschwänzt und Betrunkene, Rowdy und andere Verletzer der Dienst Disziplin.
Outside the jurisdiction of the special commission will be truant and drunks, rowdy, and other violators of service discipline.

Vielleicht verlangt der Patentinhaber vom Verletzer viel mehr, als dieser eigentlich preisgeben muss? 5. Anspruch auf Urteilsveröffentlichung.
Maybe the patent holder expects much more from the patent infringer than he really has to expose? 5.

Er betonte jedoch, dass die Polizei nicht bekannt, welche konkreten Maßnahmen werden gegen die Verletzer der öffentlichen Ordnung getroffen werden.
However, he stressed that the police did not disclose what specific actions will be taken against violators of public order.

Verletzer kann nicht nur das Kind heiraten, sondern auch ihre Familie und auch die Gemeinschaft, die als Torwächter für den Zugang handeln können.
Violators can not just marry the child, but also their family and even the community, which can act as gatekeepers for access.

Leider, in der Praxis werden diese Rechte oft verletzt, und die Verletzer bleiben unbestraft einfach, weil sich das Kind nicht beklagt.
Unfortunately, in practice these rights are often violated, and violators remain unpunished simply because the child does not complain.

Wenn ein Verletzer für schuldig befunden, kann der Richter einen Teil der feinen benötigen, um in den Wildlife Alarm Belohnung Fonds gezahlt werden.
When a violator is found guilty, the judge can require a portion of the fine to be paid into the Wildlife Alert Reward Fund.

Verstöße gegen das übliche zu heiligen Stätten im Zusammenhang mit Gesetzen sind vermutlich negative Folgen für die Verletzer als Krankheit so zu führen, Unglück oder sogar zum Tod führen.
Violations of customary laws related to sacred sites are believed to lead to negative consequences for the violators such as illness, misfortune or even death.

Es sind Verletzer im Internet selbst, die die Rentabilität und damit die Entwicklung von Internetdiensten untergraben, die die rechtmäßige Verbreitung urheberrechtlich geschützten Materials anbieten.
It is Internet offenders who themselves undermine the profitability and hence development of Internet services providing legal dissemination of IPR-protected material.

Wenn das nicht geschieht, ist es wahrscheinlich, dass dies zu der Verletzung des geltenden Rechts führt und dass dem Verletzer schwerwiegende finanzielle und strafrechtliche Strafen auferlegt werden.
Failure to do so is likely to result in violation of applicable law and may result in severe monetary and criminal penalties imposed on the violator.

In diesem Land ist die Bestechung von Vollzugsbeamten im Gefängnis, und Verletzer der Verkehrsregeln weggenommen haben die Rechte für drei Jahre, ist es unmöglich, für eine Prüfung bestanden“oder” Schmiergeld bezahlt auch nur geringfügigen Verletzung.
In this country for bribery of law enforcement officers are in prison, and violators of traffic rules have taken away the rights for three years, it is impossible to pass inspection for a bribe or pay off even a minimal violation.