Examples of using Verrin in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bist du da drin, Verrin?
Is that you in there, Verrin?Siehe auch Schlüsselkriterium 3 Verrin gerung des Einsatzes und der Freisetzung von Schadstoffen.
Allerdings würde eine bloße wei tere Kürzung der Beihilfe die Gefahr der Prämienjägerei bestimmt nicht verrin gern.
However, a further reduction in the aid would not by itself necessarily reduce the risk of premium hunting.Dies verrin gert die Vorteile für die Umwelt und begrenzt die Exportmöglichkeiten der neuen Technolo gie.
Schaubild 7 läßt erkennen, daß der Ausgleichs mechanismus den Negativsaldo des Vereinigten Königreichs tatsächlich wesentlich verrin.
Graph 7 shows that the mechanism has been effective in substantially reducing the negative balance of the United Kingdom.Die passiven Sicherheitsmaßnahmen haben sich als sehr wirksame Methode zur Verrin gerung der Zahl von Traumata in Folge von Autounfällen erwiesen.
Passive Safety measures have been proven to be a very effective method for the reduction of Michiki schüttelte entsetzt den Kopf, als er Pcherro erkannte, derjetzt mit angelegten Ohren, ausgefahrenen Krallen und buschigem Schweif zwischen Verrin und der Echse stand.
Michiki shook his head in fear when he recognized Pcherro,who was standing between Verrin and the lizard, claws extended and ears lying flat.Die aktuelle Baumwollregelung hat zu einem deutlichen Produktionsrückgang, einer Verrin gerung der Erträge und somit zur zunehmenden Aufgabe des Baumwollanbaus in bestimmten Gebieten geführt.
The current cotton support scheme has witnessed a clear drop in production, reduction in revenue and the resulting gradual abandonment of the sector in various cotton-growing areas.Aus ökologischer Sicht ist es eindeutig positiv zu bewerten, dass die Unterschied lichkeit der Beihilfen, die sich am Trocknungsprozess orientiert, auf einen einheitlichen Satz verrin gert werden soll.
From an ecological standpoint, reducing the two aid rates based on the drying process to a single rate is clearly a positive measure.Eine spürbare Aufstockung des internationalen Systems würde überdies den Finanz bedarf für einen zusätzlicheneuropäischen Fonds im Interesse aller Beteiligten entsprechend verrin gern und die Lasten auf alle Betreiber der Vertragsstaaten der Übereinkommen verteilen, statt sie nur den europäischen aufzubürden.
A significant improvement in theinternational system would in fact proportionately reduce the financing requirements of a complementary European system, in the interests of all parties, and spread the cost over all operators from countries party to the conventions and not just European operators.Im März 1996 erreichte sie ein Tief von etwa 8% unterhalb ihres künftigen Leitkurses gegenüber der Median Währung,doch hatte sich die Abweichung bis Mitte Mai auf 2% verrin gert.
In March 1996, the Italian lira reached a low of about 8% below its future central rate againstthe median currency but by mid-May the deviation had narrowed to 2.Ein übergeordneter Rahmen wird befürwortet, sofern er nicht zu restriktiv ist,obgleich strengere Standards die Gefahr verrin gern, dass Streitigkeiten der Schiedsgerichtsbarkeit überlassen werden.
An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive,although tighter standards do reduce the risk of arbitrary tribunals.Außer beim Aufladen stets sofort nach Gebrauch des Gerätes den Netzstecker ziehen.· Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen.·Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen(einschließlich Kindern) mit verrin.
Disconnect from the mains before cleaning the appliance.·This appliance is not suitable for use by people(including children) with physical, sensory or.Die Anwendung einer Finanztransaktionssteuer fördert langfristige Anlagestrategien für die Investitionen der Pensionsfonds,beeinträchtigt nicht die Liquidität des Systems und verrin gert destabilisierende Elemente wie den Hochfrequenzhandel bei Finanzgeschäften13.
The introduction of an FTT, without harming the system's liquidity,would steer pension funds towards long-term investment strategies, and reduce de-stabilising elements such as high frequency financial transactions13.Außer beim Aufladen stets sofort nach Gebrauch des Gerätes den Netzstecker ziehen.· Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen.·Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen(einschließlich Kindern) mit verrin.
Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.·This appliance is not suitable for use by people(including children) with physical, sensory or.Außerdem wird auf die Gefahr hingewiesen, dasssich mit der zunehmenden innerbetrieblichen Konzentration der führenden Handelsorganisationen die Sortimentstiefe bei Obst und Gemüse verrin gern könnte- zum Nachteil der Erzeuger und der Verbraucher.
The Committee also points out that thegrowing concentration of the main retailers could reduce the range of fruit and vegetables on offer, to the detriment of both producers and consumers.Sofort nach Gebrauch des Gerätes den Netzstecker ziehen.· Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen.·Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen(einschließlich Kindern) mit verrin.
Prevent electrical equipment from coming into contact with water and other liquids.· Always disconnect from the mains immediately after use.· Disconnect from the mains before cleaning the appliance.·This appliance is not suitable for use by people(including children) with physical, sensory or.Zuwanderer tragen auf mannigfaltige Weise zum Wirtschaftswachstum der Aufnahmelän der bei: Sie bringen neue Fähigkeiten und Talente mit,helfen Arbeitskräfteengpässe verrin gern und gründen als Unternehmer neue Firmen und Betriebe.
Migrants have contributed Der Ausschuß hat den Eindruck, daß der Vorschlag weniger von ökologi schen Zielsetzungen getragen wurde, als von dem Bestreben, die Funktionsfähigkeitdes Binnenmarktes zu erhöhen, indem steuerlich bedingte Wettbewerbsverzerrungen verrin gert werden sollen.
The ESC has the impression that the proposal has been prompted less by environmental objectives than by the desire to make thesingle market operate more efficiently by reducing distortions of competition caused by taxation.
