Examples of using Versprochen ist in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Versprochen ist versprochen. .
A promise is Time definite- versprochen ist versprochen! .
Time definite- a promise is Versprochen ist versprochen. .
When I promise, Wir kommen auf jeden Fall, versprochen ist versprochen! .
Aber versprochen ist versprochen. .
But a promise is 
Jetzt guckt doch nicht so, versprochen ist versprochen! .
Don't look like that, a promise is Versprochen ist versprochen, Süße!
Ich kann es nicht brechen versprochen ist versprochen. .
I can't break it because a promise is Versprochen ist doch versprochen.- Hallo?
Cause after all, a promise is Nein, Mutter, versprochen ist versprochen. .
You won't try to see her?- No, Mother, a promise is Ich will die Mission abschließen, um zu bekommen, was mir versprochen ist.
I intend to complete this mission and get what's been promised me.Der Aktionsplan, der uns versprochen ist, wird hoffentlich das Ende dieser einseitigen Behandlungsweise bedeuten.
Das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist.
Mit dem Paradies, das den Gottesfürchtigen versprochen ist, ist es wie folgt: Unter ihm fließen Bäche, und es hat ständigen Ernteertrag und Schatten.
The likeness of the Garden promised to the righteous: rivers flowing beneath it; its food is perpetual, and so is its shade.Sicher hältst du mich jetzt für verrückt, aber versprochen ist versprochen. .
Mit dem Paradies, das den Gottesfürchtigen versprochen ist, ist es wie folgt: Unter ihm fließen Bäche, und es hat ständigen Ernteertrag und Schatten.
Such Sag: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist?
Say,“Is this better, or the Garden of Eternity promised to the righteous?Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er ist durcheilt von Bächen';sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
The likeness of the Garden promised to the righteous: rivers flowing beneath it; its food is perpetual, and so is its shade.Sag: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist?
Say: Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er ist durcheilt von Bächen';sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
The likeness of Paradise which the righteous have been promised beneath it rivers flow, its produce and shade Sag: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist?
Say: Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er ist durcheilt von Bächen';sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
The likeness of Paradise, that is promised to the godfearing: beneath it rivers flow, its produce An dem Bund Gottes mit Israel teilhaben.Dass Gottes Liebe auch uns gilt und seine Treue auch uns versprochen ist.
Do participate in the covenant of God with Israel;that the love of God refers to us as well and that his faithfulness is promised to us as well.Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er ist durcheilt von Bächen';sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
Such Dieses Problem ist für mich in dem Raum nochmal sehr deutlichgeworden- was macht man wenn zwei Religionen oder auch politischen Systemen dasselbe Land versprochen ist?«?
For me this problem Sprich: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist, und der für sie Belohnung und Reiseziel ist? .
Muhammad, ask them,"Is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling?Magelone und Graf Peter von Provence verlieben sich ineinander, obwohl Magelone einem anderen versprochen ist, und fliehen gemeinsam vom Hof.
Magelone and Count Peter of Provence fall in love, although Magelone has been promised to another, and together they flee from the court.Sprich: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist, und der für sie Belohnung und Reiseziel ist? .
Say,“Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear? That Sprich: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist, und der für sie Belohnung und Reiseziel ist? .
Say,"Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will Sprich: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist, und der für sie Belohnung und Reiseziel ist? .
Say: 
