What is the translation of " VERTEIDIGT WIRD " in English?

• defended
• is being defended
• defending
• defend

Examples of using Verteidigt wird in German and their translations into English

Weil hier unsere Freiheit verteidigt wird.
Because here, our freedom is being defended.

Die erweiterte Klasse"Jedi-Schatten" hat jetzt eine Fähigkeitsbaum-Disziplin, mit der die Rolle des Tanks viel effektiver ausgefüllt werden kann, indem mit dem Lichtschwert und mit Machtkräften verteidigt wird.
The Shadow Advanced Class now has a skill tree that allows them to fill the role of a tank effectively, using Lightsaber defense and Force powers.

Als die Engländer sahen, dass Schottland verteidigt wird, stellten sie die Angriffe ein.
As soon as the English saw that Scotland had a friend that would defend them, they stopped their attacks.

Es geschieht selten in diesem Plenarsaal, dass ein öffentlicher Dienst verteidigt wird.
It is rare in this Chamber to see a public service being defended.

Dabei stellt sich nicht nur die Frage danach, was eigentlich abgewehrt und was verteidigt wird, sondern vor allem die nach den vielfältigen Verfahren der Abwehr.
The question here is not only, what has to be defended against and what is being defended, but also what the manifold strategies of defence can be..

Es lebt meist einzeln und beansprucht ein Revier, das gegenüber Konkurrenten verteidigt wird.
It lives usually individually and claims a precinct, that is defended opposite competitors.

Und heute, in unseren Institutionen, weltweit, ist das"kφnigliche" Verfahren, welches von allen verteidigt wird, 02:01,350 von den Linken, den Multinationalen, wie von den Banken.
And with our current institutions worldwide, the preferred process, defended by everyone. left parties, corporates, banks.

Sie und wir alle wissen, dass in Afrin nicht nur ein Stück Land gegen einen Aggressor verteidigt wird.
Them and us all know, that in Afrin not only a piece of land is defended against the aggressor.

Zwei Lösungen bieten sich an, wovon jede mit überzeugenden Argumenten verteidigt wird: eine militärische und eine politische Lösung.
Two responses are on offer, each one defended with convincing arguments: the military response and the political response.

Dies ist ein unveräußerliches Recht, das nicht nur rechtlich verankert ist, sondern auch in der Praxis verteidigt wird.
This is an inalienable right not only guaranteed in law but also defended in practice.

Genauso wie Paulus' Apostelwürde in Vers 1 zusammengefasst ist und in Kapiteln 1 und 2 verteidigt wird, so ist eine einleitende Definition des Evangeliums in 1.
Just as Paul's apostleship is summarized in verse 1 and defended in chapters 1 and 2, so the gospel is given a preliminary definition in 1.

Die zweite Bedeutung von Farbe ist das Christentum, das seit Jahrhunderten von Armeniern verteidigt wird.
The second meaning of color is Christianity, which for centuries has been defended by Armenians.

Erstens, dass der Schengen-Raum verteidigt wird, weil er für die Freiheit unserer Bürgerinnen und Bürger steht und eines der sichtbarsten Elemente für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union darstellt.
Firstly, that the Schengen Area is defended because it represents freedom for our citizens and constitutes one of the most visible elements for European Union citizens.

Wir wollen, daß das europäische Sozialmodell verteidigt wird.
And we want the European social model to be defended.

Wir haben gegen Vorschläge gestimmt, mit denen eine veraltete Landwirtschafts- und Fischereipolitik verteidigt wird, die weder den Interessen der Gemeinschaft als Ganzes noch den langfristigen Interessen der Regionen in äußerster Randlage dient.
We voted against proposals that defend an outdated agricultural and fisheries policy which benefits neither the Community's interests as a whole nor the long-term interests of the outermost regions.

Aber nur, wenn die Kolonie auch im lnnern verteidigt wird.
But on the condition that our colony be as strongly defended internally.

Der einzige wirksame Weg, um unser Recht auf kulturelle Identität und kulturelle Vielfalt zu garantieren, besteht darin, es zu einem universellen Recht zu erheben, das von allen Völkern anerkannt und von ihren Vertretern in den internationalen Institutionen verteidigt wird.
The only effective way of guaranteeing our right to cultural identity and cultural diversity is to make it a universal right recognised by all peoples and defended in the international institutions by their representatives.

Schon früh an diesem Tag verhinderten die örtlichen Polizeibeamten, dass Frau Du von ihren Anwälten verteidigt wird und verwiesen sie zurück nach Peking.
Earlier that day, local police prevented Ms. Du's lawyers from defending her and sent them back to Beijing.

Wobei klar sein muss, dass die Sicherheit Europas auch an den EU-Außengrenzen auf dem Balkan und nicht am Hindukusch verteidigt wird.
In so doing, it must be clear that Europe's security is defended not in the Hindu Kush but on the external borders of the EU in the Balkans.

Wie immer stellt sich die Frage, wessen Sicherheit verteidigt wird.
As always, the question arises of whose security is being defended.

Einmal pro Zug kann eine Region für genau zwei Plättchen erobert werden, egal wie gut sie verteidigt wird.
Once per turn, a province can be conquered at the cost of two pawns, regardless of how heavily it is defended.

Sollte die Rechtsgrundlage im Vertrag nicht auch Teil eines Ansatzes sein, wonach der Verbraucher nicht nur geschützt oder verteidigt wird, sondern aktiv handelt?
Should not the legal basis under the Treaty seek not only to protect and defend consumers but to give them a pro-active role as well?

Die große Mehrheit derjenigen, die diesem Dokument zustimmten, waren davon überzeugt, dass hiermit das Recht der Patienten auf Informationen verteidigt wird.
The large majority that approved this document were convinced about the defence of the patient's right to information.

Man hat deutlich gesehen: Es wird eine Zeit des Stillstandes, in der die oligarchische und Kreml-Elite um jeden Preis verteidigt wird… Auch gewaltsam.
It was plain for all to see: this will be a time of standstill in which the oligarchs and the Kremlin elite will be defended at all cost….

Die Bahn erfordert einen präzisen Schlag in das Grün, das auf der linken Seite von einem Wasserhindernis und auf der rechten Seite von einem Bunker verteidigt wird.
The fairway requires a precise stroke on to the green, which is defended by a water hazard on the left and a bunker on the right side.

Dies gilt auch für Anspruchssätze, mit denen das Patent erstmals im Beschwerdeverfahren in einer gegenüber dem Einspruchsverfahren breiteren Fassung verteidigt wird T 28/10, T 36/12, T 467/13.
This discretion also applies to sets of claims presented for the first time on appeal as a means of defending a broader version of the patent than that at issue in the opposition proceedings TÂ 28/10, TÂ 36/12, TÂ 467/13.

Wichtig ist, dass die politische Stabilität Indiens als eine nukleare, regionale Supermacht durch alle EU-Mitgliedstaaten und alle übrigen demokratischen Nationen der Welt verteidigt wird.
It is essential that the political stability of India as a nuclear, regional superpower is upheld by all EU Member States and all other democratic nations of the world.

Die Kontaktperson war freundlich, aber sie berücksichtigen die Sprache, in der der Mieter verteidigt wird.
The contact person was friendly but they should take into account the language in which the tenant is defended.

In seinem Filmdebüt Primal Fear, Norton spielte Aaron Stampler, Messdiener mit dem Mord an einem römisch-katholischen Erzbischof erhoben, der von Martin Vail verteidigt wird Richard Gere.
In his film debut Primal Fear, Norton played Aaron Stampler, an altar boy charged with the murder of a Roman Catholic Archbishop who is defended by Martin Vail Richard Gere.

Und die Richtung, der sie besonders im Verlauf der letzten Streikbewegung gefolgt ist, derjenigen, die tatsächlich von der PCI(der französischen Sektion der Vierten Internationale) verteidigt wird, entgegengesetzt ist.
And the orientation which it has followed, especially in the course of the last strike movement, is opposed to that actually defended by the PCI French Section of the Fourth International.