What is the translation of " VERTILGTE " in English?

• destroyed
• cut off
• destroying
• to consume
• among them

Examples of using Vertilgte in German and their translations into English

So vertilgte Jehu den Baal aus Israel.
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Dafür aber kam auch gleich ein Gericht, das die Sünder vertilgte.
But then also the judgment followed immediately, which exterminated the sinners.

Und ich vertilgte oben seine Frucht und unten seine Wurzel.
Yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

Luk 17:29 Am Tage aber, da Lot fortging aus Sodoma, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vertilgte alle.
But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

Und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und gab ihnen deren Land zum Erbe;
And destroying seven nations in the land of Chanaan, divided their land among them, by lot.

Luk 17:29 An dem Tag aber, da Lot aus Sodom wegging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vertilgte alle.
But the day Lot left Sodom, fire and sulphur rained down from heaven and destroyed them all.

Und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.
And by destroying seven nations in the land of Canaan, he divided their land among them by lot.

Meinen Feinden jagte ich nach und vertilgte sie, und ich kehre nicht um, bis ich sie umgebracht habe.
I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them.

Warum sollen die Ägypter sagen: Zum Unglück hat er sie ausgeführt, daß er sie im Gebirge erwürgte und von der Erde vertilgte?
Why should the Egyptians say, For evil He brought them forth, to slay them in the mountains and consume them from the face of the earth?

Und der HERR vertilgte sie vor ihnen und ließ sie ihr Land besitzen, daß sie an ihrer Statt da wohnten.
And Jehovah destroyed them before them, and they dispossessed them, and dwelt in their stead;

Das war ein großes, starkes hohes Volk wie die Enakiter; und der HERR vertilgte sie vor ihnen und ließ sie ihr Land besitzen, daß sie an ihrer Statt da wohnten.
A people great, and many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived in their place;

Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Warum sollen die Ägypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem UnglÃ1⁄4ck ausgefÃ1⁄4hrt, daß er sie erwÃ1⁄4rgte im Gebirge und vertilgte vom Erdboden?
Why should the Egyptians talk, saying,'He brought them out for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth?

Meinen Feinden jagte ich nach und vertilgte sie, und ich kehre nicht um, bis ich sie umgebracht habe.
I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

Warum sollen die Ägypter sagen: Er hat sie zu ihrem Unglück herausgeführt, daß er sie umbrächte im Gebirge und vertilgte sie von dem Erdboden?
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth?

Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Das war ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Enakiter. Und der Herr vertilgte sie vor ihnen, sodass diese sie aus ihrem Besitz vertrieben und an ihrer Stelle wohnten.
A people great, and many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived in their place;

Der HERR gedachte zu vernichten die Mauer der Tochter Zion; er hat die Meßschnur über die Mauern gezogen und seine Hand nicht abgewendet, bis er sie vertilgte.
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.

Der weibliche Teil der Crew vertilgte den Rest der Schokolade, die wir seit dem Anfang der Tour dabei hatten.
The female part of the crew managed to finish off the chocolate candies, that we had since the beginning of the tour.

Und ich habe euch gebracht in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordans wohnten; und da sie wider euch stritten, gab ich sie in eure Hände, daß ihr ihr Land besaßet, und vertilgte sie vor euch her.
I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand. You possessed their land; and I destroyed them from before you.

Trotz der schieren Größe der Bestie vertilgte er nur die besten Stücke, dann überließ er die Überreste den Aasfressern.
In spite of the beast's size, he only eats the most tender parts, and then abandons what's left for the scavengers.

Der HERR hat gedacht zu verderben die Mauer der Tochter Zion; er hat die Richtschnur darübergezogen und seine Hand nicht abgewendet, bis er sie vertilgte; die Zwinger stehen kläglich, und die Mauer liegt jämmerlich.
Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He has stretched out the line, he has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall to lament; they languish together.

Und der HERR sandte einen Engel, der vertilgte alle Gewaltigen des Heeres und Fuersten und Obersten im Lager des Koenigs von Assyrien.
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria.

Gleichwie er getan hat mit den Kindern Esau, die auf dem Gebirge Seir wohnen, da er die Horiter vor ihnen vertilgte und ließ sie ihr Land besitzen, daß sie da an ihrer Statt wohnten bis auf diesen Tag.
As he did for the children of Esau, who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel; aber von den Suenden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel suendigen machte, ließ Jehu nicht, von den goldenen Kaelbern zu Beth-El und zu Dan.
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.

Gleichwie er's getan hat mit den Söhnen Esau, die auf dem Gebirge Seïr wohnen, als er die Horiter vor ihnen vertilgte und sie deren Land besitzen ließ, so daß sie dort an ihrer Statt wohnten bis auf diesen Tag.
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day.

Warum aber wollet ihr nun diese von Gott Selbst vertilgte, ans Kreuz des Gerichtes, der Schmach, des Fluches, des Todes geheftete Blutschrift wieder herabreißen und eure neuen Namen in Christo vertauschen für die alten, welche mit Blut geschrieben waren im Buche des Gerichtes?
Why do you want to tear down again the handwriting in blood that God Himself eradicated, which was nailed to the cross of justice, the cross of disgrace, the cross of malediction, and the cross of death, and exchange your new names in Christ for the old ones, which were written in blood in the book of justice?

Gleichwie er getan hat mit den Kindern Esau, die auf dem Gebirge Seir wohnen, da er die Horiter vor ihnen vertilgte und ließ sie ihr Land besitzen, daß sie da an ihrer Statt wohnten bis auf diesen Tag.
Just as He had done for the descendants of Esau, who dwelt in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They dispossessed them and dwelt in their place, even to this day.

Gleichwie er getan hat mit den Kindern Esau, die auf dem Gebirge Seir wohnen, da er die Horiter vor ihnen vertilgte und ließ sie ihr Land besitzen, daß sie da an ihrer Statt wohnten bis auf diesen Tag.
The LORD had done the same for the descendants of Esau, who lived in Seir, when he destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.