What is the translation of " VERWECHSELT WIRD " in English?

• confused
• is mistaken
• gets mistaken

Examples of using Verwechselt wird in German and their translations into English

So komisch kann es sein, wenn man verwechselt wird.
This is how odd things get when one is exchanged.

Konzept sprechen, das wahrscheinlich oft verwechselt wird von Chemiestudenten am meisten auf einer bestimmten Ebene.
Let's talk about a concept that probably confuses chemistry students the most on some level.

Römischer Straßenräuber, der von General Motus mit Asterix verwechselt wird.
Roman brigand mistaken for Obelix by General Motus.

Sie wollen nicht, dass Ihr Projekt mit dieser Art von Aussage verwechselt wird, also halten Sie Ihre Botschaften ehrlich.
You don't want your project to be confused with this type of message, so keep your message honest.

Also kann HDPE niemals ein Hochdruckpolyethylen sein, was aber leider gerne verwechselt wird.
Thus, HDPE can never be a high pressure polyethylene, which is, however, easy to confuse.

Warum genau ein Teil von Resources Game mit Fobus verwechselt wird, hoffe ich ebenfalls von ESET zu erfahren.
I'm also hoping for an explanation from them as to why exactly a part of Resources Game gets mistaken for Fobus.

Reicht das nicht aus, damit sein Buch nicht mit einem Zirkus verwechselt wird?
Is that not enough for his book not to be confused with a circus?

Diese Feststellung kann zu Missverständnissen führen, wenn sie mit dem Mythos der Geschichtsschreibung verwechselt wird, der die Geschichte der Kirche als progressiven Verfall und wachsende Entfernung von Christus und vom Evangelium sieht.
The observation might create misunderstanding, if confused with the historiographic myth that sees the history of the Church as a progressive decline and a growing estrangement from Christ and the Gospel.

An der Nordseite des Bure liegt das Dorf Hoveton, das oft mit Wroxham verwechselt wird.
On the northern side of the Bure is the village of Hoveton, often confused with Wroxham.

Ein präkognitiver Zustand, der oft mit menschlicher Intuition verwechselt wird... bei dem das Gehirn unbewusst die tiefere Logik erkennt... die der vergänglichen menschlichen Existenz zugrunde liegt. Und sich genauso materialisiert wie du gerade.
Is a precognitive state often confused with intuition in which the brain perceives the deep logic underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind materializing much as you did just now.

Aber wenige kennen ihr soziales Denken, ein Denken, das allzu oft mit einem optionalen Thema verwechselt wird!
But how many know its social thinking, thinking too often mistaken for a matter of choice!

Nach plötzlichen Symptomen(Schmerzen in der Brust und ein Gefühl des Erstickens) Panikstörung kann oft verwechselt wird für einen Herzinfarkt oder andere lebensbedrohliche Krankheiten.
Due to sudden symptoms(chest pain and strangulation), panic disorder can often be mistaken for a heart attack or other life-threatening illness.

Häufig kommt es jedoch zu Vergiftungen, weil die Knolle des Eisenhuts mit Sellerie- oder Meerrettichwurzeln verwechselt wird.
However, often poisoning occurs because the bulb of monkshood is mistaken for celery or horseradish roots.

Es ist eine Replikatlinie, originalgetreu in jedem Detail, und so kann es leicht passieren, dass man mit einem Mitglied des Teams verwechselt wird, wenn man sie während eines Rennens auf der Rennstrecke trägt.
It's an accurate replica collection in every detail, so that if worn on track during a race you may be mistaken for a team member.

Die in Artikel 63, Absatz 2, Buchstabe a gewählte Formulierung führt dazu, daß der vorübergehende Schutz mit ergänzenden Formen des Schutzes verwechselt wird.
Article 63(2)(a) is drafted in a way that confuses temporary protection and complementary forms of protection.

Ich will nicht Gefahr laufen, dass der Kleine, der immer sagt,'EB, EB' Recht bekommt, dass nämlich das Europäische Parlament-'EP' verwechselt wird mit EB-'Elmar Brok.
I do not wish to run the risk of the little man behind me, who always says'EB, EB', being proved right by people confusing the European Parliament,'EP', with EB,'Elmar Brok.

Die Enden von Blättern werden zuerst anfangen, sich zusammenzurollen- ein Phänomen, das leicht und oft mit Überdüngung verwechselt wird.
First, the ends of leaves will start to curl up- a phenomenon easily and often confused with overfeeding.

Ich habe manchmal den eindruck, dass ein schönes panorama mit einem schönen golfplatz verwechselt wird.
I sometimes have the impression that a beautiful panorama is confused with a beautiful golf course.

Das Wort«Züchtigung» ist etwas unglücklich, weil es in unserem Verständnis mit Strafe verwechselt wird.
This word"chastening" is unfortunate, because it is confused in our minds with punishing.

Dass wir die Wahl haben, spielerisch statt ernsthaft zu sein- was oft mit Aufrichtigkeit verwechselt wird!
That we have the choice of being playful rather than serious- which is often confused with sincerity!

Auch heute noch erlebt Gerald Hambitzer, dass das Cembalo mit anderen Tasteninstrumenten verwechselt wird.
Even today, Gerald Hambitzer experiences that the harpsichord is confused with other keyboard instruments.

Herzlich willkommen zur Budomenta 13, der Kunstausstellung, die oft mit ihrer kleinen Schwester, der Documenta, verwechselt wird.
Welcome to the Budomenta 13, an art exhibition often confused with her little sister"documenta.

Keine Sorge, das ist normal nicht mit den üblichen Prellungen aufgrund ungeschickter Handhabung von Bänken verwechselt wird.
Do not worry, this is normal not to be confused with the usual bruises due to inept handling by banks.

Katzen- und Rattenparasiten sind sehr klein und ihre Bisse ähneln einem kleinen Hautausschlag, der oft mit Pflanzenallergien verwechselt wird.
Feline and rat parasites are very small and their bites resemble a small rash, often confused with plant allergies.

Auf die Außenseite des Behälters ist eine klare Kennzeichnung anzubringen, damit verhindert wird, dass der Behälter mit anderen Benzin- oder sonstigen Behältern verwechselt wird.
Put a clear indication on the outside of the container to avoid mixing up with gasoline or other containers.

Das führt unter anderem dazu, dass Performance mit Leistung, Effizienz mit Effektivität und gutes Arbeitsklima mit bunten Lounge-Bereichen verwechselt wird.
Among other things, this spells performance being confused with output, efficiency with efficacy, and a good working climate with colorful lounge areas.

Auch Googles Behshad Behzadi, Verantwortlicher technischer Manager conversational Sprachsuche, gab in einem Gespräch mit mir, dass die Situation verwechselt wird.
Even Google's Behshad Behzadi, lead technical manager on conversational voice search, admitted in a conversation with me that the situation is confused.

Wichtig ist zu wissen, dass bei einer Erkältung die Gefahr besteht, dass diese von einem medizinischen Laien mit der deutlich schwerer verlaufenden Grippe(Influenza) verwechselt wird.
It is important to know of the risk that the common cold might be confused with the clinically more severe flu(influenza) by a layperson.

Die Frage der Entwicklung ist auch mit unserer Auffassung von der Seele des Menschen eng verbunden, da unser Ich oft auf die Psyche reduziert wird und die Gesundheit der Seele mit dem emotionalen Wohlbefinden verwechselt wird.
The question of development is closely bound up with our understanding of the human soul, insofar as we often reduce the self to the psyche and confuse the soul's health with emotional well-being.