What is the translation of " VIERZIGSTEN " in English?

• fortieth
• 40th
• 40 th

Examples of using Vierzigsten in German and their translations into English

Die schenkte ich ihm zum Vierzigsten.
I gave those to him for his 40th.

An seinem vierzigsten Geburtstag, dem 23. April 1853, verfaßte er sein Testament.
On his 40th birthday, April 23, 1853, he drew up his testament.

Dass du an deinem eigenen Vierzigsten kochen wirst.
Only you would cook on your own 40th.

Im nächsten Jahr feiern die Dunkerbeck-Schulen ihren Vierzigsten.
Next year the Dunkerbeck Schools are celebrating their fortieth anniversary.

Er stand damals im vierzigsten Lebensjahr, besaß aber das Feuer und die Lebendigkeit eines Zwanzigjährigen.
I was then forty years old, but possessed the fire and vivacity of a young man of twenty.

Viele gratulierten mir zum vierzigsten Geburtstag.
A lot of people congratulated to my 40 th birthday.

Und dort starb er, im vierzigsten Jahr des Ausscheidens der Kinder Israel aus Ägypten, im fünften Monat, am ersten Tag des Monats.
And there he died, in the fortieth year of the departure of the sons of Israel from Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

Diese achtteilige Serie erschien erstmals im Mai und Juni 2008 zum vierzigsten Jahrestag des Generalstreiks in Frankreich auf der WSWS.
This eight-part series first appeared on the World Socialist Web Site during May-June 2008, on the 40th anniversary of the general strike in France.

Zu Ehren unseres vierzigsten Jahrestages drucken wir hier den Artikel„Vorwärts zur Wiedergeburt der Vierten Internationale“ nach, der in Spartacist Nr. 1 erschienen ist.
To mark our fortieth anniversary, we reprint below"Toward Rebirth of the Fourth International," which appeared in Spartacist No. 1.

Die Frau verstarb zwischen dem dreissigsten und vierzigsten Altersjahr und wurde in einem hölzernen Kammergrab beerdigt.
The woman died between her 30th and 40th years and was buried in a wooden chamber.

So etwa heißt es zusammengefasst in der Präambel der Konvention zum Schutz des Erbes der Menschheit, die in diesem Jahr ihren vierzigsten Geburtstag feiert.
So says the preamble of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which celebrates its 40 th birthday this year.

Zunächst möchte ich Ihnen zu Ihrem vierzigsten Jahrestag gratulieren, den wir, so glaube ich, heute feiern.
I would like to begin by congratulating you on your 40th anniversary that I believe we are celebrating today.

Von der einzigartigen Lage am Paseo waren wir derart fasziniert, dass wir immer wieder zurückkehrten und dieses Jahr im Mai zum vierzigsten Mal dort unseren Urlaub verbrachten.
We were so enticed by its unique location by the Paseo that we headed back again and again, and, this May, we spent our holidays there for the 40th time.

Nach den orthodoxen Regeln ist es notwendig, am vierzigsten Tag nach der Geburt ein Kind in der Kirche zu taufen.
According to Orthodox rules, it is necessary to baptize a child in the church on the fortieth day after birth.

An diesem Muttertag will ich, daß ihr Mütter diese Kirche durch das Beispiel Jochebeds, der Mutter Mose, begeistert verlasset-sowie auch durch das Beispiel von Nelle Reagan, der Mutter unseres vierzigsten Präsidenten.
This Mother's Day, I want you mothers to go from this church with inspiration drawn from Jochebed, the mother of Moses- and from Nelle Reagan, the mother of our fortieth President.

Da sie ausschliesslich in der sogenannten«Zitruszone» zwischen dem dreissigsten und vierzigsten Breitengrad angebaut werden können, müssen sie nach Europa importiert werden.
Because they can only be grown in the so-called,"Citrus Zone," between the thirtieth and fortieth parallel, they must be imported into Europe.

Linn feiert seinen vierzigsten Geburtstag mit der Sonderauflage dieser 180g LP mit herausragender Musik aus allen Jahrzehnten; das Cover dieser limitierten Auflage wurde mit einem speziellen… Kat.
Linn celebrates its 40th anniversary with a special 180g vinyl bursting with stand-out music from across the decades. This limited edition LP features specially designed artwork with an audiophile… Kat.

Er entstand am dritten Tag aus Toten, in His verherrlichte Körper, den Er am vierzigsten Tag in den Himmel aufwärts aufstieg, und zehn Tage schickten später den Heiligen Geist.
He arose from dead on the third day, in His glorified body He ascended up into heaven on the fortieth day, and ten days later sent the Holy Spirit.

Und sie wünscht sich"Ich möchte auf einem Kreuzfahrtschiff sein- ein großes Schiff- mit meinem Mann, einfach durch die Wellen fahren, auf einem Kreuzfahrtschiff als ein Geschenk für unseren vierzigsten Hochzeitstag.
And she wishes"I want to be on a cruise liner- big ship- with my husband just cutting through the waves, just being on a cruise liner as a gift for our fortieth anniversary of marriage.

Nach Ansicht der Mehrheit der Ärzte sollten alle Personen, die die Schwelle zum vierzigsten Jahrestag überschritten haben, regelmäßig(mindestens einmal jährlich) solche diagnostischen Untersuchungen durchlaufen.
According to the majority of doctors, all persons who have overstepped the threshold of the fortieth anniversary should regularly(at least once a year) undergo such diagnostic examinations.

An diesem vierzigsten Geburtstag der Römischen Verträge muß die Regierungskonferenz sich zum Ziel setzen, die Bedingungen wiederherzustellen, die es der Union ermöglichen, das Vertrauen der Bürger zurückzugewinnen.
On this fortieth anniversary of the Treaty of Rome, the Intergovernmental Conference must see it as its task to re-establish the conditions that will enable the Union to regain the confidence of its citizens.

Da ging Aaron, der Priester, auf den Berg Hor, nach dem Befehl des Herrn, und er starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.
Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

Neue Sitze RCM in Spanien-, Im vierzigsten Gründungsjahr, feiert RCM zwei wichtige Ereignisse bezüglich der Konsolidierung und der Entwicklung seiner Präsenz auf dem spanischen Markt, wo sie bereits seit 30 Jahren vertreten sind.
New RCM offices in Spain-, On the fortieth anniversary of its foundation, RCM is preparing to celebrate two key events aimed at consolidating and developing its presence on the Spanish market, where it has already been present for more than 30 years.

Von den Hebronitern war Jirija das Oberhaupt- was die Hebroniter nach ihrer Geschlechterfolge und ihren Familien betrifft, so forschte man unter ihnen im vierzigsten Jahr der Königsherrschaft Davids, und es fanden sich unter ihnen angesehene Männer in Jaser in Gilead-, 32 und seine Brüder, 2700 tüchtige Männer, waren Familienoberhäupter.
Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.

Herr Präsident, der Jahreswirtschaftsbericht der Europäischen Kommission für 1997 erscheint zu einem der wohl entscheidendsten Momente des Integrationsprozesses, den unser Kontinent seit der Unterzeichnung der Römischen Verträge erlebt, deren vierzigsten Jahrestag wir ja gerade begangen haben.
Mr President, the European Commission's Annual Economic Report for 1997 comes at a crucial time in the process of integration that has been taking place on the continent since the signing of the Treaty of Rome, and we have just celebrated its fortieth anniversary.

Er tritt am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung der vierzigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft; zweiunddreißig Staaten haben bislang ihre Urkunden hinterlegt.
The Treaty enters into force 90 days after the deposit of the fortieth of the instruments of ratification, acceptance, approval or accession that 32 States have already deposited.

Die Verleihung dieser Medaille an ihn durch das Jüdische Museum und nicht durch eine höhere Autorität(trotz der Verleihung des Adels durch den Kaiser an Sonnenthal) war wahrscheinlich aufgrund des Antisemitismus des Wiener Bürgermeisters Karl Lueger 1896 wurde die Feier seines vierzigsten Jahrestages durch das antisemitische Gefühl des Wiener Stadtrates getrübt, der sich weigerte, die Freiheit der Stadt auf ihn auszudehnen.
The presentation of this medal to him by the Jewish museum rather than by a higher authority(in spite of Sonnenthal being accorded nobility by the emperor) was probably due to the anti-Semitism of the Viennese mayor, Karl Lueger in 1896 the celebration of his fortieth anniversary was marred by the anti-Semitic feeling of the Vienna city council which refused to extend the freedom of the city to him.

Das dreidimensionale Puzzle RUBIKS CUBE feierte 2014 seinen vierzigsten Geburtstag, und dieser wurde insbesondere auf GOOGLE gefeiert; währenddessen bestätigte das Gericht der Europäischen Union nach einer Prozessdauer von acht Jahren in einem Urteil vom 25.
As the 3D puzzle RUBIK'S CUBE was celebrating its fortieth birthday in 2014, observed in particular by the website GOOGLE, the Community Court confirmed the protection of the 3D Community trade mark representing the famous cube in a decision on 25 November 2014 after eight years of proceedings.

Man denke zum Beispiel an Oswald von Nell-Breuning("Grundzüge der Börsenmoral", 1928) und die von ihm geprägte Sozialenzyklika"Quadragesimo anno"("Im vierzigsten Jahr"; 1931), an das"Kompendium der Soziallehre"(2006), die Denkschrift der EKD ,Wie ein Riss in einer hohen Mauer"(2009) oder die Sozialenzyklika"Caritas in veritate"("Die Liebe in der Wahrheit"; 2009) von Papst Benedikt XVI.
Think, for example, of Oswald von Nell-Breuning("Grundzüge der Börsenmoral", 1928) and the by him influenced social encyclical" Quadragesimo anno"("In the fortieth year", 1931), of the" Compendium of the Social Doctrine"(2006), the memorandum of the EKD" Wie ein Riss in einer hohen Mauer"[Like a crack in a high wall](2009) or the social encyclical" Caritas in Veritate"("Charity in Truth", 2009) by Pope Benedict XVI here no.

Dass der junge Teil eines Lebens dreißig Jahre umfasst, und dass dies bis zum vierzigsten Jahr hinreichen kann, wird ein jeder zugeben; ab dem vierzigsten bis fünfzigsten Jahr jedoch beginnt ein Mann alt zu werden. Dieses Alter hatte auch unser Herr, und er erfüllte weiterhin die Arbeit als Lehrer, wie auch das Evangelium und die Alten bezeugen; die Vertrauten von Johannes, dem Jünger des Herrn, bestätigen, dass er ihnen in Asien dies berichtet hatte.
That the first stage of early life embraces thirty years, and that this extends onward to the fortieth year, every one will admit; but from the fortieth and fiftieth year a man begins to decline towards old age, which Our Lord possessed while He still fulfilled the office of a Teacher, even as the Gospel and all the elders testify; those who were conversant in Asia with John, the disciple of the Lord,(affirming) that John conveyed to them that information.