Examples of using Vikram in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unser Vikram?
Vikram ist abgereist.
Vikram... left.Danke, Vikram.
Thanks, Vikram.Vikram Danesh Roy vom Oasis-Basiscamp an die Leitung von USIC in New York.
This is Vikram Danesh, Oasis base camp to the USIC board New York.Das war Vikram.
That was Vikram.Vikram Patel, Psychiater aus Indien, setzt sich für den Abbau von Tabus und Stigmata ein.
Vikram Patel, a psychiatrist from India, is working to overcome the taboos and stigma related to mental health issues.Antworte, Vikram.
Answer me, Vikram.Alleine in Indien hat Vikram Solar Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtgröße von 367 Megawatt(MW) mit PV Modulen ausgestattet.
In India alone Vikram Solar has equipped photovoltaic systems with a total volume of 367 Megawatt(MW) with PV modules.Sogar mehr als Vikram.
Even more than Vikram.Es ist praktisch sicher, daß er über das Vikram Samvat 1823-24 und als solcher starb, er muss in V. S. 1776-77 geboren gewesen sein.
It is practically certain that he died about the Vikram Samvat 1823-24 and as such, he must have been born in V. S. 1776-77.An dieser Runde werden neben Michel Barnier auch derGeneraldirektor der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Jaime Caruana, der Citigroup-Chef Vikram Pandit und der Unicredit-Chef Alessandro Profumo teilnehmen.
On the panel, Michel Barnier is being joined by Jaime Caruana,General Manager of the Bank for International Settlements, Vikram Pandit, Chief Executive Officer of Citigroup, and Alessandro Profumo, Chief Executive Officer of Unicredit.Sailer von dem Tag, an dem Vikram Shetty und er gemeinsam 543 Patienten auf diese Weise gesehen und untersucht haben:"Das war am letzten Tag des Jahres.
Sailer still talks about the day when, together with Vikram Shetty, he saw and examined 543 patients in this way.Drehbuch des Vikram Weet.
Screenplay written by Vikram Weet.Okay, Vikram, das Tanzturnier ist für unser College sehr wichtig. Deshalb habe ich Mr. Aryan gebeten, dich herzuschicken, um uns zu helfen.
Vikram I want you know that this dance competition is a matter of prestige for our college and... that is why on my request Mr. Raj Aryan has sent you to help us out.Calebs Frist ist verstrichen und Vikram sagte, er ist verschwunden.
Caleb's deadline has come and gone and Vikram's said that he's disappeared.Jannik Weich und seine Partner Vikram Pradhan und David Kuttschrütter möchten Alpakafell über den südamerikanischen Kontinent hinaus bekannt machen und die Lebenstradition der Peruaner in die heutige, globalisierte Welt hinaustragen.
The aim of Jannik Weich and his partners, Vikram Pradhan and David Kuttschrütter, is to make alpaca fur known beyond South America.Unten von den Tagen von Arya Raksit(2. Jahrhundert von Vikram Samvat) und von Uma Swami 3. Jahrhundert von V.S.
Down from the days of Arya Raksit(2nd Century of Vikram Samvat) and Uma Swami 3rd Century of V. S.Aditya Vikram Birla: Er setzte Indien auf die Weltkarte Eine mächtige Kraft in der indischen Industrie zu sein und ein globales Business-Imperium aufzubauen, wagte Herr Aditya Birla schon im alter von 24 Jahren zu träumen.
Mr. Aditya Vikram Birla- Putting India on the world map A formidable force in Indian industry, Mr. Aditya Birla dared to dream of setting up a global business empire at the age of 24.Das bedeutet, dass in ihnen immer mehr Elektronik und Steckverbinder verbaut werden", sagt Vikram Gopal, Vizepräsident und verantwortlich für Technologie bei Ascend.
That means they will incorporate more electronics and more connectors," said Vikram Gopal, Ascend's vice president of technology.Die Entstehungsgeschichte des The Aditya Birla Zentrums für KinderfürsorgeIn den früheren 70er Jahren verhandelte Herr Shankar Rao Chavan, der von diesem Problem erfasst wurde,dann der Ministerpräsident von Maharashtra mit Herrn Aditya Vikram Birla.
The genesis of The Aditya Birla Centre for the Welfare of Children In the early 1970, seized of this concern, Mr. Shankar Rao Chavan, thenChief Minister of Maharashtra, parleyed with Mr. Aditya Vikram Birla.Es gibt sehr wenig Google[oder jede andere Suchmaschine]dagegen tun können," sagte Vikram Thakur, ein Principal Security Response Manager bei Symantec.
There's very little Google[or any other search engine]can do about it," said Vikram Thakur, a principal security response manager at Symantec.Obwohl diese klinisch zugelassene Wirkstoffklasse gut etabliert ist und teilweise seit Jahrhunderten eingesetzt wird, war unklar, welche molekularen Mechanismen den entsprechenden zellulären Aktivitäten wie derZielproteine rfhumecognition und modulation zugrunde liegen", erklärt Dr. Vikram Kasaragod.
Although this clinically-approved drug class is well established and has been used in some extent for centuries, it was unclear which molecular mechanisms underlie the corresponding cellular activities,such as target protein rfhumecognition and modulation," explains Dr. Vikram Kasaragod.Für Fans von leckerem, preisgünstigem indischem Essen hat Vikram Sunderam's Bindaas Naan gefüllt mit Speck, Käse und Chilis sowie gestreiften Bass mit Tamarinde und Fenchel.
For fans of tasty, low-cost Indian food, Vikram Sunderam's Bindaas has naan stuffed with bacon, cheese, and chilis plus striped bass with tamarind and fennel.Anlass für seinen Besuch war die Möglichkeit, einmal alle drei bekannten"Balleinladungsbriefe" an einem Ort vereint zu sehen: der eine aus der Königlichen Sammlung, der aus der Tapling-Sammlung der British Library und der dritte Brief,der derzeit als Leihgabe in der Br. Library ist und Mr. Vikram Chand gehört.
The occasion for his visit was to bring together the only three known Mauritius"Ball" envelopes, one from the Royal Philatelic Collection, one from the British Librarýs Tapling Collection, and one that is currently onloan to the British Library that belongs to Mr Vikram Chand.Nein, aber er floh in seinem Rolls, also überwacht Vikram alle Verkehrskameras an allen Kreuzungen in der Stadt. Was bedeutet, wenn er versucht, aus Manhattan herauszukommen, werden wir ihn finden.
No, but he fled in his rolls, so we have got Vikram monitoring every street cam at every crossing in the city, which means if he tries to get out of Manhattan, we will find him.Speisen- und Getränkeservice Wählen Sie die Air Canada Signature Class für herausragenden Speisen- und Getränkeservice: innovative Gerichte des preisgekrönten Air Canada-Kochs David Hawksworth*, eine von Air Canada-Sommelière Véronique Rivest zusammengestellte Auswahl an Weinen, Laurent-Perrier Champagner, verschiedene Spirituosen und unser neuer Air Canada Signature Cocktail sowieein südasiatisches Menü von Vikram Vij auf Flügen ab Neu-Delhi und Mumbai.
Choose Air Canada Signature Class for superior dining and beverage service: innovative cuisine by Air Canada's award-winning Canadian chef, David Hawksworth;* a selection of wine chosen by Air Canada's sommelier Véronique Rivest; Laurent-Perrier champagne; a selection of spirits including our new Air Canada Signature cocktail;and a South Asian menu by chef Vikram Vij on flights to New Delhi and Mumbai.Die Choreografin Preethi Athreya taucht am 13. und14. Februar gemeinsam mit dem Kathak-Tänzer Vikram Iyengar mit dem Solo Across, not Over in die zeitgenössische indische Tanzwelt ein, die Brücken zwischen Tradition und Gegenwart schlägt.
Significant Indian choreographer Preethi Athreya immerses,together with Kathak dancer Vikram Iyengar, into the contemporary Indian dance world, which bridges tradition and the present- Across, not Over on 13 and 14 February.Im Gefolge des Rücktritts von Vikram Pandit als CEO der Citigroup verwies John Gapper in der Financial Times darauf, dass„Citis Aktien zu unter einem Drittel des Buchwertmultiplikators von Wells Fargo gehandelt werden“, weil Letztere eine„zuverlässige, berechenbare Bank“ sei, während Citigroup zu komplex geworden sei.
In the wake of Vikram Pandit's resignation as CEO of Citigroup, John Gapper pointed out in the Financial Times that“Citi's shares trade at less than a third of the multiple to book value of Wells Fargo,” because the latter is a“steady, predictable bank,” whereas Citigroup has become too complex.Im August dieses Jahres spitzten sich die Dinge zu,als in Indien beim Börsengang von SKS, einem von Vikram Akula, einem Absolventen der Booth School of Business der University of Chicago, gegründeten Unternehmen, rund 350 Millionen Dollar erzielt wurden.
Matters came to a head in August this year, when an initial public offering in India of SKS,a microfinance institution started by Vikram Akula, a graduate of the University of Chicago's Booth School of Business, raised roughly$ 350 million.Hätte ich das gewusst, hätte ich mich vorgestellt. Ich heiße Vikram Oberoi, mein Vater ist ein bedeutender Industrieller. Und wenn er wollte, könnte er Ihren vater als Dienstboten anstellen.
If I knew this, I would have introduced myself much earlier to you... my name is Vikram Oberoi, and my father is one of the leading industrialists of this nation... and if he wants he can employ your father but I am so stupid... I was not aware of the importance of all this.
