What is the translation of " VULKANASCHE " in English?

• volcanic ash
• volcanic ashes

Examples of using Vulkanasche in German and their translations into English

Extreme Witterungsbedingungen wie z. B. Vulkanasche.
Extreme weather conditions e.g. volcanic ash cloud.

Vulkanasche kommt aus der Mündung des Vulkans.
VolcanicEearth Volcanic ash comes from the mouth of the volcano.

Bedeckte eine sehr große Eruption den gesamten zentralen Teil von Java mit Vulkanasche.
A very large eruption in 1006 is claimed to have covered all of central Java with ash.

Tuff ist harte aus Vulkanasche, Sand, Glas, Quarz u.a. gebildeter Masse.
The tuff is a solid mass of formed by volcanic ash, sand, glass, quartz, etc.

Die schnell fließende Lava- die 1300 Grad Fahrenheit erreichte- traf auf nahe gelegene Dörfer und umfasste ganze Gemeinschaften in Vulkanasche, Schlamm und Fels.
The fast-flowing lava-- which reached 1,300 degrees Fahrenheit-- hit nearby villages, engulfing entire communities in volcanic ash, mud, and rock.

Laufen Sie auf Vulkanasche am Capelinhos und klettern Sie auf den verschütteten Leuchtturm.
Walk on ash at the Volcano in Capelinhos and climb up the entombed lighthouse.

Für die Untersuchung der Atmosphäre mit Bezug auf Vulkanasche sind andere Messinstrumente, z.B. LIDAR.
For the investigation of volcanic ash in the atmosphere, different instruments are installed on board- for example LIDAR.

Diese poröse Vulkanasche stammt aus den umliegenden Vulkane, die Montaña de la Arena(420 m) und Montaña de Escanfraga 531 m.
This porous volcanic ash comes from the surrounding volcanoes, the Montaña de la Arena(420 m) and Montaña de Escanfraga 531 m.

Die Ferienhäuser von Casa Tomarén liegen abgeschieden auf mit Lavagestein und Vulkanasche übersätem Land in La Geria im Herzen von Lanzarote.
In order to get to Casa Tomarén you have to cross the lava flows in the badlands and the volcanic ashes of La Geria, in the centre of Lanzarote.

Zum Beispiel enthält Vulkanasche oder der Rauch von brennendem Holz nanoskalige Rußpartikel.
For example, volcanic ashes or the smoke from burning wood contain nanoscale soot particles.

Zu den Attraktionen der Umgebung zählen das Dorf Oia mit seinen berühmten Sonnenuntergängen und Akrotiri, eine 3.500 Jahre alte minoische Stadt, in Vulkanasche konserviert.
Nearby attractions include the village of Oia, with its famous sunsets, and Akrotiri, a 3,500 year old Minoan town preserved in volcanic ash.

In den schnellen Glutwolken aus heißen Gasen, Vulkanasche und Lavabrocken sterben die meisten Menschen in Vulkannähe.
Fast glowing clouds of hot gases, volcanic ashes and lava rocks.

Die Noten von Vulkanasche, Johannisbeeren und Pflaumen werden mit Gewürzen wie Nelken kombiniert, was ein delikates und zugleich intensives Bouquet erzeugt.
The hints of volcanic ash, redcurrants and plums combine with spices such as cloves, giving shape to a nose that's intense yet at the same time delicate.

Der Vulkanausbruch von Krakatau im Jahr 1883 brachte einen Quadratkilometer Vulkanasche in die Atmosphäre, Santorin die zehnfache Menge vor 3600 Jahren.
The volcanic eruption of Krakatoa in 1883 brought one cubic kilometer of volcanic ash into the atmosphere, Santorin- 3600 years ago- ten times this amount.

Buchen Umgeben von Vulkanasche und Weinreben im Herzen von Lanzarote haben Tarnya und Richard ein kleines Paradies für ihre Gäste aufgebaut.
Surrounded by volcanic ash and vines in the heart of Lanzarote, Tarnya and Richard have built a small paradise for their guests.

Der Vulkan ist weiterhin aktiv und je nachdem, wie die Wetterbedingungen die Ausbreitung der Vulkanasche beeinflussen, wird der Luftraum immer wieder gesperrt werden.
The volcano continues to be active, and recurrent closures of airspace continue to take place, depending on the weather conditions affecting the dispersion of the ash cloud.

Das Vorkommen von felsischem Magma(Vulkanasche) in diesem Loch ist von Bedeutung, da dieses Magma vermutlich den Ursprung für zumindest einen Teil des in der Sole enthaltenen Lithiums darstellt.
The presence of any felsic ash in this hole is significant as it is the presumed source for at least some of the lithium in the brines.

Juwel von Cerén" ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Departamento La Libertad in El Salvador und war ein präkolumbisches Dorf der Maya, das unter Schichten von Vulkanasche erstaunlich gut erhalten blieb.
Joya de Cerén("Jewel of Cerén" in the Spanish language) is an archaeological site in La Libertad Department, El Salvador, featuring a pre-Columbian Maya farming village preserved remarkably intact under layers of volcanic ash.

Mit VADUGS abgeleitete Säulenkonzentration der Vulkanasche in g/m2, angewendet auf den Ausbruch des Vulkans Puyehue in Chile im Juni 2011.
Column concentration of volcanic ash in grams per square metre, derived using VADUGS, applied to the eruption of the volcano Puyehue in Chile in June 2011.

Die Forscher deuten diese Befunde als Bekräftigung, dass nur eine Kombination von Messungen und Simulationsrechnungen verlässliche Aussagen erlaubt, sowohl über die räumliche und zeitliche Dynamik als auch über die Konzentrationen von Vulkanasche.
The researchers interpret these findings as a confirmation that only a combination of measurements and model calculations allow reliable statements, both on the geographical and temporal dynamics as well as on the concentrations of volcanic ash.

Insgesamt hat diese Krise infolge der Vulkanasche gezeigt, wie verwundbar unser hochgerüstetes Flugsystem mittlerweile ist, jedem und jeder von uns fällt das ja schon auf den Flughäfen auf.
Overall, this crisis caused by the volcanic ash has shown how vulnerable our highly equipped air transport system now is- that is something that is obvious to all of us already at our airports.

HU Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie mein Kollege, Herr Marinescu, bereits betont hat, hat die Krise infolge der Vulkanasche gezeigt, dass Europa weder strategisch noch technologisch auf diese Situation vorbereitet war.
HU Mr President, ladies and gentlemen, as my fellow Member, Mr Marinescu, has already pointed out, the volcanic ash crisis demonstrated that Europe was neither strategically nor technologically prepared for this situation.

Am Institut für Physik der Atmosphäre(IPA) des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) in Oberpfaffenhofen bei München werden Methoden, Produkte und Instrumente entwickelt, die maßgeschneiderte und standardisierte Informationen über sicherheits- und klimarelevante Phänomene im Luft raum liefern, wie Vulkanasche, Gewitter, Vereisungsge biete und klimasensitive Regionen.
At the In stitute of Atmospheric Physics of the German Aerospace Center, in Oberpfaffenhofen near Munich, methods, prod ucts and instruments are being developed which will provide both customised and standardised information on safety and climate-related phenomena in the air such as volcanic ash, weather conditions, areas in which icing-up occurs and climate-sensitive regions.

Besuchen Sie die Überreste einer antiken Stadt, die von Vulkanasche bewahrt wurde, auf einer geführten Tour durch Pompeji, wo Sie vor 2000 Jahren ein Gefühl für das tägliche Leben im römischen Reich bekommen können.
Visit the remains of an ancient city preserved by volcanic ash on a guided tour of Pompeii, where you can get a sense of daily life in the Roman Empire 2,000 years ago.

Ein Relikt der Zukunft ist für mich ein Objekt, das aus unserer Gegenwart stammt, aber in Materialien wie Vulkanasche und Kristallglas verwandelt wurde, die wir mit bestimmten geologischen Zeiträumen in Verbindung bringen.
A Future Relic for me is an object that is from our present but has been reformed in materials like volcanic ash and crystal that we associate with a geological timeframe, so a Future Relic is an object from the present that feels like it's been uncovered in the future.

Die Szene verdeutlicht sowohl die zeitliche Maskierung der Vulkanasche durch hochliegende Bewölkung(hier schwarz eingefärbt), aber auch das Potential, die hohe zeitliche Auflösung von MSG-SEVIRI für Nowcastingzwecke zu nutzen.
The scene illustrates both the temporal masking of volcanic ash by high-lying cloud(colored black), but also the potential for using the high temporal resolution of MSG-SEVIRI for nowcasting.

Die Regulierungsbehörde muss für die Überwachung verantwortlich sein, während die Beratungszentren für Vulkanasche(VAAC) dafür verantwortlich sind, Flugsicherungsdienste über Vulkanausbrüche und Bereiche mit hohem Risiko in Kenntnis zu setzen.
The regulatory body must be responsible for supervision, while Volcanic Ash Advisory Centres are responsible for notifying air navigation service providers about eruptions and high-risk areas.

Von der Sommerterrasse aus betreten Sie das Naturschutzgebiet mit dem Krater des Vulkans, wo im Mittelalter Vulkanasche gefördert wurde und wo in der speziellen Zusammensetzung und im Klima des Bodens unter anderem auch eine Orchideenart gedeiht- in der tschechischen Terminologie Vstavač Kukačka Orchis Morio.
Several steps from the summer terrace will bring you to this protected landscape with a volcanic crater, where volcanic ash was mined in the middle ages. The special characteristics and climate of the soil make it home, among other things, to one species of orchid- commonly named the Green-winged Orchid Orchis Morio.

Tinajo ist eines der Dörfer, in denen die Landwirtschaft der blühendsten und produktiv, weil Kulturen auf der ausgeführt werden rofe, Vulkanasche, die Feuchtigkeit gut behalten eine große Anzahl von einheimischen Produkte der Insel zu produzieren Welches sind von außergewöhnlicher Qualität trotz der fast vollständige Fehlen von Niederschlägen.
Tinajo is one of the villages where agriculture is the most flourishing and productive because cultures are performed on the rofe, volcanic ash that retain moisture well to produce a large number of native products of the island which are of extraordinary quality despite the near absence of rainfall.

Nanopartikel können einerseits aus natürlichen oder künstlichen Verbrennungsquellen als ultrafeine Stäube in die Umgebungsluft eingetragen werden(z.B. Vulkanasche, Zigarettenrauch, Abgase von Heizanlagen oder thermodynamischen Maschinen wie Verbrennungsmotoren) sowie unbeabsichtigt in Arbeits- und Produktionsprozessen(z.B. Schweißrauch) entstehen.
On the one hand, nanoparticles can be carried into the ambient air as ultrafine dusts from natural or artificial combustion sources(e.g. volcanic ash, cigarette smoke, exhaust gases from heating systems or thermodynamic machines such as internal combustion engines) and can also be produced unintentionally in work and production processes e.g. welding smoke.