What is the translation of " WALDECK " in English?

• waldeck
• valdeck

Examples of using Waldeck in German and their translations into English

Waldeck, was wollen Sie?
Valdeck... what is it you want?

Nehmen Sie Platz, Herr Waldeck.
Have a seat, Mr Valdeck.

Alle Zimmer im Waldeck SPA Kur-& Wellness Resort verfügen….
All rooms at the Waldeck SPA Kur-& Wellness Resort have a private bathroom and TV.….

Es würde mich überhaupt nicht wundern, wenn Waldeck einer dieser Neurotiker ist.
I wouldn't be surprised if Valdeck was one of those neurotics.

Waldeck, ich habe mit den Verantwortlichen gesprochen. Es wird etwas dauern.
Valdeck, I have got the official ok, but he will take a little more time.

Leben ==Er war der älteste Sohn des Grafen Simon Ludwig zu Lippe und dessen Frau Katharina von Waldeck.
Life==He was the eldest son of Count Simon Louis and his wife Catherine of Waldeck-Wildungen.

Herr Waldeck, kommen Sie zu mir, falls Sie einmal arbeitslos werden. Sie sind gut!
Mr Valdeck if you ever need work come to see us, you will make a fine cop!

Tolle Etagenwohnung mit dachterrasse in Den Haag zu vermieten mit 1 Schlafzimmer im Statteil Waldeck samt Vorhängen und Teppichen.
Nice upholstered Apartment with roof terrace for rent in Den Haag with 1 bedroom and situated in the Waldeck district.

Das Spa des Waldeck umfasst mehrere Saunen, einen Fitnessraum und eine Kneippanlage.
The Waldeck's spa also includes a range of saunas, a fitness room and Kneipp facilities.

Erfindung der transparenten, flexiblen PVC-Tracheostomiekanüle TRACOE comfort durch Rudolf Köhler, Prof. Biesalski und Prof. Waldeck.
Invention of the transparent, flexible PVC tracheostomy tube TRACOE comfort by Rudolf Köhler, Prof. Biesalski, and Prof. Waldeck.

Im Restaurant Florian's des Waldeck genießen Sie Spezialitäten aus der Region Baden und mediterrane Küche.
Florian's restaurant at the Waldeck serves specialities from the Baden region and the Mediterranean.

Unter General Dagobert Sigmund von Wurmser erhielt Christian August von Waldeck das Kommando über ein österreichisches Korps.
Christian August of Waldeck was in command of an Austrian corps, part of an army commanded by General Dagobert Sigmund von Wurmser.

Waldeck Herrliche Etagenwohnung mit balkon in Den Haag zu vermieten mit 2 Schlafzimmern im Statteil Waldeck samt Vorhängen und Teppichen.
Den Haag Waldeck Lovely upholstered Apartment with balcony for rent in Den Haag with 2 bedrooms and situated in the Waldeck district.

Der Young Farmers Day fand im Rahmen einer Kooperation von Weidemann, horizont und den Kreisbauernverbänden Waldeck und Frankenberg statt.
The Young Farmers Day took place in the context of a cooperation between Weidemann, horizont and the local farmer's associations of Waldeck and Frankenberg.

Waldeck hatte sieben Kinder, von denen bei seinem Tode nur noch zwei am Leben waren, nämlich Günther, der spätere Graf v. Waldeck und jene Margarete.
Forest-hit a corner had seven children, from whom with its death only two were alive, i.e. Guenther, the later count v. Forest-hit a corner and that Margarete.

Wenige Kilometer talabwärts dient der Affolderner See den 1933 und 1974 in Dienst gestellten Pumpspeicherwerken Waldeck I und II als Unterbecken.
Just a few kilometers downstream, Lake Affoldern serves as the lower reservoir for the Waldeck I and II pumped-storage power stations which were put into operation in 1933 and 1974 respectively.

Eine umwerfende Aussicht bietet auch das Schloss Waldeck, 220 m über dem Edersee auf einem Felsen errichtet, mit Restaurants, Wellnessbereich, Rittersaal, eigenem Standesamt und Burgmuseum.
Schloss Waldeck treats you to stunning scenery, built on a rock 220 m above the Edersee, with restaurants, wellness area, a Knights Hall, its own registry office and a castle museum.

Wurde im Eisenberg eine sehr ergiebige Goldader entdeckt, und danach herrschte drei Jahre lang Streit zwischen Waldeck und den Herren von Viermund um den Bergbau am Eisenberg.
In 1499, a very rich gold vein was discovered in Eisenberg, and after three years there was a long dispute between the Counts of Waldeck and the Lord of Viermund about the mining rights on Mount Eisenberg.

Wurde"Monuments anciens du Mexique(Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilisation du Mexique)" veröffentlicht, die reichen Illustrationen stammten von Jean-Frédéric Waldeck.
In 1866,"Monuments anciens du Mexique(Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilisation du Mexique)" was published with a text by Brasseur de Bourbourg accompanied by lavish illustrations by Jean-Frédéric Waldeck.

Zu den wichtigsten Familien gehörten: die Beyer von Boppard, die von Schöneck, die Boos von Waldeck, die von Bickenbach, die Brüder Franco und Elyas, die Unter den Juden.
Amongst the most important families were: the Beyer of Boppard, the von Schönecks, the Boos of Waldeck, the von Bickenbach, the brothers Franco and Elyas,'the family among the Jews.

Stadtgliederung ===Die Stadt Waldeck besteht aus zehn Stadtteilen: Alraft, Dehringhausen, Freienhagen, Höringhausen, Netze, Nieder-Werbe, Ober-Werbe, Selbach, Sachsenhausen und Waldeck.
Constituent communities===The town of Waldeck consists of the centres of Alraft, Dehringhausen, Freienhagen, Höringhausen, Netze, Nieder-Werbe, Ober-Werbe, Sachsenhausen, Selbach and Waldeck..

Ab 1734 trieb er, nach dem Einfall französischer Truppen, florierenden Soldatenhandel mit dem Kaiser Karl VI., dem Fürsten von Waldeck und dem König von Preußen, was ihn in die Lage versetzte, im eigenen Land eine Steuer zu erlassen.
In 1734 he began a flourishing soldier trade with the Emperor, to the Prince of Waldeck and to the King of Prussia, which put him into the position to create a tax in his own duchy.

Die Boos von Waldeck können als ein Beispiel für ein Bopparder Adelsgeschlecht betrachtet werden, dem im Mittelalter der Aufstieg als Reichsministerialen gelang und das auch in späteren Jahren noch eine bedeutende Rolle in der Stadtgeschichte spielte.
The Boos of Waldeck can be regarded as an example of Boppard nobility, who were successfully promoted to imperial ministeriales and also played an important role in the history of the town in later years.

Ehen und Nachkommen ==1817 heiratete Eugen Prinzessin Mathilde zu Waldeck und Pyrmont(1801-1825), Tochter des Fürsten Georg I. von Waldeck und Pyrmont.
Marriage and issue==On 21 January 1817, in Arolsen, he married Princess Mathilde of Waldeck and Pyrmont(1801-1825), daughter of George I, Prince of Waldeck and Pyrmont and Princess Augusta of Schwarzburg-Sondershausen.

Die Padberger Fehde von 1413 bis 1418 war der Höhepunkt der langen Grenzstreitigkeiten und wiederholten Übergriffe der Herren von Padberg auf das Gebiet der Grafschaft Waldeck und insbesondere der Stadt Korbach.
The"Padberger Fehde" from 1413 to 1418 was the culmination of the long border disputes and repeated attacks by the Lords of Padberg on the territory of the county of Waldeck and in particular the city of Korbach.

Juni 1631 heiratete Simon Ludwig die Gräfin Katharina von Waldeck(1612-1649), eine Tochter von Simon Ludwigs Vormund, dem Grafen Christian von Waldeck und gleichzeitig eine jüngere Schwester seiner Stiefmutter Maria Magdalena 1606-1671.
Marriage and issue==On 19 June 1631, Simon Louis married Countess Catherine of Waldeck(1612-1649), the daughter of his guardian Count Christian of Waldeck, and also a younger sister of his stepmother, Maria Magdalena 1606-1671.

Oktober 1971 die ehemals selbständigen Gemeinden Alraft, Höringhausen, Netze und Nieder-Werbe sowie die beiden Städte Sachsenhausen(1246*) und Waldeck(1266*) zur neuen Stadt Waldeck zusammen* Stadtrechte in Klammern.
Amalgamations===As part of municipal reforms, the greater town of Waldeck was formed out of the formerly independent communities of Alraft, Höringhausen, Netze, Nieder-Werbe, Selbach, Sachsenhausen and Waldeck..

So bildete hier das Werbeflüßchen bis 1929 die Grenze zwischen Waldeck und Preußen und blieb dann durch den Anschluß Waldecks an Preußen bis zur jüngsten Gebietsreform die Grenze zwischen den Kreisen Waldeck und Frankenberg.
Thus here the advertising river to 1929 formed the border between forest-hits a corner and Prussia and remained then by the connection of whale deck at Prussia up to the recent regional reorganization the border between the circles forest-hits a corner and for Franconia mountain.

Das Hessen-Nassauische Wörterbuch erfasst die Dialekte der ehemaligen preußischen Provinz Hessen-Nassau, der hessen-darmstädtischen Provinz Oberhessen, des Fürstentums(später Freistaats) Waldeck, des rheinischen Kreises Wetzlar und des westfälischen Kreises Wittgenstein.
The Dictionary of Hessen-Nassau contains the dialects spoken in the former Prussian province of Hessen-Nassau, the province of Hessen-Darmstadt of Oberhessen, the principality(later the Free State) of Waldeck, the Rhenish county Wetzlar and the Westphalian county Wittgenstein.

Zur Geschichte des Klosters Werbe, Eine ältere Überlieferung. wonach dieses Kloster 1038 durch Graf Wittekind II v. Schwalenberg und Waldeck und seiner Gemahlin Adelgund, geb. Gräfin v. Pesse, gestiftet wurde, ist geschichtlich nicht belegt?
To the history of the monastery advertising, an older excessive quantity according to which this monastery 1038 by count Wittekind II v. Schwalenberg and Waldeck and its wife Adelgund, geb. Countess v. Pesse was donated, is historically not not occupied?