Examples of using Wapping in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist stromaufwärts von Wapping.
Wapping. Sagt Ihnen das etwas?
Wapping... does that convey anything to you?Er wohnt in einer Pension in Wapping!
He's in a boarding house in Wapping.Mr Marlott, vormals aus Wapping, derzeit in der Bow Street, könnte Antworten auf einige dieser Fragen haben.
Mr Marlott, formerly of Wapping, currently of Bow Street,"may have answers to some or all of these questions.Hätte ich nur nicht Wapping verlassen.
If only I hadn't wanted everything my way.Das älteste noch bestehende Revier ist das in Wapping.
The oldest operational police station in London is in Wapping, which opened in 1908.Sie wurden 1799-1815 in Wapping flussabwärts vom Londoner Stadtzentrum gebaut und kosteten mehr als £ 5½ Mio.
They were constructed in Wapping downstream from the City of London between 1799 and 1815, at a cost exceeding £5½ million.Es gibt sicher nicht viele George Barbors in Wapping.
There can't be many George Barbors in Wapping.Grants Schreibtisch in seinem Atelier in Wapping mit seinem Handwerkszeug und Stoff aus seiner neuesten Kollektion.
Grant's desk at his atelier in Wapping, with his daily tools of the trade, including fabric from his latest collection.Der Sky Garden liegt 2,9 km vom Amazing Wapping entfernt.
Sky Garden is 2.9 km from Amazing Wapping.Das Hinrichtungsdock bei Wapping in London wurde für mehr als 400 Jahre für die Ausführung von Piraten, Schmugglern und Meuterer verwendet.
The execution dock at Wapping in London was used for more than 400 years for the execution of pirates, smugglers and mutineers.Sie hätten"Fenchurch Street" und"Wapping" geheißen.
It would have been between Fenchurch Street and Wapping.Kurze Beschreibung Das Casa Wapping in London liegt 1,4 km von der Tower Bridge entfernt und bietet ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV.
Consulta disponibilitat Mapa Breu descripció Situated in London, 1.4 km from Tower Bridge, Casa Wapping offers a living room with a flat-screen TV.Patrick Grant radelt an der Themse entlang über Broadway Market zum E. Tautz Atelier im Stadtteil Wapping.
Patrick Grant cycles along the Thames to the E. Tautz atelier in Wapping, taking in Broadway Market along the way.Entwarf Brunel einen Plan für einen Tunnel zwischen Rotherhithe und Wapping, wobei seine neu entwickelte Tunnelbaumethode zur Anwendung kommen sollte.
In 1823 Brunel produced a plan for a tunnel between Rotherhithe and Wapping, which would be dug using his new shield.Die Good Hope musste nach Wapping Wall zu einer kurzfristigen Inspektion der Teerung des Rumpfes wegen möglicher falscher Buchführung der Schiffsbauer Master und Preece.
The Good Hope was taken to Wapping Wall for an unannounced inspection of its hull for short measure of tar, in case of fraudulent accounting by the ship fitters, Master and Preece.Seit der Eröffnung der London Underground JubileeLine Extension im Jahre 1999 lässt sich Wapping aus allen Teilen Londons leicht erreichen.
Since the opening of LondonUnderground's Jubilee Line Extension in 1999, Wapping has become easily accessible from all parts of London.Sie soll mit Minimalbesatzung nach Wapping Wall fahren und nur mit Lebensmitteln beladen werden... die für eine Mannschaft von 15 Mann für eine zweimonatige Reise reichen.
Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew. It's MOST begann vor etwa 10Jahren in einem bestehenden Brandgebäude an seiner Basis am Tyne in der Wapping Street, South Shields, die Ausbildung von Seeleuten.
MOST began enclosed spaces trainingfor seafarers about 10 years ago in an existing fire building at its base by the Tyne in Wapping Street, South Shields.Dieser Ort befindet sich innerhalb Wapping, einem Gebiet, das sich durch die Gründung der London Docklands Development Corporation im Jahre 1981 hervorragend regeneriert hat.
The site lies within Wapping, an area that, since the advent of the London Docklands Development Corporation in 1981, has seen outstanding achievements in regeneration.Siehe HMS Belfast; Tower of London, London Bridge und Tower Bridge, dann halten Sie sich fest,als wir durch das historische Wapping, vorbei an Canary Wharf, dem Cutty Sark in Greenwich zur O2 Arena, wo eine Highspeed-Kurve nach Hause geht.
See HMS Belfast; Tower of London, London Bridge and Tower Bridge,then hold tight as we blast through historic Wapping, past Canary Wharf, the Cutty Sark at Greenwich to the O2 Arena, where do a high speed turn for home.Die Wapping Hydraulic Power Station liegt am nördlichen Ufer der Themse in den östlichen Bezirk von Wapping, auf halbem Weg zwischen der City of London und der Canary Wharf.
The Wapping Hydraulic Power Station lies on the north bank of the Thames in the eastern district of Wapping, midway between the City of London and Canary Wharf.Einer dieser Töpfe mit der Inschrift„Johnson and Sons, Wapping Dock London“ ist heute im Südgeorgien-Museum in Grytviken zu besichtigen.
One of those try-pots, having the inscription‘Johnson and Sons, Wapping Dock London' is preserved at the South Georgia Museum in Grytviken.Der NEMT befindet sich in der Wapping Street und wir sind in den letzten Monaten eines langfristigen Restaurierungsprojekts auf dem ehemaligen Tynemouth-Rettungsboot'Henry Frederick Swan', das über 100 Jahre alt ist.
The NEMT is located in Wapping Street and we are in the last few months of a long-term restoration project on the former Tynemouth lifeboat‘Henry Frederick Swan' which is over 100 years old.Der Stoff war mit Wachs befleckt, das nur Froggit und Froggit herstellte,und zwar in Wapping in London, einem dunklen, gefährlichen Ort. Und das sagte ich ihm auch ausdrücklich!
The cloth was stained with paraffin made only at Froggit and Froggit,located in Wapping in London, a dark and dangerous place, and I told him so in no uncertain terms!Jahrhunderts schlug Willey Reveley vor, die Themse zwischen Wapping und Woolwich zu begradigen, indem man einen neuen Kanal durch die Halbinseln Rotherhithe, Isle of Dogs und Greenwich baute.
In the late 18th century an ambitious scheme wasproposed by Willey Reveley to straighten the Thames between Wapping and Woolwich Reach by cutting a new channel across the Rotherhithe, Isle of Dogs and Greenwich peninsulas.Siehe HMS Belfast; Tower of London, die London Bridge und die Tower Bridge,dann halten Sie fest wie sprengen wir durch das historische Wapping, vorbei an Canary Wharf, Cutty Sark in Greenwich, die O2-Arena, wo ein high-speed-drehen für zu Hause.
See HMS Belfast; Tower of London, London Bridge and Tower Bridge,then hold tight as we blast through historic Wapping, past Canary Wharf, the Cutty Sark at Greenwich to the O2 Arena, where do a high speed turn for home.Der freischaffende Journalist William Kaye wurde ermordet..''in seinem Wagen in Wapping in East London aufgefunden,''Polizeiberichten zufolge nach einer Gangland-ähnlichen Exekution.
Freelance journalist,William Kaye has been murdered'in a car park in Wapping in East London,'in what is being described by police as a gangland-style execution.Die Mietwohnung befindet sich im ersten Stock eines vierstöckigen Industriegebäudes auf der Wapping Wall und verfügt über eine Parkgarage und einen Gemeinschaftsgarten, der sich direkt an der Themse befindet.
 Situated on the first floor(second floor for Americans) of a four story industrial building on Wapping Wall, this studio apartment has a parking garage, as well as a shared garden located directly on the River Thames.Es gibt The George in Southwark, wo sich Charles Dickens und Shakespeare aufhielten,den Prospect of Whitby in Wapping, einer der ältesten Pubs Londons, und The Ten Bells in Spitalfields, wo die Opfer von Jack the Ripper zuletzt gesehen wurden.
There's The George in Southwark which was where Charles Dickens and Shakespeare used to hang out,the Prospect of Whitby in Wapping, which is one of London's oldest pubs, and The Ten Bells in Spitalfields where the victims of Jack the Ripper were last seen.
