Examples of using Warenlager in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Antonio ist im Warenlager.
Antonio is in the warehouse.Forderungen und Warenlager ohne Umsatzwachstum steigen.
Neues Verwaltungsgebäude und Warenlager.
Prüfung der Arbeit im Warenlager nach Wave, Jobfunktion und Aufgabe oder Aktivität.
Review work in the warehouse by wave, job function, and task or activity.Hier mit einem Kino, das nur noch als Warenlager benutzt wurde.
Verbesserte Effizienz der Belegschaft, weniger Mitarbeiterabgänge und erhöhte Produktivität im Warenlager.
Improved workforce efficiency, reduced turnover and increased productivity in the warehouse.Die Haltbarkeit der Fertigprodukte im Warenlager wird kontinuierlich überwacht.
Abgeleitet von den Daten aus Tabelle 1,mit umgekehr tem Vorzeichen für das Warenlager.
Eine Inventur ist nicht nur im Warenlager sinnvoll, sondern auch in der Umsatzhistorie des Verkäufers.
An inventory is not only useful in the warehouse, but also in Für Thomas Melssen ist der Trödelmarkt am Autokino Inspirationsquelle und Warenlager gleichermaßen.
For Thomas Melssen,the flea market at the drive-in acts as both inspiration and a warehouse.Da sich unser Warenlager im Ausland befindet, kann es zu abweichenden Lieferzeiten und zusätzlichen Kosten kommen.
Our stocks are based abroad, which can extend delivery time or add extra costs compared to your regular experience.Die Fracht kann auf Anfrage sofort vom Flughafen direkt zu Ihrem Warenlager geliefert werden.
Immediate delivery is available from Vom Warenlager über den Store bis hin zum Smartphone des Kunden können auf diese Weise Informationen gewinnbringend eingesetzt werden.
In this way,information can be used profitably, from the warehouse to Menschen tun dies, so sie auf ihre am häufigsten verwendeten Düfte rauf Warenlager können oder so sie können Teilen oder Handel mit ihren Freunden.
People do this so they can stock up on their most used fragrances or so they can share or trade with their friends.Warenlager und Vertriebsstellen sind an Standorten unserer wichtigsten europäischen und nord-amerikanischen Märkte verteilt, um Frachtkosten zu minimieren.
Stock and service distribution centres are located in our major European and North American markets to minimise freight burdens.Um die Anforderungen der heutigen Kunden zu erfüllen, müssen Warenlager und Distributionszentren ihre Intralogistik auf einen Omni-Channel-Ansatz umstellen.
To meet the needs of today's customer, warehouses and DCs need to change their intralogistics to an omni-channel approach.Ein mehrteiliger Vortragsblock auf dem Kongress widmet sich schließlich der Frage,was Städte und Verkehrsplaner vom Warenlager lernen können.
A series of presentations at the forum was dedicated to the question of what local authorities andtraffic planners can learn from warehousing.Wartungsfreie Lösungen aus Kunststoff für Materialfluss, automatisierte Warenlager, Logistik, Fördertechnik und Verpackung Einkaufen bei igus®.
Maintenance-free solutions made of plastic for material flow, automated warehouse facilities, logistics, material handling systems and packaging.Der AutoCube TM 8200 von Honeywell ist ab sofort Bestandteil in unserem TISWARE-Portfolio undbesonders gut geeignet für Paketstationen und Warenlager.
The AutoCube TM 8200 from Honeywell is now part of our TISWARE portfolio andis particularly suitable for parcel stations and warehouses.Durch den Ausbau der Fertigung und Investitionen in das Warenlager ist Beckhoff für die weitere Entwicklung der nächsten Jahre vorbereitet.
Through the expansion of manufacturing resources and investments in warehousing, Beckhoff is prepared for further rapid development in the coming years.Die Schweizer Post liefert die Sendung in der Schweiz per PostPack service innerhalb 24 Stunden, montags bis freitags,abhängig von unserem Warenlager.
The Swiss Post makes deliveries in Switzerland by PostPack postal service within 24 hours, Mondays to Fridays,within the limit of our stock.Nachdem Ihr Paket unser Warenlager verlassen hat, können Sie den Fortschritt über die von unserem Lieferdienst(DHL) angebotene Sendungsverfolgung verfolgen.
Once your package has left our warehouse, you can follow its progress via the track& trace service offered by our delivery service, DHL.Die stromlinienförmige Architektur des neuen Hauptsitzes, mit einer Produktionshalle und einem Warenlager, spiegelt die Aktivitäten der Firma wider.
The streamlined architecture of the new headquarters, with a production hall and warehouse, reflects the activities of the company.Welchen Wert ein Warenlager tatsächlich darstellt, ist nicht erst dann interessant, wenn ein Insolvenzverfahren bevorsteht und der Bestand schnellstmöglich veräußert werden muss.
The actual value of a stock is not only interesting when it comes to insolvency proceedings and when the inventories have to be sold as soon as possible.Bestelldaten und persönliche Daten müssen von unserem Webshop-System zu unserem Warenlager übermittelt werden, damit Ihre Bestellung gepackt und versendet werden kann.
Order data andpersonal data needs to be transferred from our bookkeeping system to the warehouse so that they can pack and ship your order.Mithilfe des Hub Managements können externe Logistikdienstleister sogar Lieferungen direkt an Läden und Kunden konsolidieren undso das Warenlager gänzlich umgehen.
With Hub Management, third-party logistic providers can even consolidate shipments directly to stores or end customers,bypassing warehouses altogether.Die unmittelbare Nähe zum Containerterminal senkt die Transportwege zwischen dem Warenlager und dem Ort der Verladung auf Schiff, Bahn oder LKW auf ein Minimum.
Direct proximity to the container terminal reduces to a minimum the transport distances between goods storage and the place where ships, trains or trucks are loaded.Warenlager sind eine Welt für sich: große und fensterlose Hallen mit hohen Regalkonstruktionen und relativ schmalen Gassen, in denen sich die Mitarbeiter schnell und sicher bewegen müssen.
Warehouses are a world of their own- large, windowless halls with high shelving constructions and relatively narrow aisles where workers need to move quickly and safely.EDCO richtet sich an eine große Zielgruppe, wie beispielsweise Großhändler, Vertriebspartner, Handelsketten,Kataloghändler, Warenlager sowie Einzelhandelsgeschäfte.
EDCO focuses on a large number of target groups, such as large-scale distributors, resellers, chain shops,catalogue merchants, warehouses, and retail shops.Auf dem Weg vom Warenlager zum Zuschnitt vergleicht eine vollautomatische Zwischenlagerung die Kapazität unserer Arbeitskräfte mit dem Auftragsbestand der Kunden.
On 
