What is the translation of " WARNSCHWELLEN " in English?

• warning thresholds
• alert thresholds

Examples of using Warnschwellen in German and their translations into English

X Temperatur- und Spannungsmessungen mit Warnschwellen für.
X temperature and voltage measurements with warning thresholds.

Die Warnschwellen können fortlaufend angepasst und„scharf“ gestellt werden.
The warning threshold can be continuously adapted.

MOhm Drehzahlmessung und Warnschwellen für min. und max.
MOhm Rev-count measurement and warning thresholds for min. and max.

Warnschwellen für Unterspannung, Ã bertemperatur und Untertemperatur programmierbar.
Warning thresholds programmable for undervoltage, excess temperature, and low temperature.

Spannungs-, Strom- und Kapazitätsmessung mit Warnschwellen für.
Voltage, current and capacity measurement with warning thresholds.

Für jeden Indikator werden„Warnschwellen“ festgelegt und bekannt gegeben.
Alert thresholds will be defined and announced for each indicator.

Vario mit Höhensignalen und Steig- und Sinksignalen und zusätzlichen Warnschwellen für min.
Vario with altitude signals plus climb and drop signals as well as additional warning thresholds for min.

Zwei separate Warnschwellen für die Äquivalentdosisleistung und die Äquivalentdosis.
Two alarm thresholds for dose and dose rate equivalent.

X Temperatur- und Spannungsmessungen mit Warnschwellen für min.
X temperature and voltage measurements with warning thresholds for min.

Für jeden Indikator werden Warnschwellen festgelegt und im Interesse der Transparenz und der Rechenschaftspflicht bekanntgegeben.
Alert thresholds will be set and announced for each indicator to increase transparency and accountability.

Spannungs-, Strom- und Kapazitätsmessung mit Warnschwellen für min.
Voltage, current, and capacity measurement with warning threshold for min.

Erfassungshäufigkeit, Warnschwellen und Grenzwerte, Empfänger für Warnmeldungen lassen sich gemäß gesetzlichen Bestimmungen und betrieblichen Anforderungen einstellen.
Recording interval, warning thresholds and limit values, recipients for alert messages can be set in accordance with legal regulations and operational requirements.

Einzelzellenmessung 2… 14S mit Warnschwellen für min. Spannung.
Single cell measurement 2… 14S with warning threshold for minimum voltage.

Multi Evaluation: Leistungsfähiges Werkzeug für sequenzielle mehrstufige Auswertungen oder hierarchische Auswertungskaskaden, einschließlich konfigurierbarer Bedingungen und Warnschwellen.
Multi Evaluation: powerful tool allowing for sequential multi-step evaluations or hierarchical evaluation cascades including conditional steps and alarm values.

Vario mit Höhensignalen und Steig- und Sinksignalen und zusätzlichen Warnschwellen für min. Höhe, max. Höhe, Steig- und Sinkgeschwindigkeit in zwei Stufen.
Vario with altitude signals and climb/drop signals plus additional warning thresholds for minimum altitude, maximum altitude, climb/drop speed in two stages.

Daher werden die Warnschwellen anders definiert: Der Bereich zwischen Sommerkote(SK) und Hochwassergrenze(HWG) wird in drei gleich grosse Bereiche eingeteilt, die den Gefahrenstufen 1, 2 und 3 entsprechen.
Therefore the warning thresholds are defined differently: The variance between summer high(SK) and flood limit(HWG) is divided into three equal ranges corresponding to danger levels 1, 2 and 3.

Ich denke, dass- unter besonderen wirtschaftlichen Umständen- das Scoreboard der Indikatoren und die Warnschwellen symmetrisch und nach Mitgliedstaaten des Euroraums und Mitgliedstaaten, die nicht dem Euroraum angehören, differenziert sein sollten.
I believe that, under special economic circumstances, the scoreboard of indicators and alert thresholds, should be symmetric and differentiated for euro area and non-euro area Member States.

Sie erhalten dann eine Frostprognose für Temperatur, Feuchtetemperatur und Taupunkt und eine zuverlässige Warnung bei Unterschreitung Ihrer individuellen Warnschwellen, wahlweise auf das Mobiltelefon und/oder Tablet-PC.
You will receive a frost forecast for air-temperature, wet-temperature, humidity and dew point and a reliable warning if the temperature is falling below your individual warning thresholds, either on the phone and/ or tablet PC.

Bei der Bewertung des Scoreboards werden folgende Faktoren berücksichtigt: i Anzahl der Indikatoren, bei denen die Warnschwellen überschritten werden; ii Schwere der Ungleich­gewichte in Bezug auf die Warnschwellen; iii gleichzeitiges Auftreten von mehreren beson­ders gravierenden Ungleichgewichten; iv länderspezifischer Kontext der Mitgliedstaaten mit Ungleichgewichten.
The following factors will be taken into account under the scoreboard evaluation process:(i) the number of indicators passing the alert thresholds;(ii) the severity of the margin by which the imbalances exceed the alert thresholds;(iii) the existence of combinations of imbalances considered to be particularly worrisome;(iv) the country-specific context of the Member States displaying such imbalances.

Neben der Ermittlung und Auswahl dieser Faktoren stellt sich auch das Problem der Festlegung der Warnschwellen und die Frage, wie die unterschiedlichen Ursachen makro­ökonomischer Ungleichgewichte zu"gewichten" sind19.
In addition to the difficulty in identifying and selecting these factors, problems also arise regarding both how to set the alert thresholds and the"weighting" to be given to the various sources of macroeconomic imbalance19.

Bei der Bewertung des Scoreboards müssen folgende Faktoren berücksichtigt werden: i Anzahl der Indikatoren, bei denen die Warnschwellen überschritten werden(sog. Flash); ii Ausmaß der Ungleichgewichte in Bezug auf die Warnschwellen(Schwere der Flash); iii gleichzeitiges Auftreten von mehreren besonders gravierenden Ungleichgewichten; iv länderspezifischer Kontext der Mitgliedstaaten mit Ungleichgewichten.
The following factors will have to be taken into account under the scoreboard evaluation process:(i) the number of indicators passing the alert thresholds(flashes);(ii) the margin by which the imbalances exceed the alert thresholds, i.e. the severity of the flashes;(iii) the existence of combinations of imbalances considered to be particularly worrisome;(iv) the country-specific context of the Member States displaying such imbalances.

Die Aufnahme neuer Indikatoren und die Festlegung gegebenenfalls symmetrischer unterer und oberer Schwellenwerte werden es möglich machen, dass diese Indikatoren als Warnschwellen dienen, um die aktuellen finanziellen Rettungsaktionen zu vermeiden, die von der Kommission und vom Internationalen Währungsfonds durchgeführt werden.
The inclusion of new indicators, and the establishment of lower and upper thresholds that will be symmetric when appropriate, will enable these indicators to serve as alert levels to avoid the current financial rescues being undertaken by the Commission and the International Monetary Fund.