Examples of using Wasserphase in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Präparate ohne Wasserphase.
Products without watery phase.Durch das Umpumpen können die Wasserphase und die Fett- oder Ölphase in die Zirkulation gepumpt werden.
Photokatalyse Gas- und Wasserphase.
Photo catalysis gas and water phase.Wenn die Wasserphase bei O/W-Emulsionen größere Mengen wasserlöslicher Stoffe enthält, sollten die Cremes sparsam verwendet werden.
If the watery phase in O/W emulsions contains higher amounts of water soluble substances, a sparse application of creams is recommended.Video Herstellung einer O/W Emulsion mit symbio®prot M in der Wasserphase.
Video Manufacturing an O/W emulsion with symbio®prot M- in the water phase.
Dazu senkten sie die Salzkonzentration in der Wasserphase wieder und fügten Zitronensäure hinzu.
To accomplish this, they lowered the salt concentration in the water phase again and added citric acid to it.Video Einarbeitung von dermosoft® 688 und dermosoft® anisate in der Wasserphase.
Video Dissolving dermosoft® 688 and dermosoft® anisate in the water phase.Alpha-Arbutin ist wasserlöslich und leicht in die Wasserphase von kosmetischen Formulierungen einzuarbeiten.
Alphaarbutin is Ozon ist ein schlecht lösliches Gas,das nur langsam von der Gasphase in die Wasserphase übertritt.
Die natürlichen aromatischen Frucht-Inhaltsstoffe der Wasserphase werden konzentriert und können dann in das Endprodukt eingebracht werden.
It concentrates the natural aromatic fruit ingredients present in the water phase, which can then be infused into the end product.Der Emulgator(Hilfsstoff) bewirkt die Verbindung der Fettphase(Avocadoöl) und der Wasserphase.
Emulsifiers(additives) combine the lipid phase(avocado oil) and the water phase.Die Wasserphase kann verlässlich detektiert werden, um unabhängig von der Produktzusammensetzung in der organischen Phase eine effiziente Trennung zu erzielen.
The water phase can be detected reliably, ensuring a separation that is independent of the composition of the organic Optimierung der Rücklösung von Phosphor aus dem Rücklaufschlamm und Überschussschlamm in die Wasserphase.
Optimising the release of phosphorus from the sludge recycle stream and excess sludge into the liquid phase.
Die Flüssigphasen können im Werk verbleiben,wobei die à lphase als Rohstoff wieder eingesetzt und die Wasserphase in die Abwasserbehandlungsanlage eingeleitet werden kann.
The liquid phases remain in the factory,where the oil can be re-used as a resource and the water introduced into the wastewater treatment facility.Die Wasserphase aus dem Dekanter wird zurück in die Stripp- kolonne geführt. Sie hat eine dem Zulauf ähnliche Zusammensetzung und ist ge- sättigt mit dem entsprechenden Löse- mittel.
The water phase from the decanter is fed back into the stripping column, as it has a composition similar to the feed and is saturated with the solvent.Die Ultraschallwirkung wirdallerdings durch die im Gel enthaltenen Grenzflächen zwischen Öltröpfchen und Wasserphase deutlich gedämpft.
The ultrasound effect however is noticeablyimpaired due to the interfaces between oil droplets and watery phase.Dosierungsempfehlung: 0,2- 0,8% im Endprodukt, dispergierbar in der Wasserphase von kosmetischen Formulierungen, empfohlen auch in Kombination mit Konservierungsmitteln.
Dosage recommendation: 0,2- 0,8% in the end product, dispersible in the water phase of cosmetic formulas, recommended also in combination with preservatives.Er verleiht dem Produkt die nötige Stabilität,indem er die so genannte Grenzflächenspannung zwischen Öl- und Wasserphase herabgesetzt.
Such emulsifiers lend the product the stability itneeds by lowering the surface tension between the oil and water phases.Eine organisch belastete Wasserphase, die vor der Einleitung in den Vorfluter einer anaeroben biologischen Nachbehandlung mit Biogasgewinnung unterzogen wird.
An aqueous phase containing organic contaminants, which has been subject to anaerobic biological after-treatment for the recovery of biogas before being discharged into the receiving watercourse.In Nanopartikeln liegt ein Monolayer von Phosphatidylcholin mit öligem Kern vor, während in Oleogelen die Wasserphase ganz fehlt.
Nanoparticles consist of a phosphatidylcholine monolayer with oily nucleus whereas the water phase is completely absent in oleogels.Die polare(hydrophile) Wasserphase und die apolare(lipophile) Lipid- oder Ölphase einer Emulsion erreichen ihre Stabilität und Homogenität nur mit Hilfe von Zusatzstoffen wie Emulgatoren.
The polar(hydrophilic) aqueous phase and the apolar(lipophilic) lipid or oil Man kann sie inmoderaten Mengen auch pur- auf besonders empfindliche Haut- auftragen, wenn selbst die Wasserphase von Cremes nicht mehr toleriert wird.
Moderate amounts may alsobe applied purely on the hypersensitive skin even if the watery phase of creams is no longer tolerated.Die Wasserphase der Emulsionen musste konserviert werden, manche Kosmetikinhaltsstoffe waren Wasser gegenüber empfindlich und die Emulsionen mussten längerfristig gegenüber Temperatur und Lagerzeiteinflüssen stabilisiert werden.
It became necessary to preserve the aqueous phase of the emulsions, some ingredients were sensitive to water and it was indispensable to stabilize the emulsions against long-term influences of temperature and storage.Das anfallende Waschwasser wird so behandelt,dass die Druckfarbe zurückgewonnen und die Wasserphase problemlos abgeleitet werden kann.
The wash water used in this process is treated so that the printing ink can be recovered and the resulting water can be discharged without difficulty.Zum einen zersetzen die Mikroorganismen unerwünschte Stoffe und können alsSchutzschicht zwischen Rohrmaterial und Wasserphase dienen.
On Wenn Reiniger auf Lösemittelbasis mit Trennwirkung verwendet werden, zersetzt sich die beim Sprühenentstandene Emulsion sehr schnell in eine Öl- und eine Wasserphase, so dass sich die Ölanteile sicher im Ölabscheider separieren lassen.
When solvent-based cleaners with separating properties are used, the emulsion created when washed off withCremes mit Derma Membran Struktur enthalten neben physiologischen Fettstoffen undFeuchthaltern Phosphatidylcholin als verbindendes Element zwischen Fett- und Wasserphase.
Besides physiological lipid substances and moisturizers, creams with derma membrane structure alsocontain phosphatidylcholine as a binding element between lipid and water phase.Nach Erfassung und Wareneingangskontrolle des rückgelieferten Gebindeswird auf physiklisch-chemischen Weg eine Trennung in Öl und Wasserphase eingeleitet.
After registration and incoming goods inspection of the returned container,the product is separated into Ein anderer Weg zur Verbesserung der Bedingungen für katalytische Reaktionen besteht in derÜberführung von hochverdünnten flüchtigen Schadstoffe aus der"ungünstigen" Wasserphase in die"günstige" Gasphase.
Another way to improved catalytic conditions is the transfer of thehighly diluted volatile contaminants from the"unfavourable" water phase into the"favourable" gas Durch die Zugabe des gelben Farbstoffes Solvent Yellow 124 kann eine Vermischung von Heizöl EL mit Dieselkraftstoff chemisch nachgewiesen werden,da sich der gelbe Farbstoff in Heizöl EL in saurer Wasserphase rot färbt.
The addition of the Solvent Yellow 124 dye allows for chemically detecting a mixture of heating oil and diesel fuel, asthe yellow dye in heating oil will turn red in acidic water phase.
