What is the translation of " WEBAUFTRITTEN " in English?

• websites
• web presences

Examples of using Webauftritten in German and their translations into English

Hosting von Domains, Webauftritten& E-Mail.
Domain, web& email hosting.

Neues CMS für die effiziente Umsetzung von personalisierten Webauftritten.
New CMS for efficient realization of personalized websites.

Für Bilder von Software oder Webauftritten sollten diese innerhalb eines vernünftigen Rahmens eingefügt werden.
For images of software or website's, please include them within reason.

Design und Umsetzung von Webauftritten.
Design and implementation of websites.

Die visuelle Wahrnehmung von Webauftritten ist grundsätzlich abhängig von den Gesetzmäßigkeiten der visuellen Kommunikation.
The visual perception of websites is basically dependent on the laws of visual communication.

Eine unserer stärksten Kompetenzen liegt in der Lokalisierung von Webauftritten.
One of our strengths is the localisation of websites.

Ein qualitatives Benchmarking mit den Webauftritten der wichtigsten Wettbewerber ergänzte die Usability Tests.
A qualitative benchmarking with the webpages of the most important competitors supplemented the usability tests.

Hier wurde begonnen, Informationen darüber zu sammeln von den Webauftritten der Anbieter.
Information about this has begun to be catalogued here from provider websites.

Webauftritten, die nach dem 12.12.2012 angelegt wurden, können Sie direkt provisionierte Benutzer angeben.
With conventional websites which have been created after 12.12.2012 you can enter provisioned users directly.

Als globales Unternehmen betreibt die thyssenkrupp AG weltweit eine Reihe von Webauftritten.
As a global company, thyssenkrupp AG operates a number of websites worldwide.

Wir überzeugen in jeder Branche mit starken Webauftritten und schaffen regelmäßig neue Eyecatcher und Webtrends.
We are convincing in all industries with strong web presences and we regularly create new eye catchers and web trends.

Auch Projektseminare ermöglichen frühe Praxiserfahrung bei der Gestaltung von kleineren Ausstellungen oder Webauftritten.
Project seminars also provide early practical experience in designing minor exhibitions or web presences.

Welche auffälligen Unterschiede gibt es zwischen»privaten« Seiten und Webauftritten von rechtsextremen Organisationen und Parteien?
What noticeable differences are there between“private” sites and those of far-right organizations and political parties?

Technische Unterstützung bei Webauftritten des Kunden wird im Rahmen des Supports nur erbracht, soweit unmittelbar ein Widget betroffen ist.
Technical support for Customer websites shall only be provided to the extent an absence. io widget is directly affected.

Mittlerweile findet das CMS immer mehr Beliebtheit bei kleinen Webauftritten und im privaten Bereich.
Meanwhile, the CMS takes more and more popular with small sites, and in the private sector.

Neben der Betreuung von Webauftritten für andere Unternehmen(siehe Referenzen) arbeiten wir auch an der Realisierung eigener Ideen und Projekte im Tourismusbereich.
Beside taking care of websites of other companies(see our references) we work on the realization of our own ideas and tourism projects.

Die"dub"-Page servergespeichert im digitalcraft-Archiv:--> go to Info: dub ist eine Firma, die sich mit der Organisation und dem Design von Webauftritten beschäftigt.
Dub" in digitalcraft's archive webpages:--> go to Info: dub is a company dealing with the organization and the design of web sites.

Unsere Dienstleistung ermöglicht es, den Inhalt von Webauftritten, Programmen und Anwendungen an die im jeweiligen Land geltenden Formate anzupassen.
Our localisation services will adapt the content of your website, software or application to the best format for the target country.

De verwendet das Angebot von Google Adwords, um mit Hilfe von Werbemitteln(sogenannten Google Adwords) auf externen Webauftritten auf unserer Webauftritt aufmerksam zu machen.
De uses the Google Adwords service in order to publicise our Website on external websites with the aid of advertising means so-cal ed Google Adwords.

In einigen Webauftritten der Leibniz Universität Hannover ist die Möglichkeit gegeben, einzelne Seiten in sozialen Netzwerken mittels Share-Buttons zu teilen.
Some of the Leibniz Universität Hannover web presence offers the opportunity to share individual pages in social networks by means of share buttons.

Unsere Kunden nutzen Drupal zum Aufbau und zur Pflege von Community-Websites, Webauftritten von Unternehmen, Marketing-Webseiten, Intranet und Extranet.
Our customers use Drupal for building and maintaining community websites, corporate websites, marketing websites, intranet and extranet sites, free of any license cost.

Zurück zum Seitenanfang Internetquellen-Führer Im Internetquellen-Führer der vifabio sind qualitätskontrollierte Links zu thematischen Websites, Internetportalen, Datenbanken und zu Webauftritten von Institutionen zu finden.
In the vifabio Internet Guide there are quality-controlled links to topic websites, internet portals, databases, and to the websites of institutions.

Für die Anforderungen großer, internationaler Unternehmen mit mehrsprachigen, Webauftritten reichen die CMS-Funktionalitäten von SharePoint häufig nicht aus", sagt Jörn Bodemann, Vorstandsvorsitzender der e-Spirit AG.
The CMS functions of SharePoint are frequently not enough to meet the requirements of large, international businesses with multilingual websites", says Robert Bredlau, COO North America of e-Spirit Inc.

Deren traditionelle Vertriebskanäle verstärkt die RUAG Ammotec mit Präsenzen in den neuen Medien, speziellen Webauftritten und Kooperationen im Online-Bereich.
RUAG Ammotec boosts the traditional distribution channels for these products with points of presence in the new media, on dedicated websites and through online partnerships.

Bei der Entwicklung von Webauftritten favorisieren wir Lösungen, die eine Trennung des Designs(Seitentemplates, Stylesheets) vom Inhalt(Redaktionssysteme, Content Management) vorsehen und organisatorische Daten über die Websitestruktur in einer möglichst einfach zu verwaltenden Form halten.
When it comes to the development of websites, we favour solutions which separate the design(page templates, style sheets) from the contents(content management systems, CMS) and keep organisatorial data about the website structure as easily managable as possible.

Fakultäten, Institute und andere Einrichtungen der TU-Berlin hingegen haben die Möglichkeit mittels TYPO3-Bereich, konventionellen Webauftritten oder Root-Servern Webseiten zu betreiben.
Faculties, departments and other institutions of TU Berlin are enabled to host websites using TYPO3, conventional websites or root servers.

Beispiel eines gemeinsames Symposiums: Universität und Sponsor weisen in ihren Publikationen und Webauftritten informierend auf die Veranstaltung hin und binden auf ihren Webseiten wechselseitig das jeweilige Logo ohne Verlinkung ein.
Example of a joint symposium: the university and the sponsor make reference to the event in their publications and on their websites for the purpose of information and incorporate each other's logo on their websites without linking it.

Diese Verwendung der DoubleClick-Cookies ermöglicht Google und seinen Partner-Webseiten sowie weiteren Dritten, in deren Auftrag Google tätig wird, lediglich die Schaltung von Anzeigen auf Basis vorheriger Besuche auf unserer oder anderen Webauftritten im Internet.
The use of DoubleClick cookies only al ows Google and its partner websites as wel as other third parties on whose behalf Google is acting to display ads based on previous visits to our Website or other websites on the Internet.

Doch auch für weltweit agierende Konzerne werden die Themenbereiche Design, Print& Fotografie ebenso professionell abgedeckt, wie das Erstellen von Webauftritten von der kleinen Imageseite bis hin zu komplexen Online-Shops.
However, we also support global corporations with professional design, print and photography as well as with the creation of online presences, from a small image page to complex online shops.

Die gebotenen Dienstleistungen reichen von einfachen Übersetzungen von Geschäftsbriefen bis zu komplexeren, mehrsprachigen Projekten wie die Übersetzung von technischen Handbüchern, mehrsprachigen Präsentationen, Werbekatalogen und -prospekten, Webauftritten usw.
Its services range from simple translations of commercial letters to more complex multi-lingual projects, such as the translation of technical manuals, multi-lingual presentations, catalogues and advertising brochures, websites, etc.