Examples of using Webgate in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ARRI Webgate für Ihre Branche.
Wie kann ich ARRI Webgate buchen?
How can I book ARRI Webgate?Webgate 3.0- so geht Einkauf heute.
Webgate 3.0 launched- the easy way to buy today.Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Kernfunktionen von ARRI Webgate mit unserem Erklärfilm.
Get an overview of ARRI Webgate's key features with our explanation video.ARRI Webgate für Verleiher und Worldsales.
ARRI Webgate for distributors and world sales.
Im Falle von 5.1 interleaved Audio erwartet ARRI Webgate die Audiokanalbelegung: L, C, R, LS, RS, LFE.
In the case of 5.1 interleaved audio, ARRI Webgate expects the audio channel assignment: L, C, R, LS, RS, LFE.ARRI Webgate verfügt über keine Dateigrößenbegrenzung.
ARRI Webgate has no file size limit.Wir freuen uns Euch mitzuteilen, dass dem ARRI Webgate wieder ein„sehr hohes Sicherheitsniveau" bescheinigt wurde.
We are pleased to announce that the ARRI Webgate has again been certified as having a"very high level of security.Das ARRI Webgate ist ausschließlich über folgende Endungen erreichbar: arriwebgate.com, webgate.de und webgate.
The ARRI Webgate can only be reached via the following endings: arriwebgate. com, webgate. de and webgate.Maximale Datensicherheit, exakte Zugriffsrechte, ultimative Effizienz: ARRI Webgate ist das ideale Tool für alle Filmfestivals.
Maximum data security, precise access rights, ultimate efficiency: ARRI Webgate is the ideal tool for all film festivals.Antivir provids webgate und mailgate zertifiziert auf Linux.
Antivir provids webgate and mailgate certified on linux.Automatischer Import: Importieren Sie Metadaten über Avid Log Exchange Dateien(ALE‘s)ins ARRI Webgate und fügen Sie manuell Informationen hinzu.
Automatic Import: Import metadata via Avid Log Exchange files(ALEs)into ARRI Webgate and add further information manually.Aktuell sind gefälschte ARRI Webgate E-Mails im Umlauf mit dem Ziel, über gefälschte ARRI Webgate-Seiten Ihre Anmeldedaten zu erlangen.
Currently fake ARRI Webgate emails are in circulation with the aim of obtaining your login data via fake ARRI Webgate sites.Klicken Sie auf„Neues Wasserzeichen erstellen", wählen Sie ein PNG File mit Alpha Kanal in der Auflösung 1920x1080 aus undladen es ins ARRI Webgate hoch.
Click on"Create new burn-in", then select a PNG file with Alpha channel in the format 1920x1080 andupload it into ARRI Webgate.Hat der Empfänger des Directlinks keinen ARRI Webgate Account, kann sich dieser anhand des Directlinks einen Account durch den Directlink anlegen.
If the recipient of the Directlink does not have an ARRI Webgate account it is possible to create an account through the Directlink.Webgate wandelt das DCP nun in die voreingestellten Streaming- und Downloadformate und übernimmt die Wandlung von X'Y'Z‘ nach R'G'B‘ REC709.
ARRI Webgate now converts the DCP into the predefined streaming and download formats and takes care of the X'Y'Z' to R'G'B'REC709 conversion.Einige Felder sollten über eine gewisse Syntax verfügen,damit die Metadaten korrekt in die strukturellen Metadaten von ARRI Webgate überführt werden können.
Some fields should have certain syntax, so thatthe metadata can be correctly translated into the structural metadata of ARRI Webgate.Webgate basiert auf modernsten Browsertechnologien wie HTML5 und AJAX und läuft in jedem aktuellen Browser auf Ihrem PC, Tablet oder Smartphone.
WebGate is based on modern browser technologies such as HTML5 and AJAX and runs on any modern browser on your computer, tablet or smartphone.Dank der Nutzung neuester Internettechnologien(HTML5, Ajax)ist ARRI Webgate auf einer Vielzahl von Plattformen(Windows, Mac, iOS, Linux, iPad, iPhone, Android) nutzbar.
Due to the deployment of recent Internet technologies(HTML5, Ajax),ARRI Webgate can be used on a multitude of platforms Windows, Mac, iOS, Linux, iPad, iPhone, Android.Der Nutzer und vom Nutzer autorisierte Personen haben ihr Passwort geheim halten und dürfen Dritte nicht berechtigen,in ihrem Namen auf das ARRI Webgate zuzugreifen und/oder es zu verwenden.
The User and persons authorised by the User must keep their password secret and may not authorise thirdparties to access and/or use ARRI Webgate in their name.Apropos Sicherheit: ARRI Webgate wird mehrmals im Jahr von unabhängigen Prüfstellen auditiert- und für höchste Sicherheitsansprüche zertifiziert.
And speaking of safety: ARRI Webgate is audited by independent testing authorities several times a year- and certified for the highest security demands.Vorbei ist also die Zeit der Kapazitätsbeschränkungen von E-Mail und anderen Schnittstellen-ARRI Webgate ermöglicht den schnellen und gesicherten Austausch auch großer Datenmengen.
So gone are the days of the capacity restrictions of e-mail and other interfaces:ARRI Webgate enables the fast and safe exchange of even large data volumes- with no login and with an optional notification function.Einführung des Proxyserverschutzes AntiVir WebGate für Linux, FreeBSD und OpenBSD, AntiVir Milter für Sendmail, AntiVir Lotus Notes/Domino, AntiVir ISA Server sowie AntiVir Exchange für Server 2000/2003.
Launches for the year include proxy server protection AntiVir WebGate for Linux, FreeBSD and OpenBSD, AntiVir Milter for Sendmail, AntiVir Lotus Notes/Domino, AntiVir ISA Server and AntiVir Exchange for Servers 2000/2003.Mit Ausnahme der Materialien, die der Anbieter an den Nutzer lizenziert, erhebt der Anbieter keinen Anspruch auf das Eigentum an den Inhalten,die der Nutzer über das ARRI Webgate hochlädt oder bereitstellt.
With the exception of materials which the Provider provides to the User under licence, the Provider will make no claim to ownership of the contentswhich the User uploads or posts over the ARRI Webgate.ARRI Media unterstützt die Produktion mit drehbegleitende Dailies und dem Webgate Cloud Service, Dominik Trimborn übernimmt die Set-Supervison für die VFX, gedreht wird auf ARRI ALEXA XT serviced by ARRI Rental.
ARRI Media is providing the dailies and its Webgate Cloud Service, Dominik Trimborn is in charge of the set supervision for the VFX and the camera of choice is the ARRI ALEXA XT serviced by ARRI Rental.Stellen Sie jetzt Playlisten, Galerien und Ordner ganz einfach per Drag and Drop zusammen, verändernSie Reihenfolge oder Ordnerstruktur- ARRI Webgate bietet die Usability für effizientes Projektmanagement.
Now you can easily drag& drop files into playlists, galleries, and folders, change clip order and folder structure-ARRI Webgate offers usability for efficient project management with an intuitive and lean user interface.Auf Wolke sicher: In vielen Bereichen der nationalen wie auch internationalen Film-und Medienproduktion gilt ARRI Webgate bereits als Branchenstandard und Plattform der Wahl, wenn es um das effiziente und sichere Streaming von Dailies und Rohschnitt Fassungen geht.
On cloud safe: Throughout much of the world's film and media productionbusiness, ARRI Webgate is already considered the industry standard and platform of choice when it comes to the efficient and safe streaming of dailies and rough cuts.Exaktes Feedback, Kommentare oder Skizzen auf Bildern, Frames oder Zeitspannen-die intuitive Kommentarfunktion macht ARRI Webgate zum idealen Abstimmungstool im Team oder für Abnahmeprozesse mit Kunden.
Precise feedback, comments or sketches on pictures, frames or time spans-its intuitive'Comment' function makes ARRI Webgate the ideal coordination tool for your team and for approval processes with customers.Um nur einige von vielen zu nennen:„You are wanted",„Dark" oder„Resident Evil 6"- für zahlreiche Film-und Serienproduktionen ist ARRI Webgate dank seiner ausgereiften Funktionalität zum festen Parameter am Set und während der Postproduktion geworden.
The platform for successful projects: In numerous film and series productions the likes of'You are wanted','Dark' and'Resident Evil6', to name just a few, ARRI Webgate has become a permanent fixture on set and during post-production thanks to its outstanding functionality.
