What is the translation of " WEBMETHODS " in English?

• webmethods

Examples of using Webmethods in German and their translations into English

Über BPM zu adaptiven Applikationen mit webMethods BPMS.
Progress from BPM to adaptive applications with webMethods BPMS.

Ziel sei es, gemeinsam die webMethods Mobile Suite der Software AG weiterzuentwickeln.
The aim is to jointly develop the webMethods Mobile Suite of Software AG.

Verknüpfen Sie Ihr gesamtes Unternehmen mit webMethods Integration.
Completely connect your enterprise with webMethods Integration.

WebMethods Integration Cloud- verbindet SaaS-Apps und macht Geschäftsprozesse effizienter und agiler.
WebMethods Integration Cloud- connects SaaS apps and makes business processes more efficient and agile.

Der Documentation Generator for webMethods löst dieses Problem.
Documentation Generator for webMethods solves this problem.

Die MarkteinfÃ1⁄4hrung von webMethods B2B Cloud unterstreicht unser Bekenntnis, unsere gesamte branchenfÃ1⁄4hrende Software in der Cloud anzubieten.
The launch of webMethods B2B Cloud reinforces our commitment to make all our industry-leading software available in the cloud.

ApiOmat hilft Unternehmen, mobile Lösungen anzubieten. Viele unserer Kunden haben ihre IT-Systeme und Datensilos bereits in webMethods integriert.
ApiOmat helps the enterprise deliver mobile solutions and many of our clients have already integrated their IT systems and data silos with webMethods.

Als wichtigste Komponenten kommen dabei die webMethods Integration Platform und die ARIS Business Process Analysis Platform zum Einsatz.
The webMethods Integration Platform and ARIS Business Process Analysis Platform are the most important components in use for the system.

Sie enthält zahlreiche Technologien von Unternehmen wie Oracle, BEA, und insbesondere von einem unserer strategischen Partner, Webmethods, nun Software AG.
There's numerous technologies in there from companies like Oracle, BEA, and in particular one of our strategic partners, Webmethods, now Software AG.

WebMethods B2B Cloud ist ein Cloud-Service zur Integration, Übermittlung, Orchestrierung, Automatisierung und Optimierung wichtiger Geschäftstransaktionen mit externen Partnern.
WebMethods B2B Cloud provides enterprises with the integration, mediation, orchestration, automation, and optimization of key business transactions with external partners.

Die Software AG plant die Zertifizierung der Interoperabilität von Nirvana mit ihrer webMethods Suite zeitgleich mit Release N 7 im zweiten Quartal dieses Jahres.
Software AG plans to certify interoperability of my-Channels Nirvana with the webMethods suite to coincide with the release of Nirvana 7 in Q2 2012.

WebMethods B2B Cloud ist Teil der Digital Business Platform der Software AG, einer flexiblen Technologieschicht, die vorhandene IT-Landschaften in Unternehmen nicht ersetzt, sondern sich in diese einpasst.
WebMethods B2B Cloud is part of Software AG's Digital Business Platform, which is an adaptable technology layer that fits into but does not replace an organization's existing IT landscape.

Schnelle VerknÃ1⁄4pfung Ihrer Systeme und Anwendungen, Senkung von Risiken und Kosten mit webMethods API Management und webMethods Integration.
Connect all your systems and applications faster while, at the same time, reducing risk and costs with webMethods API Management and webMethods Integration.

Mit der Kombination unserer Produktportfolios und Vertriebsteams mit denen von webMethods erhalten wir eine noch stärkere Position im wichtigen nordamerikanischen Markt", erklärte Karl-Heinz Streibich, Vorstandsvorsitzender der Software AG.
Combining our product portfolio and sales team with those of webMethods gives us a major foothold in the critical North American market," said Karl-Heinz Streibich, CEO of Software AG.

WebMethods Hybrid Integration ist ein bewährtes Software- und Cloud-Angebot, mit dem Sie SaaS- und On-Premise-Anwendungen, Systeme, Geräte, Prozesse, Partner und Daten schnell integrieren.
WebMethods Hybrid Integration is a proven software and cloud offering that enables enterprises to rapidly integrate SaaS and on-premises applications, systems, devices, processes, business partners, and data to provide new business value.

In diesem smarten Parkmanagementsystem steckt viel Technologie- dank Cumulocity IoT, webMethods, ARIS und Apama hat die leidige Parkplatzsuche endlich ein Ende.
There is a great deal of technology in this smart parking management system: Thanks to Cumulocity IoT, webMethods, ARIS and Apama, the frustrating search for a parking spot is finally over.

Eine Veranstaltung, die es in sich hat: interessante Keynotes, Demos und detaillierte Informationen zu ARIS, Alfabet, Adabas& Natural, Apama, Cumulocity IoT, der Digital Business Platform, Terracotta, webMethods und Zementis!
Jam-packed with exciting keynotes, demos and product deep dives into ARIS, Alfabet, Adabas& Natural, Apama, Cumulocity IoT, the Digital Business Platform, Terracotta, webMethods and Zementis- this is the one event that has it all!

Es ist die dritte Akquisition der Software AG im laufenden Jahr nach der Übernahme von webMethods im Juni für 546 Millionen US-Dollar und dem Kauf eines 80-prozentigen Anteils an SPL Israel im März für 62 Millionen US-Dollar.
This is Software AG's third acquisition of 2007 following the acquisition of webMethods in June for $546 million and 80% of SPL Israel in March for $62 million.

Seit mehr als 40 Jahren steht das Unternehmen für Innovationen, die sich am Nutzen für den Kunden ausrichten. Mit den Produktfamilien Adabas und Natural, ARIS, Terracotta und webMethods ist das Unternehmen führend in 15 Marktsektoren.
Building on over 40 years of customer-centric innovation, the company is ranked as a leader in 15 market categories, fueled by core product families Adabas and Natural, ARIS, Terracotta and webMethods.

Das neue Produkt ergänzt webMethods BPMS durch strategische und taktische Funktionalitäten und umfasst Business Dashboards, Process Discovery historischer Daten, interaktive Analysen, Prozess-Benchmarking und Organisationsanalysen.
The process intelligence product adds strategic and tactical capabilities to webMethods BPMS. It includes business dashboards, historical process discovery, interactive analytics, process benchmarking, and organizational analysis.

Seit über 40 Jahren steht unser Name für Innovation: Adabas, die erste transaktionale Hochleistungsdatenbank, ARIS, die erste Plattform zur Analyse von Geschäftsprozessen, und webMethods, der erste B2B-Server und die erste SOA-basierte Integrationsplattform.
Our 40 years of innovation include the invention of the first high-performance transactional database, Adabas; the first business process analysis platform, ARIS; and the first B2B server and SOA-based integration platform, webMethods.

DarÃ1⁄4ber hinaus bietet webMethods 9.12 neue native Hadoop- und leichtgewichtige Adapter fÃ1⁄4r die Integration von Content mit gängigen Content-Speichern sowie eine engere Integration zwischen webMethods Trading Networks und Active Transfer.
WebMethods 9.12 also adds new native Hadoop adapters and lightweight content integration adapters to popular content stores, as well as tighter integration between webMethods Trading Networks and Active Transfer.

Die Integration unterstützt eine große Bandbreite an Integrationspunkten zu SAP und ermöglicht die Einbindung von Business-Applikationen über jede SOA-basierte Integrationsplattform wie SAP PI, Software AG webMethods, Microsoft BizTalk und Oracle SOA Suite.
It supports a range of integration points with SAP and enables enterprise application integration through any service oriented architecture(SOA)-based integration platform, such as SAP PI, Software AG webMethods, Microsoft BizTalk, and Oracle SOA Suite.

Vor Adobe arbeitete Raja als Senior Director of Product Management bei webMethods; dort definierte sie die BPM-Produktroadmap und -Strategie, sodass webMethods als Branchenführer in den Magic Quadrant für BPM von Forrester und Gartner aufstieg.
Director of Product management for webMethods, where she defined the BPM product roadmap and strategy, resulting in webMethods' grand entry into the BPM space as an industry leader recognized by Forrester's and Gartner's BPM Magic Quadrant Evaluations.

WebMethods B2B Cloud- ermöglicht den Austausch von B2B-Dokumenten in der Cloud, basiert auf webMethods Trading Networks. Geschäftsdokumente können elektronisch mit Kunden, Distributoren und Partnern ausgetauscht werden, und zwar ohne Kosten fÃ1⁄4r Hardware, Wartung oder Upgrades.
WebMethods B2B Cloud- exchanges B2B documents in the cloud; built on webMethods Trading Networks, business documents can be transmitted electronically with customers, distributors and trading partners without any hardware investment, maintenance or upgrades.

Die Software AG ist ein langfristiger Akteur im Integrationsbereich und hat mehrere Unternehmen wie z.B. webMethods erworben, um dieses breite Portfolio aufzubauen. Das Portfolio wurde kontinuierlich rationalisiert und integriert, um eine Kohärenz zwischen den Produktlinien zu erreichen, bestehend aus der Digital Business Platform.
Software AG is a long-term player in the integration space and has acquired several companies such as webMethods to build this broad portfolio, but it has continuously rationalized and integrated its portfolio to achieve coherence between the line of products comprising the Digital Business Platform.

WebMethods B2B Cloud basiert auf webMethods Trading Networks, dem B2B-Gateway der Software AG, und beinhaltet Funktionen fÃ1⁄4r Partner-Onboarding und -Management, unterstÃ1⁄4tzt den elektronischen Datenaustausch(EDI-Standard ANSI X12), macht Transaktionen durchgängig transparent und ermöglicht ihre Überwachung.
WebMethods B2B Cloud is built on Software AG's industry leading Trading Networks and includes its rapid partner onboarding and management functionality, EDI(electronic data interchange) support(ANSI X12), and end-to-end visibility and monitoring across all transactions.

Die branchenführenden Marken ARIS, webMethods, Adabas, Natural, Centrasite und IDS Scheer Consulting fügen sich zu einem einzigartigen Portfolio zu sam men. Wir bieten Software und Services für den Entwurf von Prozessstrategien sowie das Design, die Implementierung und die Überwachung von Prozessen; SOA-basierte Integration und Daten man a ge ment; prozessgesteuerte SAP-Imple men tierung sowie strategische Prozess beratung und Dienstleistungen.
Software AG's industry-leading brands, ARIS, webMethods, Adabas, Natural, Cen tra site and IDS Scheer Consulting, re pre sent a unique portfolio encompas sing: process strategy, design, integra tion and control; SOA-based integration and data management; process-driven SAP imple mentation; and strategic process consulting and services.