Examples of using Wecken wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es steht geschrieben, dass der Sohn Arabiens einen schrecklichen Adler wecken wird.
There is written, that the sun of Arabia will awake a horrible eagle.Wir hoffen, dass es das Interesse der Leser wecken wird und Grundlagen vermittelt, die erforderlich sind, um die richtigen Fragen zu stellen und tiefer in die Materie einzusteigen.
We hope, however, that it will spark readers' interest and provides the general understanding required to start asking intelligent questions and digging deeper into this fascinating topic.Sie können auch das Wellnesszentrum des Schlosses benutzen, das alle Ihre Sinne wecken wird.
In den Hotelhallengibt es schöne Spielzeugsammlungen, alte Gegenstände und Werkzeuge, die jetzt sind, schwer zu finden,die Ihre Neugier und Interesse wecken wird mit Ihnen zu nehmen, die Erinnerungen an einen Urlaub erinnert, die wirklich gewesen ist... unvergesslich.
In the hotel halls there are beautiful toy collections, antique objects and tools that are by now,hard-to-find, which will arouse your curiosity and interest to take away with you, recalling the memories of a holiday that has been truly... unforgettable.Lassen Sie sich von diesem fruchtigen Cocktail überraschen, der Ihre Geschmacksnerven wecken wird.
Let yourself be surprised by this fruity cocktail that will awaken your taste buds.Zum Thema Wasser und Gemeingüter haben sich die Stimmen zu einem Chor vereint,der tiefe Bedürfnisse wecken wird, angefangen mit der Notwendigkeit, Strukturen wiederzuentdecken, die uns mit anderen verbinden, ohne dass wir uns selbst verlieren und die uns von der Einsamkeit im Konkurrenzkampf befreien, ohne dass wir auf unsere individuelle Freiheit verzichten müssen.
A choral tale Darüber hinaus wird der Schieberegler in der Kopfzeile desShops die Aufmerksamkeit der Besucher mit Bildern, die den Appetit aller wecken wird es.
In addition, the slider in the header of the storeshall draw the attention of visitors with images that will awaken the appetite of all it.Das gepflegte Landgut mit seinem imposanten Herrenhaussteht in interessantem Kontrast zur wilden Landschaft Patagoniens, die Ihren Entdeckergeist wecken wird.
The well-maintained estate with its imposing mansion andthe wild landscape around it form a stunning contrast that will arouse your exploratory spirit.Bescheren Sie Ihre Lieben unseren Geschenkgutschein, der nicht nur ein einfaches Geschenk ist, sondern eine Überraschung,die persönliche und langfristig schöne Erinnerungen wecken wird.
Give your loved ones our gift voucher, which is not just a simple gift,but a surprise that will awaken personal and long-lasting memories.Grössentabelle Diese Chemise Julitta von Obsessive ist eine verführerischeund besonders transparente Kreation, welche die Erregung und Leidenschaft Ihres Partners wecken wird!
This Julitta chemise from Obsessive is a seductive lingerie creation,and its exceptionally transparent design will arouse your partner and fan the flames of their passion!Die neue Verarbeitung in zwei Abtönungen und hochwertige Details- einschließlich neuer Embleme- machen den neuen XMAX300 zu einem noch attraktiveren Modell, das den ganzen Besitzerstolz wecken wird.
The new two-tone finish and high quality detailing-Â including new emblems- make the latest XMAX300 an even more attractive model that will inspire pride of ownership.Der Ausschuß begrüßt den Kommissionsvorschlaginsbesondere deshalb, weil er stärker als jede andere Maßnahme bei den EG-Bürgern das Bewußtsein für die Vorteile eines großen Marktes ohne Grenzen wecken wird.
This proposal is particularlywelcome in that it is more likely than anything else to awaken Community citizens Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Angesichts der Lage in Birma, wie sie unser Kollege beschrieben hat, kann man sich vorstellen, welche Erwartungen und Hoffnungen diese sehr deutlicheEntschließung zu Birma, wo gegenwärtig keine Rechtsstaatlichkeit herrscht, in der birmesischen Zivilgesellschaft wecken wird.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, given the situation in Burma, as Mrs Napoletano has described it to us, you can imagine what expectations and hopes this strongly-worded resolution on Burma,which is currently a State with no rule of law, will inspire in Burmese civil society.Die Geschichte konzentriert sich auf den Kampf um die Eroberung des Eisernen Throns, um den Kampf, der mächtigsten Adelsfamilien des Kontinents die sich in einem atemberaubenden Machtspiel zusammenschließen, im Hintergrund eines Winters, der von den vorherigen stammt, ein Winter,der vergessene legendäre Kreaturen wecken wird, ein Winter, der dunkle und magische Kräfte hervorbringen kann.
The story is focused on the fight for the conquest of the iron throne, a fight that make the most powerful noble families of the continent collide and join forces in a staggering game of power, in the background of a winter coming different from the previousones, a winter that will awaken forgotten legendary creatures, a winter that Kiyoko sagt, dass du Akira wecken wirst.
Kiyoko said that you will awaken Akira.Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse an unserem Unternehmen wecken werden.
We hope that we will arouse your interest in our enterprise.Wer weiß, welche Monster du wecken wirst?
Who knows what monsters you will awaken?Bietet ein Gefühl von Weichheit und Frische, die Ihre Lebenslust wecken werden!
Provides a feeling of softness and freshness that will awaken your zest for life!Zwei ruhige Schätze, die den Naturfreund in Ihnen wecken werden.
Both gems that will awaken the nature lover in you.Er dachte, dass mein Kuss ihn wecken würde, aber das tat er nicht.
Viele Gottsuchende glauben,dass unsere spirituelle Emotion nur durch Spirituelle Praxis geweckt wird.
Das ist hart, wenn man um 5.30 Uhr geweckt wird.
It's hard when you're woken up at, like, 5:30.Sie sind zu allem in der Lage, wenn ihr Kampfgeist geweckt wird.
Anzahl und Art der Instrumente, mit denen das Interesse der Öffentlichkeit geweckt wird.
Number and types of tools to stimulate the interest of the general public.Bekanntschaft mit der Familie Breuning, wo sein literarisches Interesse geweckt wird.
Acquaintance with the Breuning family, where his literary interest is aroused.Geweckt wurden wir heute von einem wunderschönen Sonnenaufgang am Lookout.
Today we wake up with a beautiful sunrise at the lookout.Nachdem Seine Neugierde geweckt wurde, suchte er nach Basilio und hat Ihn dann auch gefunden.
Wo Gefühle und Gedanken geweckt werden, die man meinte vergessen zu haben.
Wir geweckt werden jedes Mal, wenn jemand'hat einen Pass Bewertung.
We are awakened every time someone'has a pass rating.Andrea möchte um 6:30 Uhr geweckt werden.
Andrea wants to be woken at 6:30.
