What is the translation of " WEGESRAND " in English?

• wayside
• the road
• roadside
• the trail
• the edge of the path
• way
• the edge of the trail
• side of the path
• the side of the trail

Examples of using Wegesrand in German and their translations into English

Die friedlich am Wegesrand grasen,….
Grazing peacefully at the side of the road,….

Am Wegesrand wird alles angebaut, was schmeckt.
At the roadside everything is grown, which tastes.

Brummelte die Nasenschrecke am Wegesrand.
This nosed grasshopper mumbled at the wayside.

Dem"Unkraut" am Wegesrand gilt unser Interesse!
The"weeds" on the wayside are our interest!

Auf dem Weg nach Shigatze- Yak Herde am Wegesrand.
On the way to Shigatse- Yak herd beside the road.

Am Wegesrand stehen die Stationen des Kreuzweges.
On the wayside, there are the stations of the cross.

Es waren sehr, sehr viele, die wir am Wegesrand trafen.
There where many many whom we met at the wayside.

Jetzt stehen wir am Wegesrand und bemitleiden uns selbst….
Now we are on the wayside and consumed with self-pity….

Mehrere Hütten und Bergrestaurants liegen am Wegesrand.
Several huts and mountain restaurants are near the road.

Und die Störche am Wegesrand sind dort beinahe ein Alltagsbild.
And storks just beside of the roads are there nearly an everyday picture.

Als hätte ein Riese sie an den Wegesrand gelegt.
As if a giant had laid them at the edge of the footpath.

Die Feuerlilien am Wegesrand sind eine wahre Pracht. Foto: AT, © Peer.
The saffron lily at the wayside is a feast for the eyes. Foto: AT,© Peer.

Fahrradfahren und romantische Orte am Wegesrand entdecken.
Ride your bicycle and discover romantic places on the wayside.

Am Wegesrand zum Besucherzentrum José Antonio Valverde ihre Jagdreviere haben.
Have their hunting area on the way to the visitor centre José Antonio Valverde.

Aber wenig später sehe ich etwas großes, dunkles am Wegesrand und halte an.
A little later I detect something black in the bushes and stop the van.

Rasten Sie daher in den Almhütten am Wegesrand, in denen Sie die traditionelle Tiroler Küche genießen können.
Stop off at alpine huts on the way, where you can enjoy traditional Tyrolean cooking.

Mögliche Blütenfarben: violett/ rosa Beliebte Standorte dieser Pflanze: Wegesrand, Wiese.
Epilobium hirsutum possible flower color: purple/ pink wildflower location: wayside, meadow.

X 35 Am Wegesrand platziert, wird dieser stattliche Stein jedem vorbeiziehenden Arbeiter ein Lächeln auf die Lippen zaubern.
X 35 Positioned at the wayside, this beautiful stone will raise a smile on every passing worker….

Was nützt die Höchstleistung einer Maschine, wenn am Wegesrand immer mehr zurückbleiben?
What is the good of a machine's performance, when the social outcast are left on the roadside?

Wird das MMWC zu weit vom Wegesrand aufgestellt, entfällt der Anspruch auf eine etwaige Zwischenreinigung.
Your right to get an intermediate cleaning will be dispensed with the MMWC being positioned to far away from the roadside.

Im Paket stecken auch jede Menge Hinweise und Informationen zu den Highlights am Wegesrand.
The package includes a lot of indications and information as to the highlights at the roadside.

Hier und da sehen Sie noch Obstpflücker bei der Arbeit und am Wegesrand werden Äpfel und Birnen zum Kauf angeboten.
Some pickers are still at work, and you can buy your pick of apples and pears at a roadside stall.

Glasklare Wildbäche, atemberauende Wasserfälle, versteinerte Gärten und viele kleine Schätze am Wegesrand.
Crystal clear wild streams, breathtaking waterfalls, stony gardens and many small treasures along the edge of the trail.

Unser Fremdenführer hat sich eine Stock präpariert und stochert damit in jedes Erdloch am Wegesrand, um zu sehen ob sich eine Kobra darin befindet.
Our guide has prepared himself with a stick and pokes into every foxhole at the wayside to see whether a cobra is therein.

Es ist ein Level, das einen mitnimmt auf eine spannende Entdeckungsreise mit vielen kleineren und größeren Puzzles am Wegesrand.
It's a level that takes you on a thrilling expedition with lots of smaller and bigger puzzles at the roadside.

Spiel und Spaß am Wegesrand sorgen für gute Laune bei den Kindern, unvergessliche Biketage mit der ganzen Familie sind garantiert.
Fun and games at the side of the path will keep the children in good spirits; unforgettable biking days with the whole family are guaranteed.

Die Tafel erinnert an den Einsiedler Ettore Sandri, der in dieser Höhle am Wegesrand gehaust hatte.
This panel reminds on the hermit Ettore Sandrini who used to live in this cave on the wayside.

Während der Geschmack von Wildkräutern am Wegesrand leicht bitter nachklingt und der Blick durch die Weite streift, weht einem die kühle Brise ins Gesicht….
While the taste of wild herbs at the edge of the trail gently recalls and the view sweeps through the vastness, the cool breeze blows in the face.

Nach diesem anstrengenden Teil der Wanderung machten wir noch einmal Pause und setzten uns auf einige Felsen am Wegesrand, um auszuruhen.
After this straining part of the hike, we stopped for another break and sat down on some rocks beside the trail to rest for a while.

Diese Wanderung bietet Ihnen ebenfalls gute Einkehrmöglichkeiten und bereichert Ihre Rundwanderung mit interessanten Sehenswürdigkeiten am Wegesrand.
This hike also offers you good opportunities for a break and enriches your round trip with interesting sights along the edge of the trail.