Examples of using Weinend in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir lagen einander weinend in den Armen.
Meinen Sohn auf dem Arm, folgte ich ihr weinend.
Carrying my child, I followed her in tears.Eine junge Frau sitzt weinend auf einer Treppe.
Weinend und schreiend 3 Tage und 3 Nächte.
I cried and Wem soll ich weinend und lachend danken?
Who do I thank while I'm crying and laughing?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Weinend, nach der Schrift, und zeigt zwei Engel.
While crying, according to Scripture, and shows two angels.Albertine fiel ihm weinend um den Hals.
Albertine threw herself Sie sagte weinend, sie würde in diesem Kleid nicht ausgehen.
Die bei ihm waren, verhüllten ihr Haupt und zogen weinend hinauf«.
Er war da unten, weinend, wollte einfach nicht nach Hause.
Das letzte Bild zeigt Elizabeth,wie sie bei der Nachricht von Dudley's Tod weinend zusammenbricht.
The last picture shows Elizabeth breaking down in tears after Robert Dudley's death.Versteckt mich!" bat er weinend,"versteckt mich, verratet mich nicht!
Hide me!" he begged, sobbing,"hide me, don't give me away!Weißt du noch, als Nabil dir die Hose weggenommen hat?Du liefst weinend durch die ganze Siedlung?
Remember when Nabil pulled off your pants...and you ran through the whole district in tears?Und weinend fallen sie anbetend auf ihr Angesicht nieder, und ihre Demut nimmt zu.
Durch Augen, die ich zuletzt weinend sah, hier im Traumreich des Todes.
Through eyes that last I saw in tears, here Fast weinend lief er zu den Dienern, die ruhig an den Kopiermaschinen arbeiteten und erstaunt in ihrer Arbeit innehielten.
Almost in tears, he ran to the servitors working quietly at the copying machine.Sully stand neben sich und lag weinend auf dem Boden als ich weiter lief.
My son was beside himself and lay on the floor in tears as I carried on walking.Weinend hält er den Taktstock noch in der Hand, während ihn die Musiker der Wiener Philharmoniker verspotten.
Weeping, he still held the baton in his hand while the musicians of the Vienna Philharmonic made fun of him.Ich kannte sie ein paar Monate, als sie spät bei mir anklopfte. Weinend, überall Blut auf der Bluse.
Eines Abends ruft Sally weinend bei Harry an, weil sie gerade erfahren hat, dass ihr Ex-Freund Joe heiraten wird.
One night, over the phone, Sally tearfully tells Harry that her ex, is going to marry a paralegal.Er sagt, Tränen in den Hals stecken, ging ich in die Küche und weinte wie mein Bruder weinend am Samstag.
He says, tears stuck in my throat, I went to the kitchen and cried like my brother crying on Saturday.Den Sohn in den Armen, folgte ich ihr weinend Vergeblich versuchte ich, mir einen Weg yu ihr yu bahnen.
Carrying my child, I followed her in tears I tried to force my way through, but Wenn ihnen die Verse des Allerbarmers verlesen wurden,fielen sie betend und weinend nieder.
Whenever the Signs of(Allah) Most Gracious were rehearsed to them,they would fall down Als er weinend vor mir stand, hatte ich das Gefühl, diesem Burschen helfen zu müssen.
To see him crying in front of me I had the feeling I had to help this kid but when I did so I had some parts of the industry against me.Mark und Brian sind zurückgeblieben,Brian setzt sich wiederholt weinend hin und rollt sich zu einem Ball zusammen und jammert leise.
Mark and Brian have lagged behind,Brian repeatedly sitting down and crying, curling up into a ball and wailing softly.Rachels Mutter weinend auf dem Tag ihres Todes, dass es rauskommt am Samstag und am Samstag nicht zu weinen. .
Rachel's mother crying on the day of her death that it comes out on Saturday and on Saturday not to cry.Wenn du hättest ihn aus dem Garten Gethsemane kommen sehen können, weinend und tropfend Blut, meinst du, du hättest ihm trauen können?
If you could have seen Him coming from the Garden of Gethsemane, weeping and dripping with Blood, do you think you could have trusted Him?Da lag Patricia weinend in Jimmys Armen, als sie während des Songs vorne am Laufsteg tanzten.
It Ich durchlebte jede Emotion und fand mich Tränen der Freude weinend und ein Gefühl der Erreichbarkeit, dass ich mich durch das Training kämpfen konnte.
I experienced every emotion and found myself crying tears of joy and a sense of accomplishment that I was able to fight my way through this class.Sahen den Mond sollte weinend, ländliches Zentrum 5 Übernachtungen mit"In diesem Gedicht gibt es ein paar Worte nach.
