What is the translation of " WEITERKOCHEN " in English?

• cook

Examples of using Weiterkochen in German and their translations into English

Ich muss weiterkochen.
I would better go cook.

Bei 1000 W für 30 bis 40 Sekunden weiterkochen.
Resume cooking on 1000 W for a further 30 to 40 seconds.

Perlbeginn(Min.) Weiterkochen bei 100 C Min.
Simmering(min) Continue to cook at 100 C min.

Wenn”… erlischt, können Sie weiterkochen.
When”… goes out, you can continue cooking.

Weiterkochen und nach und nach unter ständigem Umrühren die durchgeseihte Brühe der Krustentiere dazugießen.
Continue cooking and stirring, adding a little of the filtered broth at a time.

Zucchini zugeben und 3 Minuten weiterkochen.
Add zucchini and cook for another 3 minutes.

Weiterkochen ohne Rühren bis der Zucker eine tiefgoldene Farbe annimmt und die Mischung zum Rauchen beginnt.
Cook without stirring until the mixture turns a deep amber color and starts to smoke.

Zur Suppe geben und 10 Minuten weiterkochen.
Add to soup and cook for another 10 minutes.

Anschließend den Zucker hinzufügen und weiterkochen. Den auf der Oberfläche des Topfes gebildeten Schaum abschöpfen.
Then, add sugar and continue boiling skimming the froth rising on the surface.

Im Druckkochtopf, aber für weitere 30 min offen weiterkochen.
In pressure cooker, but continue for 30 min with the lid open.

Wie bei einer normalen Polenta 1 Stunde weiterkochen und dabei ständig umrühren.
Continue to cook as you would for a normal polenta for 1 hour, stirring often.

Wenn sich die Störungsanzeige ausschaltet, können Sie weiterkochen.
When the malfunction indicator switches off, you can carry on cooking.

Bei mäßiger Hitze und unter ständigem Rühren weiterkochen, bis die Marmelade die richtige Konsistenz hat.
Cook on medium flame, stirring regularly until the jam has reached the right consistency.

Lieber schnell das Essen in einen anderen Topf umfüllen und weiterkochen.
Transfer the food to another pan and continue to cook.

Rest der Suppe(ohne Lorbeerblatt!) weiterkochen bis alles weich ist und dann mit Stabmixer gut zerkleinern.
Rest of soup(without bay leaves) continue cooking until tender and puree with a hand blender.

Unter ständigem Rühren kurz aufkochen und 1-2 Minuten weiterkochen lassen.
Stirring constantly, bring to a boil and continue cooking for 1-2 minutes.

Die Kartoffeln so lange im offenen Topf weiterkochen, bis die Flüssigkeit verdampft ist und sich auf ihnen ein weißer Salzbelag bildet.
Continue cooking the potatoes in the open pot until the liquid has evaporated and a a crust forms from the salt.

Weißwein, Saucenpulver und Sahne hinzufügen, umrühren, bedecken und weiterkochen lassen.
Add the white wine, gravy browning and cream, stir, cover and continue cooking.

Salz und Pfeffer hinzufügen und weiterkochen, bis die Kichererbsen weich, aber nicht aufgeplatzt sind.
Salt and pepper is added afterwards and is boiled during 15 minutes, until the chickpeas are tender, but not broken up.

Just in diesem Augenblick jedoch blieb das Gas aus und ich konnte nicht weiterkochen.
Right at that moment, however, the gas ran out and there could be no more cooking.

Einige Minuten andünsten lassen. Nun etwas Essig darübergießen und dabei auf großer Flamme weiterkochen.
Sauté for a few minutes and then sprinkle with a little vinegar, continuing to cook over a high heat.

Wenn die Zwiebel goldgelb wird, die gehackten Stängel zugeben und auf hoher Flamme für einige Minuten weiterkochen.
When the onion begins to color add the fennel and continue cooking over high heat for a few minutes.

Mit dem Deckel abdecken und zum Kochen bringen, die Flamme auf ein Minimum reduzieren und für circa fünfzig Minuten weiterkochen.
Cover and bring to a boil, then lower the heat to minimum and cook for about 50 minutes.

Mit Salz abschmecken und etwas zerbröselte Chilischote zugeben, mit Wein ablöschen und circa eine Viertelstunde weiterkochen.
Season to taste with salt and pepper, add the wine and continue cooking for about 15 minutes.

Falls es zu dünnflüssig ist einfach ein paar Kartoffelstücke zerquetschen und noch ein paar Minuten weiterkochen lassen.
If it is too fluid for you, just add some mashed potato pieces and let is cook for some minutes.

Haferflocken zusammen mit Milch und Wasser in einem Topf kurz aufkochen lassen und dann bei kleiner Hitze weiterkochen.
Briefly boil the oat flakes together with milk and water in a saucepan and then continue to cook over a lower heat.

Sollte die Marmelade oder Konfitüre nicht richtig stocken, geben Sie etwas Zitronensaft oder, wenn nötig, Pektin hinzu und lassen Sie sie noch etwas im Programm BAKE weiterkochen.
If the jam or marmalade does not set sufficiently add extra lemon juice or pectin if necessary and cook for longer using the BAKE programme.

Zubereitung: Circa 3 Esslöffel Soßenpulver(42 g) mit dem Schneebesen in ½ Liter heißes Wasser einrühren, kurz aufkochen und eine Minute leicht weiterkochen lassen- dabei umrühren.
Preparation: Stir with a whisk approximately 3 tablespoons of sauce powder(42 g) in½ liter of hot water, bring to a short boil and let cook gently for one minute, while stirring contantly.