What is the translation of " WELTMARKTES " in English?

• of the world market
• of the global market
• of the international market

Examples of using Weltmarktes in German and their translations into English

Voriges Jahr betrug der Umfang des Weltmarktes an Kinderwaren 430 Mrd.
Last year, the volume of global market for children's products was 430 billion U. S.

Der Anteil des größten pharmazeutischen Unternehmens liegt knapp unter 10% des Weltmarktes.
The biggest pharmaceutical company's share of the market is just under 10.

Sechster Bericht über die Lage des Weltmarktes im Schiffbausektor, KOM(2002) 622 endg.
Sixth report on the situation in world shipbuilding COM(2002) 622 final.

Unser Wartungs- und Reparaturangebot gilt für alle gängigen Spindeltypen des Weltmarktes.
Our maintenance and repair offer applies to all of the regular types of spindle on the world market.

Von der Schöpfung des modernen Welthandels und Weltmarktes im 16. Jahrhundert datiert die moderne Lebensgeschichte des Kapitals. p. 106.
The modern history of capital dates from the creation of modern world trade and the world market in the 16th century. P. 106 146.

NACH PRÜFUNG des zweiten Berichts der Kommission über die Lage des Weltmarktes im Schiffbausektor.
HAVING EXAMINED the 2nd report of the Commission on the situation in World Shipbuilding.

Hier können sie die Neuentwicklungen des Weltmarktes kennenlernen und gleich vor Ort in intensive Verhandlungen mit den Anbietern eintreten.
This is where they can get to know the new developments on the world market and enter into intensive negotiations with the suppliers directly.

Die europäische Windkraftindustrie hat mit dem Wachstum des Weltmarktes Schritt gehalten.
The European wind energy industry has kept pace with the growth of the global market.

Nach einer Untersuchung des Weltmarktes für Siliciumcarbid zog die Kommission den Schluß, daß Brasilien ein geeignetes Vergleichsland war, und zwar aus folgenden Gründen.
After examination of the worldwide silicon carbide market, the Commission concluded that Brazil was the appropriate choice of analogue country for the following reasons.

Die afrikanischen Ländern repräsentieren lediglich einen Anteil von ca. 1% des Weltmarktes an medizinischen Geräten 1.
African countries account for only about 1% of the global medical equipment market 1.

Die Expansion des Weltmarktes führte in den letzten Jahrzehnten zu mehr Investitionen, mehr Arbeitsplätzen, mehr Innovationen und zu einer besseren Befriedigung menschlicher Bedürfnisse.
The expansion of the world market in the last decades has led to more investments, more jobs, more innovation and improved satisfaction of human needs.

Auf der Ausgabenseite verzeichnen die USA die größten Ströme mit 27 Mrd.ECU, das sind 24%des Weltmarktes.
On the expenditure side, the United States show the main flows, ECU 27 000 million or 24% of world trade.

Der Bio-Anbau ist für die Menschen hier eine Möglichkeit, dem Preisdruck des Weltmarktes entgegenzutreten und stattdessen auf Qualität zu setzen.
Organic cultivation offers a possibility for Tanzanian farmers to resist the price pressure on the world market and to focus on quality instead.

Dieses Missverhältnis rechtfertigt den Schutz unseres Binnenmarktes gegen das Sozial- oder Umweltdumping des Weltmarktes.
This disparity justifies protecting our internal market against social or environmental dumping by the world market.

Daß aber auch die Ausdehnung des Weltmarktes nicht eine Lösung der Schwierigkeit, sondern bloß ihre Reproduktion in höherer Potenz, noch gewaltigere Krisen bringen muss, auch dessen war sich Sismondi wohl bewußt.
He was equally aware of the fact that the expansion of the world market would not bring with it the solution to the difficulty but would only reproduce it in a higher degree, in yet more potent crises.

Dies wird durch eine strenge Qualitätskontrolle ermöglicht, die die Produkte vor dem Erreichen des Weltmarktes weitergibt.
This is made possible by strict quality control, which passes the products before it reaches the world market.

Im Bereich der Windkraftanlagen beliefern europäische Unternehmen beispielsweise heute 90% des Weltmarktes für Windräder und andere Windenergieanlagen- ein Markt, der für jährlich 8 Mrd. Euro weltweit steht und ein jährliches Wachstum von mehr als 30% verzeichnet.
For example, European companies now supply 90% of the global market for windmills and other wind power equipment- a market worth EUR 8 billion a year worldwide and expanding at over 30% annually.

Für uns Ansporn, uns ständig weiter zu verbessern- die wechselnden Anforderungen des Weltmarktes immer im Blick.
For us this is an incentive to continuously improve- with the changing requirements of the international market always in view.

Es signalisiert keinen freieren globalen Handel, sondern einen Schritt zur Zersplitterung des Weltmarktes in eine Reihe von rivalisierenden Blöcken von Ländern, die sich gegen einen gemeinsamen Feind zusammenschließen.
Rather than signifying the development of freer global trade, it represents a move towards the fracturing of the world market into a series of rival blocs, in which countries come together against a common enemy.

Hintergrund Sangdong ist eines der weltweit größten Wolframvorkommen, mit einer langen Tradition der Versorgung des Weltmarktes mit hochwertigem Wolfram.
Background Sangdong is one of the world's largest tungsten deposits with the longest history of supplying high grade tungsten globally.

Idealerweise sollte es sogar aktiv zur Nachhaltigkeit beitragen, aber das ist unter den Bedingungen des Weltmarktes, wie er heute organisiert ist, schwierig zu erreichen.
Ideally, it should in fact involve an active contribution towards sustainability, but that is hard to achieve within the terms of the global market as it stands today.

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Applikationen und Produktionssystemen für die Fertigungsindustrie sowie Aufbau eines Vertriebsnetzes mit Partnerfirmen und Lizenzvergabe zur Abdeckung des Weltmarktes.
To develop, manufacture and sell applications and production systems for manufacturing industry, and through partners and licensing cover the world market.

FÃ1⁄4r das Gesamtjahr 2010 geht der Vorstand der SMA von einem deutlichen Wachstum des Weltmarktes auf bis zu 14 GW aus 2009: ca.
For the entire year of 2010, SMA's Managing Board expects substantial growth of the global market to up to 14 GW 2009: approx.

Translate& Localize unterstützt Sie bei der erfolgreichen Positionierung auf internationalen Märkten durch die effektive Anpassung Ihrer Produkte und Dienstleistungen an die Anforderungen des Weltmarktes.
Translate& Localize helps you succeed in international markets, by effectively adapting your products and services to meet the demands of the global marketplace.

Setzen sich die KBA-Verkaufserfolge mit der Continent im oberen 2/1-Marktsegment, das insgesamt rund 20% des Weltmarktes für Zeitungsdruckmaschinen ausmacht.
The Continent is positioned at the high end of the 2/1 market, which accounts for around 20 per cent of global newspaper press sales.

Ein bis dahin durch staatliche Monopole gekennzeichneter Sektor verwandelte sich so in einen dynamischen Industriezweig, der bereit ist, die Vorteile des Weltmarktes voll zu nutzen.
This has transformed a sector traditionally characterised by State monopolies into a dynamic industry ready to take full advantage of the global market.

Somit setzen die internationale Arbeitsteilung und der internationale Austausch das Vorhandensein eines Weltmarktes und von Weltpreisen voraus.
Thus, world division of labour and international exchange presuppose the existence of a world market and world prices.

Dieser Kampf wird um so schärfer, je entwickelter das Finanzkapital, je stärker sein Streben nach Monopolisierung von Stücken des Weltmarktes für das nationale Kapital;
This struggle is intensified the more developed finance capital is and the more vigorous its efforts to monopolize parts of the world market for its own national capital;

Marktanteilsgewinne in den großen Märkten Westeuropas konnten die Strukturverschiebung aufgrund des starken Wachstums in China, das inzwischen ein Viertel des Weltmarktes repräsentiert nicht ganz kompensieren.
Gains in market share in the major western European markets were not able to fully make up for the structural shift resulting from strong growth in China, which now represents a quarter of the global market.

Die einzelnen Abkommen bis zum derzeit geltenden 5. Übereinkommen, das am 1. Januar 2006 in Kraft getreten ist, haben maßgeblich zur Organisation des Weltmarktes für Olivenöl und Tafeloliven beigetragen.
The various successive agreements, including the current one- the fifth, which has been in force since 1 January 2006- have contributed greatly to the organisation of the international market in olive oil and table olives.