Examples of using Wikingerzeit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese stammen aus den Eisen-und Wikingerzeit.
These date back to the Iron and Viking Ages.Gürtelschnallen der Wikingerzeit, Beschläge und Zubehör.
Dieser Helm ist inspiriert von Brillenhelmen und Spangenhelmen aus der Wikingerzeit.
Jels- von der Wikingerzeit zu einer modernen Stadt.
Der Grenzkomplex in Schleswig-Holstein gilt als einzigartiges archäologisches Zeugnis der Wikingerzeit.
Erleben Sie die Wikingerzeit und das Mittelalter.
Experience the Viking era and the Middle Ages.Die Wikingerzeit, wie sie gemeinhin genannt wird, dauerte von den frühen 790ern bis zur normannischen Eroberung Englands im Jahr 1066.
The Viking Age, as commonly referred to, lasted from the early 790s to the Norman Conquest of England in 1066.Der Name Yggdrasil stammt aus der Wikingerzeit Namen für'Der Baum des Lebens.
The name Yggdrasil comes from the viking name for'The Tree of Life.Die Wikingerzeit im skandinavischen Raum wird von verschiedenen Forschern unterschiedlich bestimmt.
The Viking period in the Scandinavian area is defined differently by different researchers.Innenflächen von Bronzeornamenten der Wikingerzeit zur Klärung der Arbeitsweise.
Internal surfaces of bronze ornament from Viking age, to identify the working up.Das Ende der Wikingerzeit kann auf eine Reihe von Faktoren zurückgeführt werden.
Unterwegs gibt es Geschichten rund um die Peene und die Wikingerzeit, mit der der Fluß eng verbunden ist.
On the way stories are told about the Peene and the Viking times, with which the river is closely connected.Relikte aus der Wikingerzeit wie Wohn- und Feuerstätten wurden an mehreren Stellen freigelegt.
Relics from Viking times such as dwellings and fireplaces have been discovered at several sites.Die Kirche in Hornslet wurde vermutlich schon vor der Wikingerzeit gegründet und seitdem mehrfach erweitert.
Hornslet Church was probably founded even before the Viking era, and has since been extended several times.In Bezug auf die Wikingerzeit, ähnliche Modelle haben in Birka, Haithabu und Wurt Elisenhof ausgegraben.
Regarding the Viking era, similar models have been excavated in Birka, Haithabu and Wurt Elisenhof.Dies ist eine sehr schöne Nachbildung eines Armreifes aus der Wikingerzeit, von Hand in massiv Sterlingsilber geschmiedet.
This is a very nice replica of a bangle from the Viking era, hand- forged in solid sterling silver.In der Wikingerzeit gab es zwei schiffbare Geräusche, die von Schiffen aus dem Osten oder Nordosten verwendet wurden.
In the Viking-age there were two navigable sounds used by vessels coming from the east or northeast.Gürtel Teiler waren gemeinsam in der Wikingerzeit wurden oft diese Objekte reich verziert.
Belt dividers were common during the Viking era, these objects were often richly decorated.Auf der Weiterfahrt auf den Berg Salenerfahren Sie mehr über die einmalige Geschichte Hammerfests, die bis in die Wikingerzeit zurückreicht.
As you head up Mount Salen,you learn more about Hammerfest's unique history dating back to the Viking Age.Die Marktstadt Borgund aus der Wikingerzeit ist Teil des Sunnmøre Museums.
The Borgund market town from the Viking era is a part of the Sunnmøre Museum, in the area known as Borgundgavlen.Auf dem Ytraberg finden sich Reste einer Befestigungsanlage aus der Völkerwanderungszeit,etwa 300 Jahre vor der Wikingerzeit 550- 1050 n. Chr.
At Ytraberget are the ruins of a stone fortress from the ageof migration, dated 300 years before Viking times 550-1050 AD.Es muss jedoch daran erinnert werden, dass solche Jahre in der Wikingerzeit Ausnahmen waren und nicht die Regel, wie es jetzt der Fall ist.
But it must be remembered that in the Viking-age such years were exceptions and not the rule as is now the case.Die Wikingerzeit ist ein berühmter Abschnitt der schwedischen Geschichte und in Birka ist es möglich dieses Erbe hautnah zu erleben.
The Viking era is a famous part of Swedish history, and in Birka it's possible to experience that heritage and see what life was like.Die Sage erzählt, dass die insel ihren Namen in der Wikingerzeit bekam, als der Wikingerhäuptling Hjarne auf der Insel Hjarnö wohnte.
Legend says that the island got its name in the Viking Age when the Während der Wikingerzeit war Torgar am Fuße des Berges Torghatten ein landesweit mächtiger Stammesführersitz und ein bedeutendes Handelszentrum entlang der Küste.
During the Viking era Torgar, at the foot of the mountain Torghatten was a nationally powerful chieftain seat and an important commercial center along the coast.Die im 13. Jahrhundert Trinkhorn Dekoration bezieht sich auf die Wikingerzeit zurück und wurde möglicherweise basierend auf ein noch älteres Original.
This 13th century drinking horn decoration refers back to the Viking period and was possibly based on an even older original.Außer Kopien historischer Schmuckstücke bietet der Museumsshop auch eine reiche Auswahl an modernem Schmuck,inspiriert durch den Stil der Wikingerzeit und skandinavische Materialien.
In addition to replica jewellery, the museum shop also has a range of modern jewellery inspred by the style andmaterials of Scandinavia and the Viking era.Greaves wie diese während der Wikingerzeit getragen wurden, Great Migration, in der Karolingerzeit, die von den Angelsachsen usw.
Greaves such as these were worn during the Viking age, Great Migration, in the Carolingian period, by the Anglo-Saxons etc.Hier können Sie viele Funde aus der Wikingerzeit und dem Mittelalter studieren und Sie haben eine Natur vor sich, die abwechslungsreich und interessant ist.
Here there are relics from Viking times and the Middle Ages in abundance and there is a great variety of interesting natural beauty to observe.Vor über 1000 Jahren, in der Wikingerzeit, trafen hier in der Grenzregion zwischen Skandinavien und Mitteleuropa Dänen, Friesen, Sachsen und Slawen aufeinander.
Over 1000 years ago in the Viking Age, Danes, Frisians, Saxons and Slavs came into contact in this border region between Scandinavia and Central Europe.
