What is the translation of " WILDERERN " in English?

• poachers

Examples of using Wilderern in German and their translations into English

Schnitzler diskutiert mit Wilderern aus La Gamba.
Schnitzler in discussion with hunters from La Gamba.

Wilderern soll der Vikar in seiner Hinterseer Zeit Fleisch abgekauft und an arme Familien verteilt haben.
The vicar is said to have bought meat from poachers during his time in Hintersee and distributed it to poor families.

Schockierend: Ein Nashorn fällt mitten in Frankreich Wilderern zum Opfer.
Shocking: A rhino falls victim to poaching in the very heart of France.

Am diesem Ort wurde der Waldadjunkt Karel Mrazà k von Wilderern im Jahr 1870 umgebracht, er wurde angeblich an hohen Baum mit Kopf im Ameisenhaufen erhängt.Â.
On this place there was killed by the poachers a huntsman called Karel Mrazà k, in 1870.

Giraffe namens Horace wanderte offenbar nicht in diesem Bereich, und fiel fast in die Hände von Jägern und Wilderern.
Giraffe called Horace wandered, apparently, not in that area, and nearly fell into the hands of hunters and poachers.

Wilderer-Sauna der"Jäger"(Saunameister) heizt den Wilderern(unseren Gästen) kräftig ein/ 90 C.
Poacher sauna the"hunter"(sauna master) turns up the heat for the poachers(our guests)/ 90 C.

Ein privates Wildreservat bewahrt mit unserer Hilfe und einer innovativen Cloud-basierten vernetzten Tierschutzlösung die Nashörner vor Wilderern.
We're helping a private game reserve protect rhino from poachers with an innovative cloud-based connected conservation solution.

Joseph Mohr kaufte, obwohl er selber sehr wenig Geld besaß, den Wilderern Fleisch ab und verschenkte es an arme, kinderreiche Familien.
Although Joseph Mohr himself did not have much money he bought meat from the poachers and gave it to the poor families who had many children.

Der auf einer früheren Banknote des Landes abgebildete Silberrücken Maheshe war bereits 1994 Wilderern zum Opfer gefallen.
Maheshe, a silverback whose picture was on one of the country's former bank notes, had fallen victim to poachers as early as 1994.

Natürlich wird dabei die direkte Auseinandersetzung mit den Wilderern vermieden, solange nicht auch Polizeikräfte mit entsprechenden Befugnissen die Patrouillen begleiten.
Of course, direct contact with the poachers will be avoided, unless police forces with appropriate powers accompany the patrols.

Mit der Hilfe von Axis Produkten, inklusive dem AXIS Perimeter Defender ist die Organisation den Wilderern einen Schritt voraus.
 Today it stays one step ahead of poachers with the help of Axis products, including AXIS Perimeter Defender.

Nach frei von den Ketten, hat die Sasquatch Rache an den Wilderern zu nehmen, die gefoltert und wird nun gezwungen, die Jäger in den Wald, um zu schießen.
After getting rid of the chains, Bigfoot has to take revenge on the poachers who have tortured him and now will be forced to shoot the forest hunters.

Und eines Tages kann sie vielleicht wieder in die freie Wildbahn zurückkehren und das Leben führen, das ihr von den Wilderern genommen wurde. Gail A'Brunzo.
She may one day even be able to return to the wild and live out the life that was stolen from her by poachers.

Nach heftigen Auseinandersetzungen zwischen Jägern und Wilderern wurde von dem Salzburger Fürstbischof zur Vermeidung weiterer Bluttaten die Population ausgerottet.
After fierce conflicts between hunters and poachers, the steinbock population was deliberately exterminated by the Prince-Bishop of Salzburg so as to avoid further bloodshed.

Sie versorgen die habituierten Gorillagruppen in allen drei Ländern tiermedizinisch, ebenso wie die von Wilderern konfiszierten Waisen.
They provide health care for the habituated gorilla groups in all three countries, as well as for the orphans confiscated from poachers.

Am diesem Ort wurde der Waldadjunkt Karel Mrazík von Wilderern im Jahr 1870 umgebracht, er wurde angeblich an hohen Baum mit Kopf im Ameisenhaufen erhängt.
On this place there was killed by the poachers a huntsman called Karel Mrazík, in 1870. He was supposedly hanged on the high tree and his head was put in the anthill.

Doch nicht nur die Menschenaffen, auch andere große Säugetiere wie Elefanten, Sumpfantilopen oder Rotbüffel fallen den Wilderern zum Opfer.
But it is not just apes that are under threat from humans- other large mammals such as elephants, sitatunga and African forest buffalo also fall prey to poachers.

In die Auffangstation auf Borneo gelangen verwaiste Orang-Utan-Kinder, deren Mütter von Wilderern getötet wurden, sowie Orang-Utans, die verletzt sind oder auf Palmölplantagen gefangen wurden.
It takes care of orphaned orangutans whose mothers were killed by poachers, as well as injured orangutans and orangutans captured on palm oil plantations.

Tonga und seine Kollegen möchten, dass Elvis mehr wie ein wildes Nashorn lebt und Misstrauen vor Menschen entwickelt, was ihm einen gewissen Schutz vor Wilderern bieten kann.
Tonga and his colleagues want Elvis to live more like a wild rhino and develop a wariness of humans. That may offer him some protection from poachers.

Drei Elefanten, die Anfang Februar 2007 aus den Händen von Wilderern gerettet wurden, konnten jetzt im Rahmen einer gemeinsamen Aktion von IFAW, WTI und Forstamt in eine große Herde in freier Wildbahn eingegliedert werden.
Rescued elephants united with large herd in the wild Three wild elephants rescued from poachers in early February 2007 were successfully united with a large herd on Friday in a joint operation between IFAW/WTI and forest officials.

Er rackerte sich ab bei Feldarbeit und Ziegenmelken, baute Schulen und Spielplätze, schützte Schildkröteneier vor Wilderern und belieferte Bedürftige mit Essen auf Rädern.
He would work the fields, milk goats, build schools and playgrounds, protect turtle eggs from predators and poachers and deliver meals on wheels.

Das fängt bei den Wilderern an. Meist handelt es sich dabei um Menschen, die das ihnen angestammte Land und die damit verbundenen Jagdrechte durch koloniale Enteignung oder die Gründung von Nationalparks oder Wildschutzgebieten verloren haben.
It starts with the poachers who are individuals that have lost their ancestral lands and the associated hunting rights as a result either of colonial expropriation or of the establishment of protected areas and transfrontier conservation parks.

Der Wolf, ein Vertreter der zu erhaltenden biologischen Vielfalt, ist auch heute noch in Gefahr und Opfer von Wilderern oder Unfällen, die häufig vom Menschen verursacht werden.
The wolf is a key part of Earth's biodiversity that needs to be preserved, however it is still in danger from poaching or accidents caused by man.

Es gibt zahlreiche Alternativen. So kann man von Einheimischen oder Produktionsgemeinschaften hergestelltes Kunsthandwerk erwerben, wobei die Erlöse unmittelbar den Einheimischen zugute kommen und nicht etwa Wilderern oder skrupellosen Händlern.
There are many sound alternatives available, such as purchasing handicrafts made by local artisans or collectives, with profits going directly to local communities rather than poachers or unscrupulous traders.

Wenn 50.000 von uns wöchentlich den Preis einer Tasse Kaffee spenden, können wir den Plan berÃ1⁄4hmt machen, Umweltverschmutzern und Wilderern die Stirn bieten und mit Kampagnen unsere Politiker dazu bringen, auf einem globalen Biodiversität-Gipfel ein Abkommen auszuhandeln, mit dem unsere Erde gerettet werden kann.
If 50,000 of us chip in just the cost of a cup of coffee a week, we can make the proposal famous, face down the polluters and poachers, and campaign to get leaders to drive through a deal to save the planet at the Global Summit on Biodiversity.

Meistens zu Fuß, ohne Schusswaffen, lediglich mit Bam-busknüppeln"bewaffnet" patrouillieren diese Wildhüter auf der Suche nach Spuren von indischen Tigern und den mit Schusswaffen bewaffneten Wilderern, gegen die sie im Ernstfall kaum eine Chance haben.
Mostly on foot, without firearms, only armed with bamboo clubs, the guardians are on the search for traces of Indian tigers and the hunters who are armed with firearms.

Seit einiger Zeit hat sich die brasilianische Regierung bewaffnete Wachen in der Umgebung, die in der Regel von Wilderern, da die Häute der jacaré besucht gehalten wird(eine Art Krokodil) holen eine Menge Geld auf dem Schwarzmarkt, wie seltene Fische zu tun, Vögel und die Felle der großen Katzen.
For some time now, the Brazilian government has kept armed guards in the area, which is generally visited by poachers since the skins of the jacaré(a type of crocodile) fetch a great deal of money on the black market, as do rare fish, birds and the furs of the big cats.

Die neuen Kolonialherren tolerierten zwar die maltesische Tradition, doch zugleich begegnete man ihr mit Geringschätzung, denn auf den Britischen Inseln gilt das Kaninchen als typische Jagdbeute von Wilderern und armen Leuten.
The British, who remained in Malta until 1964, tolerated the Maltese tradition, but at the same time, they met it with despise, because in the British Islands the rabbit traditionally is considered as the typical prey of poachers and poor people.

Das hier Gelernte nehmen sie mit und schwimmen Kopf voran in rotierende Bootsschrauben oder bieten sich Wilderern durch Betteln regelrecht zum Abschlachten an.
Taking their newly learned behaviour with them they approach boats to beg for food and in the process they swim headfirst into rotating propellers or literally offer themselves to be slaughtered by poachers.

Was mir Sorgen macht, ist, dass das Geld eben nicht für diese Zwecke eingesetzt wird und dass eine Erhöhung des Elfenbeinhandels den Wilderern allerorten Auftrieb geben wird, was katastrophale Folgen hat.
My concern is that the money will not be spent in this way and that the increase in the ivory trade will stimulate poaching everywhere, with catastrophic results.