What is the translation of " WILLIGKEIT " in English?

• willingness

Examples of using Willigkeit in German and their translations into English

Jede Kraft- und Lichtzuleitung benötigt die Willigkeit des Empfangenden.
Every power and light supply needs the willingness of the receiver.

Je nach der Willigkeit des Hörers wird auch die Wirkung sein auf dessen Seele.
According to the willingness of the listener will also be the effect on his soul.

Jesus spricht über Selbsterkenntnis, Weisheit& Willigkeit(← Links) Jesus sagt….
Jesus speaks about Self-Knowledge, Wisdom& Willingness(← links) Jesus says….

Die Willigkeit(Eig. das Wollen) des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann.
The charm of a man is his kindness; and a poor[man] is better than a liar.

Sondern es fehlt dann nur an der Willigkeit, und gezwungen kann kein Mensch werden.
But it is merely a lack of willingness, and no human being can be compelled.

Und sein Verlangen wird immer entsprechend sein seiner Liebetätigkeit und Willigkeit.
And his desire will always be according to his love activity and willingness.

Ich halte eure Willigkeit fest, bis zum Ende durchzuhalten mit einer Aufgabe, die vor euch gesetzt ist.
I make note of your willingness to endure to the end of a task set before you.

Wer Mir dienen will, der wird auch angenommen, und entsprechend seiner Willigkeit ist sein Auftrag.
Who wants to serve me, he is also accepted, and according to his willingness is his assignment.

Und diese Willigkeit nütze Ich ungewöhnlich, weil es dringend ist, daß den Menschen eine Hilfeleistung erwiesen wird.
And I use this willingness in a remarkable way because people are in urgent need of help.

Aber eine neue Richtung-ein neuer Weg im Leben-eine neue Willigkeit, Christum zu gehorchen!
But a new direction- a new way in life- a new willingness to obey Christ!

Und nur Buße und eine Willigkeit das nächste Mal sofort zu gehorchen, wenn wir diese Betrübnis spüren kann unsere Sensibilität auf diesem Gebiet erneuern.
And only repentance and a willingness to instantly obey the next time we sense that grievance can renew our sensitivity in that area.

Und dieses nun widerstandslose Wesenhafte wird eine Form beleben, die auch nach außen schon das Kennzeichen der Willigkeit des Wesens trägt.
And this now submissive substance will live in a form which outwardly also shows the being's willingness.

Er muss einfach sein begrenztes Denken über Gottes Willigkeit und Fähigkeit aufgeben, eine Änderung in seiner Lebensweise zu verursachen.
He simply has to discard his limited thinking about God's willingness and capability to cause this change of lifestyle.

Diese Lebenskraft wird ihm gleichfalls vermittelt durch geistige Wesen entsprechend seiner Willigkeit zum Guten oder Bösen.
This life power is also imparted to him through spiritual beings according to his willingness for good or evil.

Sie geben ihnen kleine Aufklärungen und je nach ihrer Willigkeit, diese anzuhören und anzunehmen, wird das Licht nun wirksam an ihnen.
They will offer a few explanations and, depending on its willingness to listen and to accept them, the light will then take effect on the soul.

Ich sorge für euch, wie ein Vater für seine Kinder sorgt, so ihr Mir eure Zugehörigkeit zu Mir durch eure Willigkeit, Mir zu dienen, zum Ausdruck bringt.
I care for you like a father cares for his children, if you express your belonging to me through your willingness to serve me.

Aber die Willigkeit unser Verständnis von Gott anzupassen, wenn der Geist und unser Verständnis vom Wort nicht übereinstimmen, ist der Schlüssel zu Wachstum.
But the willingness to adjust our understanding of God if the Spirit and our understanding of the Word don't agree, is key to growth.

Und dies ist es, was Ich von Meinen anerkannten Gefässen brauche, Flexibilität und eine Willigkeit, dahin zu gehen, wo Ich sie hinführe und wann Ich sie hinführe.
And this is what I need of My vessels unto honor: flexibility and a willingness to go where I lead when I lead.

Lasset Mich ein in eure Herzen, so Ich anpoche, um euch das Wort zu bringen- leistet keinen Widerstand, nehmet Mich freudigen Herzens auf, und ein reicher Segen wird euch erblühen aus eurer Willigkeit.
Let me into your hearts when I knock to bring the word to you- do not resist; receive me with a glad heart and rich blessings will blossom out of your willingness.

Vielleicht benötigt es nur eine Offenheit des Herzens, Willigkeit des Geistes, doch tendiert dies schon zum Leben hin, Leben in seinen einfachsten Formen, das sich ausstreckt, noch unfähig, sehr viel zu unternehmen, dennoch offen und ausgestreckt.
It may only require openness of heart, willingness of spirit, but that is toward life, life in its simplest form reaching out, incapable of doing very much, yet open and stretched forth.

Diese werden ausgeführt mit der dem Menschen zuströmenden Lebenskraft, die auch verstärkt werden kann durch seine Willigkeit zu jenen Handlungen.
These are carried out with the life power flowing towards man, which can also be increased through his willingness for those activities.

Dennoch, ermutigt durch Johnson«s Willigkeit sich mit dem Gegenteil zu befassen, schrieb NARTH und fragte nach Erlaubnis, unsere wissenschaftliche Debatte in šffentlichen APA RŠumlichkeiten, bekanntzugeben, genau so, wie schwulen Organisationen es tun.
Nevertheless, encouraged by Johnson's willingness to deal with controversy, NARTH wrote and asked for permission to announce our scientific meetings in APA publications, just as gay organizations do.

Alle natur kräfte können es nicht so hoch treiben, wenn sünde und schuld daher stürmen, wahrhaftig zu gläuben, daß noch einige gnade, einige willigkeit in Christo, dich zu erretten, vorhanden sei.
All the power in nature cannot get so high, in a storm of sin and guilt, really to believe there is any grace, any willingness in Christ to save.

Wohlthat, der über die Verhandlungen in London informiert wurde, drückte die Willigkeit der deutschen Regierung aus, die Verhandlungen mit sogar einer rein amerikanischen Gründung weiterzuführen, wenn die Verhandlungen zwischen den amerikanischen und britischen Juden scheitern sollten S.282.
Informed of the negotiations in London, Wohlthat expressed the German government's willingness to carry on negotiations with even a purely American foundation, in case the talks between American and British Jews broke p.282.

Sie muss nach Licht Verlangen tragen, ihr Zustand muss ihr unerträglich werden, und sie muss nach Änderung ihrer Lage verlangen, dann erst treten ihr Lichtträger nahe und geben ihr einen kleinen Schimmer ihres Lichtes ab- sie geben ihnen kleine Aufklärungen und je nach ihrer Willigkeit, diese anzuhören und anzunehmen, wird das Licht nun wirksam an ihnen.
It must bear desire for light, its state must become unbearable for it, and it must desire change of its situation, only then light bearers approach it and let them have a small gleam of their light- they give them small enlightenments and according to their willingness to listen and to accept these, the light now becomes effective in them.

Doch ihm muss Gelegenheit gegeben werden zum Wirken durch eure Willigkeit, auch jenen gegenüber das Lehramt zu übernehmen, d.h., ihr dürfet euch nicht sträuben oder zurückschrecken lassen, so euch menschliche Verstandesweisheit stellen will, um euch unschädlich zu machen oder eure Lehren zu entkräften.
But the opportunity of its working must be given by your willingness to adopt the teaching ministry even with those people, that is, you must not shirk or allow yourselves to be intimidated if you are confronted by the wisdom of human intellect in order to disarm you or to undermine your teachings.

Die Probleme der Gesellschaft, von denen unsere Gemeinde mitbetroffen ist, und die Probleme, die innerhalb der Gemeinde naturgegeben entstehen, seien sie gesellschaftlicher, geistiger, wirtschaftlicher oder verwaltungstechnischer Art, werden in dem Maße lösbar sein, wie sich unsere Zahlen und Hilfsmittel vervielfachen und die Freunde auf allen Ebenen der Gemeinde ihre Fähigkeit und Willigkeit, ihren Mut und ihre Entschlossenheit entwickeln, den Gesetzen zu gehorchen, die Grundsätze anzuwenden und die Angelegenheiten des Glaubens nach den göttlichen Geboten zu regeln.
The problems of society which affect our community and those problems which naturally arise from within the community itself, whether social, spiritual, economic or administrative, will be solved as our numbers and resources multiply, and as at all levels of the community the friends develop the ability, willingness, courage and determination to obey the laws, apply the principles and administer the affairs of the Faith in accordance with divine precepts.

Dies sind Dinge, die nur Ich erreichen kann in euch mit eurer Kooperation und Willigkeit, verwundbar zu sein und euch selbst zu sehen, wie ihr seid vor den Bürgern des Himmels, die bei euch Allen vorbeischauen, euch anspornend, in der Hoffnung, dass ihr mit der Gnade korrespondiert, um zu den großen Schönheiten heranzuwachsen, zu welchen Ich euch erschuf.
These are things only I can accomplish in you with your cooperation and willingness to be vulnerable and to see yourself as you are before the citizens of Heaven who are looking in on you all, cheering you on, hoping you will cooperate with grace to become the great beauties I created you to be.

Und Ich gestattete ihnen solches und sagte:„So Ich euch zuvor sagte, daß ihr alsobald wieder heimziehen sollet, so wollte ich damit in allem mehr die Willigkeit eures Herzens und dessen Verstandes bezeichnet haben, als euch zeitlich bescheiden, alsobald von hier nach Sichar zu ziehen; und so möget ihr wohl die etlichen Tage hier verweilen, die Ich noch hier zubringen werde bei Meinem Freunde.“.
I gave them My approval, saying:‘Although I said to you beforehand that you can now return home, I wanted to therewith indicate the willingness of your heart and its comprehension, rather than to directly return to Sychar by a specific time. And so you are welcome to tarry here for a few days, which I shall be still spending here with My friend.