What is the translation of " WINDLADEN " in English?

• windchests
• wind chests

Examples of using Windladen in German and their translations into English

Von den Tastenenden über die Windladen, die.
From the extremity of the key to the mouth of the pipes, by way of the.

Stimmpfeifen, 4 Windladen, Gebläse und Stahlrahmen, 230 cm hoch.
Voice pipes, 4 wind chests, blower and steel frame, 230 cm high.

Stellt die Verbindung zwischen Taste und Spielventil in den Windladen her.
Connects the key with the valve in the wind chests.

Die Erneuerung von Traktur und Windladen erwies sich langfristig als wenig glücklich.
The new action and chests turned out to be unsatisfactory.

Sie hat 6719 Pfeifen verschiedener Größe, die auf 26 Windladen montiert sind.
It has 6719 pipes of different sizes placed on 26 wind chests.

Die Bälge, Windladen, Holzpfeifen und ein Teil von Orgelgehäuse sind bereits fertig.
The bellows, windchests, wooden pipes and a part of the new organ case are ready.

Stützt Vermächtnisinfrastruktur das zusätzliche Gewicht- und Windladen der aktiven Antennen?
Will legacy infrastructure support the additional weight and wind loading of active antennas?

Zu Beginn der Nutzung haben wir uns darauf beschränkt, die neuen Windladen zu fräsen, doch mit der Nutzung des Bearbeitungszentrums entwickeln sich immer wieder neue Ideen für andere Anwendungsmöglichkeiten.
In the beginning we have limited ourselves to use the system for milling new soundboards, but with continued use, ever new ideas evolve for new applications.

Im ersten Schritt werden entsprechend der Konstruktionspläne und der Lage der Pfeifenreihen die Windladen gebaut.
In a first step the windchests are constructed according to the construction plans and to the position of the pipe ranks.

Bei dem Bau der Orgel wurden von van Oeckelen anscheinend Materialien(Windladen und Pfeifen) aus einer älteren Orgel von 1845 wiederverwendet.
During construction, use was made of van Oecklen materials(wind chests and pipes) dating from around 1845.

Nimmt Schyven anläßlich einer Reinigung mit anschließender Intonation Wartungsarbeiten an der Mechanik und den Windladen vor.
After cleaning and intonating the organ in 1888 Schyven carries out some repairs on its mechanics and on the bellows.

Einen noch größeren Rückschlag bedeutete der Zustand der Windladen, der schlechter war, als noch vorher festgestellt werden konnte.
An even bigger disappointment was the condition of the wind chests, which was worse than had been able to be determined.

Eine Besonderheit in Lütkemüllers Schaffen war die Konstruktion einer Doppeltraktur, mit deren Hilfe man von einem Manual aus mit unterschiedlichem Tiefgang zwei verschiedene Windladen anspielen konnte.
An unusual aspect of Lütkemüller's work was the construction of a double action, by means of which one could, with variable key pressure, activate two different wind chests from a single manual.

Der Text gibt Auskunft über technische Einzelheiten der Kreutzbach-Orgeln(Windladen, Register usw.) und behandelt anschließend ausführlich alle bekannten 89 Orgeln einzeln.
The text provides information on the technical details of the Kreutzbach organs(wind chest, stops, etc.) and then discusses individually in detail all known 89 organs.

Während die Chororgel eine kompletter Neubau ist, sind in der Hauptorgel viele Teile der Orgeln von Breil und Klais wiederverwendet worden: darunter 58 Register, fast alle alten Windladen und das Chassis des Hauptspieltisches.
While the choir organ has been completely newly built, many of the parts of the main organ have been reused by Breil and Klais, including 58 stops, almost all the old windchests, and the chassis of the main console.

V/P 40 Register, mechanische Ton- und Registertraktur 1601 Languedul 1768 Clicquot(Gehäuse und Windladen neu) 1923 Restaurierung durch Béasse 1974 Restaurierung durch Gonzalez 2000 Teilüberholung durch Muhleisen Arbeitsbericht siehe Link.
V/P 40 stops, mechanical stop and key action 1601 Languedul 1768 Clicquot(case and wind chests new) 1923 restoration by Béasse 1974 restoration by Gonzalez 2000 overhaul by Muhleisen work report: in the link.

Seit über 30 Jahren giessen sie das Pfeifenmetall auf Stärke, ziehen es von Hand ab, bauen Mechanik, Windladen und Gehäuse aus Massivholz.
Since more than 30 years, we cast the pipe metal in decreasing thickness, shape it by hand, build mecanics, windchests and cases in solid wood.

Mit der Weiterverwendung von 58 Registern- das sind etwas mehr als 3200 Pfeifen aller Größen- den Windladen und dem Chassis des alten Spieltisches konnten auch die Kosten gegenüber einem kompletten Neubau deutlich gesenkt werden.
By reusing 58 stops- which is more than 3,200 pipes of varying sizes- the windchests, and the chassis from the old console, the costs could be kept much lower, compared to the cost of building a completely new instrument.

Windladen und Pfeifen dieses Werkes stehen verdeckt im unteren Teil des Orgelgehäuses, so dass die Töne nicht direkt in die Kirche dringen, sondern Umwege nehmen müssen und dadurch weit entfernt, gleichsam echohaft klingen- ein Effekt, der in der Barockmusik sehr beliebt war und später seine Fortsetzung im Fernwerk romantischer Orgeln fand.
The wind chests and the pipes of this section of the instrument are hidden in the lower part of the organ housing, so that the tones are not directed straight into the church, but diverted though various byways, thus sounding remote and almost echo-like- an effect very popular in Baroque music, which was later continued with the remote consoles of Romantic organs.

Diese Orgel erlitt 1962 in völliger Verkennung ihrer stylistischen Besonderheiten nach der damals vorherrschenden neobarocken Klangästehtik tiefgreifende Veränderungen in ihrer technischen und klanglichen Struktur: Herabsetzung des Winddrucks, Ersatz der Pneumatik durch Elektrik, Entfernung des originalen Spieltisches, Veränderungen am Pfeifenwerk, Versetzung ganzer Register auf andere Windladen, Hinzufügen von hochklingenden Mixturen und Aliquoten und eines vierten, neobarock konzipierten Manuals sowie Entfernung charakteristischer Stahlhuth-Register.
In 1962, in accordance with the then predominant neobaroque tonal aesthetic, the organ suffered far reaching modifications in total negligence of its stylistic specificity: reduction of the wind pressure, replacement of the pneumatic action by electric action, removal of the original console, changes to the pipework, transfer of stops onto other windchests, addition of high-pitched mixtures and mutations, as well as a fourth manual of neobaroque conception and removal of characteristic Stahlhuth stops.