What is the translation of " WINGLETS " in English?

• winglets

Examples of using Winglets in German and their translations into English

DG-600/17m+ mit Ansteckflügeln und Winglets.
DG-600/15 m FAI Class Course with winglets.

Winglets abnehmen, separat bespannen und dann wieder montieren.
Remove the winglets, cover them separately and then screw them to the wing again.

Kleine Flügel, große Wirkung- was Winglets an Tragflächen von Flugzeugen leisten.
Small wings, powerful effect- the value of winglets on the wings of aircraft.

Die Winglets erneut ansetzen und mit den Schrauben 5.4 montieren.
Offer up the winglets again and fit the screws 5.4 to secure them to the wing.

Die Regelung der WSBK besagen nichts darüber, ob Winglets starr oder verstellbar sein dürfen.
The rules of the WSBK says nothing about whether winglets may be rigid or adjustable.

Der Einfluss der Winglets auf das Flugverhalten des Flugzeuges wird mittels Flugtests erhoben.
The effect of winglets on flow quality was investigated by flight testing.

Das Ziel dieser Bachelorarbeit war der Bau und die Zertifizierung eines Winglets für eine DG 300.
Scope of the bachelor thesis was to build and certify new winglets for a DG 300 sailplane.

Die zusätzlichen Winglets verbessern sowohl die Höchstgeschwindigkeit wie auch den Treibstoffverbrauch.
The addition of winglets improve the maximum speed as well as fuel efficiency.

Die Phenom 300 setzt mit ihrer Reichweite und Geschwindigkeit bis hin zum Kabinenkomfort und der Technologie wie Brake-by-Wire, gepfeilte Tragflächen mit Winglets und Garmin 3000 Glascockpit neue Maßstäbe.
The Phenom 300 has set new standards in terms of range and speed as well as cabin comfort and technologies such as brake-by-wire, swept wings with winglets and its Garmin 3000 glass cockpit.

Die Winglets blockieren diesen Ausgleichsbereich, daher kann sich der Auftrieb weiter ber den Fl gel ausdehnen.
The winglet blocks this communication so the lift can extend farther out on the wing.

Ein erster Versuch mit 30 cm hohen Winglets erbrachte dann auch keine messbaren Verbesserungen.
A first try with winglets with 30 cm(12 in.) height didn't give any measurable increase in performance.

Winglets werden dazu benutzt, die Leistungsf higkeit des Fl gels zu verbessern, indem man die Nutzl nge des Fl gels erh ht.
Winglets are used to improve the efficiency of the wing by increasing the effective length, and thus area, of the wing.

Der nächste Schritt ist nun ein neuer Satz Winglets in konventionellem Design, verglichen mit den bekannten LS„Wolfsohren.
The next step is a new set of winglets with a conventional design compared to the well knows LS"Wolf" winglets..

Die Winglets nach Körnerspitzen mit 2,5 mm bohren, ansetzen, die Bohrungen auf die Rippen 1.10 übertragen und bohren.
Drill 2.5 mm Ø holes in the winglets at the punched points, hold them in position, mark the position of the holes on the ribs 1.10 and drill them.

Für Abtrieb bei hohen Geschwindigkeiten sorgen die Winglets, die effektiv den gleichen Abtrieb erzeugen wie die des MotoGP-Bikes von 2018.
High-speed downforce is provided by the winglets, which effectively produce the same downforce as the 2018 MotoGP bike.

Diese ausgezeichnete Leistung liegt an den übergro¤en Doppelturbo-Triebwerken von Rolls Royce und die intelligenten Designmerkmale des Flugzeug, wie die leicht wiedererkennbaren profilierten Flügel und Winglets.
This excellent performance stems from oversized twin-turbo Rolls-Royce engines and the aircraft's intelligent design features, such as the easily recognizable profiled wing and winglets.

Bei„J=1,4" erreicht die Spitze des Winglets die Oberkante des 4,50 Meter hohen Temperkasten und steigt weiter darüber hinaus.
At J 1.4 the wing tip reached the upper edge of the 15 foot high heating chamber and was still going up.

Der Jet profitiert zudem von den bewährten Produktionsverfahren und Technologien aus der Verkehrsflugzeugsparte, wie beispielsweise die gepfeilten Tragflächen mit Winglets, Brake-by-Wire-, Druckbetankung und eine vollwertige Bordtoilette zeigen.
Moreover, the jet benefits from tried-and-tested production processes and technologies from the commercial aircraft sector such as its swept wings with winglets, pressure refuelling and a complete on-board toilet.

Flügelgrundriss, Winglets, Rumpf-Flügel-Übergang und Leitwerke sind neu entwickelt und optimal aufeinander abgestimmt.
Wing layout, winglets, wing-fuselage transitions and tail surfaces are all new designs and are optimally matched to each other.

Der Jet profitiert von den bewährten Produktionsverfahren und Technologien aus der Verkehrsfliegersparte des Herstellers, wie beispielsweise die gepfeilten Tragflächen mit Winglets, Brake-by-Wire, Druckbetankung und eine von außen zu wartende Bordtoilette zeigen.
The jet benefits from the tried and tested production processes and technologies from the manufacturer's commercial aircraft segment such as swept wings with winglets, brake-by-wire, pressure refuelling and an externally serviced on-board toilet.

Dank den zusätzlichen Winglets wird Sie das Flugzeug gemütlich, ohne Zwischenhalt, von Genf nach Moskau oder von Kiev nach Olbia bringen.
Thanks to the addition of winglets, its extended range will take you from Geneva to Moscow or from Kiev to Olbia without needing a fuel stop.

Mit seinem niedrigen Leergewicht, den mehrfach zurückgepfeilten, modernen Kohlefaser-Tragflügeln mit nochmals verbesserten Profilen(Dicke 13,1%) und abnehmbaren Winglets wurden die Flugzeuge als reinrassige, kompromisslose Rennmaschinen für die FAI-15m-Klasse konzipiert.
These very light gliders with their modern carbon-fibre wings, their multi-stage swep-back leading edge and(removable) winglets and the further refined wing airfoil(13.1% chord) have been designed as optimized FAI-15m-Class racing machines without compromises.

Passagiere profitieren von Codeshare-Verbindungen mit künftigen oneworld® Partnern, Neue Boeing 737-700/800 mit Sky Interior, Airbus 330-200 mit komfortableren Sitzen und Inflight Entertainment„RAVE“, Weitere Vorteile für Gold und Silver Card-Kunden, 10 Jahre Winglets bei airberlin.
Passengers will benefit from codeshare connections with future oneworld® partners, New Boeing 737-700/800 with Sky Interior, Airbus 330-200 with more comfortable seats and“RAVE” Inflight Entertainment, Other benefits for Gold and Silver card clients, 10 years of winglets on airberlin.

Ebenfalls wie bei der ASW 24 konnten durch den Einsatz von Winglets ab 1991 die Kreisflugleistungen verbessert werden- zu spät aber, um das Image des Flugzeugs nachhaltig zu verbessern.
Also as with the ASW 24 the circling performance could be improved with the usage of winglets in 1991 but too late to substantially improve the image of the airplane.

Die Phenom 300 setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Reichweite und Geschwindigkeit, überragenden Kabinenkomforts und neuer Technologien wie Brake-by-Wire, gepfeilter Tragflächen mit Winglets und des intuitiven Prodigy Touch(auf Basis Garmin 3000)", so Hans Doll, Sales Director Atlas Air Service.
The jet sets new standards in terms of range, speed, cabin comfort and its brake-by-wire technology, swept wings with winglets and the intuitive Prodigy Touch(on the basis of the Garmin 3000)", states Hans Doll, Sales Director Atlas Air Service.

Die 900XP besitzt das gleiche auffällige Design wie die 850XP, in Form von schnittigen Winglets und einer stark gepfeilten Kielflosse, während sie ihren Vorgänger aufgrund leistungsfärdernder Neuerungen auf dem Gebiet der Reichweite und der maximalen Reisefluggeschwindigkeit übertrifft.
It features the same eye-catching design as the 850XP, in the form of sleek winglets and a highly swept tailfin, while performance enhancing upgrades enable the 900XP to better its predecessor in terms of range and maximum cruising speed.

Die Weltmeisterin fliegt übrigens einen modifizierten Ventus-2a bei dem mit vertretbarem Aufwand Widerstand und aerodynamische Qualität deutlich verbessert wurden und der durch die von uns angebotenen TM 349-36(Änderung der Winglets und neues Höhenleitwerk mit dünnerem und leistungsfähigeren Profil) eine deutliche Aufwertung erfahren hat.
By the way the world champion flies a modified Ventus-2a with very effective changes by improving the aerodynamic quality as per TM 349-36 change of winglets and new horizontal tail unit with thinner and more efficient profile.

Diese Verbesserungen, in Kombination mit den wiedererkennbaren und wirkungsvollen profilierten Winglets erklären auch die maximale Reisefluggeschwindigkeit der Falcon 900LX, die die der Challenger 850 und der Global 5000 von Bombardier übertrifft.
These improvements, combined with the recognizable and effective profiled winglets, also explain the maximum cruise speed of the Falcon 900LX, which is greater than both the Bombardier Challenger 850 and the Global 5000.

Der GTstreet R überzeugte die Leser durch sein sportliches und aerodynamisches Exterieurdesign in elegantem Weiß mit aufregenden Highlights wie der Frontschürze GTR mit integriertem Carbon Splitter oder dem Heckspoiler GT, der mit Winglets und Gurney Flaps aus Carbon ausgestattet ist.
The GTstreet R has convinced the readers with an sportive and aerodynamic design in the exterior with its elegant white style and exciting highlights like the front apron GTR with an integrated carbon splitter or the rear spoiler GT which is fitted with winglets and a carbon gurney flap.

Nachdem wir innerhalb des Verbundes der DG Group in den vergangenen Jahren äußerst erfolgreich verschiedene Winglets für das Red Bull Air Race entwickelt hatten, entschlossen wir uns die Methoden und Erkenntnisse aus diesen Projekten für Entwicklungen im Segelflug einzusetzen.
After last year's the successful development of winglets for aircraft competing in the Red Bull Air Race within DG Group's consolidated companies, we decided to take advantage of the knowledge gained from these projects for advanced sailplane design.