What is the translation of " WINTERPAUSE " in English?

• winter break

Examples of using Winterpause in German and their translations into English

Es gibt keine Winterpause,!
There is no winter break!

Winterpause von vor Weihnachten bis nach Neujahr.
Winterpause from before Christmas until nach Neujahr.

Der Ein-fluss der Winterpause ist hier kaum zu merken.
The influence of the winter break can hardly be noticed here.

Meist reicht ein Knopfdruck und sie ist da, auch nach der Winterpause.
Mostly it starts its duty by a single push on the knob- even after the winterbreak.

Während der Winterpause 2008/09 ging er zum FK Cukaricki Stankom.
During winter 2008-09 transfer window, he joined FK Čukarički Stankom.

Führerscheinfreie Hausbootferien sind für alle Altersgruppen geeignet Ende der Winterpause.
Licence free houseboat holidays are suitable for all ages at the end of the winter break.

Wir wünschen beiden Piloten alles Gute für die Winterpause und freuen uns schon auf das erste Rennen der Saison 2017 in Abu Dhabi.
We wish good luck for both Pilots during winter break and are looking forward to the first round 2017 in Abu Dhabi.

Zum einen steigen die Wassertemperaturen und die Fische beginnen nach der Winterpause, aktiv zu werden.
On the one hand the water temperature rises and the fish start to become active after the winter.

Nach der Winterpause treiben Teesträucher besonders zarte Blätter aus- genauso zart schmeckt dieser im Frühling geerntete Tee.
After the winter break, tea shrubs sprout particularly delicate leaves- just as delicate as the taste of this tea harvested in the spring.

Nach 50-maligem Gebrauch oder bei Störungen, mindestens einmal jährlich, am günstigsten nach der Winterpause.
After using the device 50 times or if the device malfunctions, at least once a year, preferably after the winter break.

Die Winterpause am Lido in Cannobio ist vorbei: an diesem Oster-Wochenende startet TOMASO SAIL& SURF offiziell in die Sommersaison 2007!!
The winter break at the Lido in Cannobio is over: this Easter weekend, TOMASO SAILÂ& SURF officially starts into summer season 2007!!

Trainer Andre Schuster stand von Anfang an unter Beschuss und musste noch vor der Winterpause gehen.
There has been a lot of critique directed at coach Andre Schuster from the beginning and he had to leave before the winter break.

Stefan Bradl:"Ich bin aufgeregt nach der Winterpause zur¸ck zu kehren und was noch wichtiger ist, ich freue mich wieder bei Lucio und seinem Team zu sein.
Stefan Bradl:“I am excited to be back after the winter break and more importantly, I am happy to be back with Lucio and his Team.

Die touristische Saison war zu dieser Zeit erkennbar vorbei, viele Läden und auch mehrere Restaurants waren schon in der Winterpause.
The tourist season was noticeably over at that time, many shops and several restaurants were already in the winter break.

Dies Sorten treiben im Teegarten auf 260m Höhe nach der Winterpause recht früh aus und nehmen so jeden Sonnenstrahl des Frühlings in sich auf.
These varieties shoot out quite early in the tea garden at an altitude of 260m after the winter break and thus absorb every ray of spring sunshine.

In der Winterpause 2003/04 wechselte er von Slovan Liberec auf den Trainerstuhl von Slavia Prag, die Mannschaft fiel vom dritten auf den vierten Rang zurück.
In the 2003/04 winter break, he moved from Slovan Liberec coach on the chair from Slavia Prague, the team fell from the third to fourth place.

Ein Überprüfungsflug dient der Sicherheit des Piloten, der eine längere Zeit nicht als Pilot agiert hat, also typischerweise nach der Winterpause von 4-5 Monaten.
A check flight is the safety of the pilot, having a longer time does not act as a pilot, So typically after the winter break of 4-5 months.

Im November 2014, kurz vor der Winterpause, war auch ein Team des russischen Staatsfernsehens am Gotthard, um eine 45-minütige Sendung zu produzieren.
In November 2014, shortly before the winter break, a team from Russian state TV also visited the Gotthard to produce a 45-minute programme.

Amelia ist leider nicht in der Lage sich diese harte Realität und denken Sie auch an Ributtarsi in Abhänigkeit, Also leider für uns wir ihr noch besser nach der Winterpause kennen lernen.
Unfortunately, Amelia is unable to face this harsh reality and think well of ributtarsi in its dependencies, So unfortunately for us we get to know her even better after the winter break.

Volland war bis zur Winterpause der treffsicherste Spieler der"Löwen", in 21 Pflichtspielen schoss er zehn Tore und bereitete sechs weitere vor.
Up to the winter break, Volland was one of the most prolific 1860 players, featuring in 21 official matches, while scoring ten goals and assisting on six more.

Aber nicht nur das gegenseitige Verständnis zwischen Fahrer und Fahrzeug muss wieder hergestellt werden, nach einer Winterpause benötigen die Autos erst einmal eine ausgiebige und gewissenhafte Frühjahrspflege.
But not only the mutual understanding between driver and vehicle has to be restored, after a winter break the cars first need extensive and conscientious spring care.

Das bedeutet:„In vielen Vereinen ist die Winterpause länger als 90 Tage und zahlreiche Piloten sehen sich nun der Notwendigkeit ausgesetzt, die Voraussetzungen des§ 122 LuftPersV zu erfüllen.
That means:"In many societies, the winter break is longer than 90 Days and many drivers now see the need for exposed, the requirements of§ 122 meet LuftPersV.

Sie und ihr Team aus qualifizierten und erfahrenen Trainern bieten ein perfekt abgestimmtes Training für die allgemeine Fitness, die Übergangsperiode und den Wiedereinstieg nach der Winterpause.
Angela Weber and her team of skilled and experienced trainer offering a perfect coordinated training for general fitness, the period of transition and the comeback after winter break.

Bevor du ihn nach der Winterpause zum ersten Mal startest, ziehe ein Kabel der Zündspule ab und lasse den Anlasser drehen, bis der Öldruck aufgebaut ist, also bis die Ölwarnleuchte ausgeht.
Before you start it for the first time after the winter break, unplug a cable from the ignition coil and let the starter motor turn until the oil pressure is built up, i. e.

Nach Maribor Die Landebahnen sind endlich frei von Eis und Schnee, die Temperaturen steigen von Tag zu Tag und auch im Hangar-8 spürt man, dass nach der Winterpause'fliegende' Bewegung einkehrt und es wieder in Richtung Airshow Saison geht.
In Maribor The runways are finally free of ice and snow, it is getting warmer from day to day and also in Hangar-8 you can feel that after the winter break of flying Airshow season is right ahead.

Die lange Winterpause endet für Buhk am ersten Aprilwochenende: Auf der Nürburgring-Nordschleife startet die Saison für den Hamburger mit seinem ersten Renneinsatz im neu entwickelten Mercedes-AMG GT3.
Buhk‘s long winter break ends at the first weekend in April: the native Hamburger's first race of the season starts at the Nuerburgring-Nordschleife with the newly developed Mercedes-AMG GT3.

Nach dem vierstündigen Auftaktrennen wird sich zeigen, wie gut Teams und Fahrer die Winterpause genutzt haben, um sich auf die einzigartige Serie auf der einzigartigsten Strecke Deutschlands vorzubereiten.
At the end of the four hour opening round, it will become obvious who of the teams and of the drivers has used the winter break best to get the right preparation for competing in this unique series and at Germany's most unique race track.

Ob Ihre Winterpause hat begonnen oder nicht, es gibt eine Menge zu verfolgen, während dieser Zeit des Jahres zu halten, und wie immer, wir glauben fest daran, der beste Weg, um Ihre Gedanken zu ordnen ist, es von Hand machen- mit einem Smartpen!
Whether your winter break has begun or not, there's a lot to keep track of during this time of year, and as always, we firmly believe the best way to organize your thoughts is to do it by hand- with a smartpen!

Die Winterpause zwingt uns zu warten, bis Februar neue Details entdecken, und nachdem das, was ich mit Sicherheit sagen kann, die in den Weihnachtsferien nicht tun wird ist Essen Pandoro und spekulieren auf Szenarien, Christoph und Annalise, und was wird die Polizei einmal kam Heim Hapstall.
The winter break forces us to wait until February to discover new details, and after this I can say with certainty that in the Christmas holidays will not do is eat pandoro and speculate on scenarios Christoph and Annalise, and what will the police once came home Hapstall.