Examples of using Wintersteiger in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weltweit beschäftigt Wintersteiger 810 Mitarbeiter, davon 498 in Österreich.
Nach dem Abschluss ihrer Lehre bleiben die Fachkräfte fast zu 100% bei Wintersteiger.
After completing their vocational training, nearly 100% of these professionals stay with WINTERSTEIGER.Mit einer neuen Maschine fährt die Wintersteiger AG auf die ISPO nach München.
WINTERSTEIGER AG will be exhibiting a new machine at ISPO in Munich.Wintersteiger hat außerdem für die Lehrlinge eine eigene Maturaklasse initiiert.
WINTERSTEIGER has also launched its own"A-level" class for trainees.Als erste Firma weltweit produzierte Wintersteiger bereits 1960 einen Parzellenmähdrescher in Serie.
In 1960, WINTERSTEIGER was the first company in the world to start serial production of a plot combine.In SkiResort Live in Johannisbad undin Velká Úpa bekommen Ihre Skier die beste Pflege auf Maschinen Wintersteiger Discovery S.
At SkiResort Live in Janské Lázněand Velká Úpa, your skis get the best care on Wintersteiger Discovery S machines.Mit diesem Projektbündel startete Wintersteiger äußerst dynamisch in das Geschäftsjahr 2013.
With this bundle of projects, WINTERSTEIGER has started the 2013 financial year in an extremely dynamic manner.Nachdem die Wintersteiger AG im Geschäftsfeld Sports bereits 2015 einen Umsatzrekord erzielte, konnte das Innviertler Unternehmen diesen 2016 übertreffen.
In 2015, the sports business segment of WINTERSTEIGER AG, based in the Innviertel region of Austria, achieved a record turnover- but this achievement was surpassed in 2016.Ried. Vom 24.- 26. August fand die zweite Service-und Verleihfachmesse in der Wintersteiger Zentrale in Ried/Innkreis statt.
Ried. The second Service and Rental Trade Fair took place from 24-26 August at Wintersteiger's headquarters in Ried.Das Jahr 2013 startete für die Wintersteiger AG mit einem Top-Auftrag von über 8 Mio. Euro, dem größten in der Firmengeschichte.
The year 2013 started for WINTERSTEIGER AG with a huge order worth more than 8 million euros, the largest in the company's history.Mit Abschluss des Geschäftsjahres 2010 lag die Eigenkapitalquote im Konzern bei 55,8 Prozent,in der Konzernmutter, der Wintersteiger AG sogar bei 61,7 Prozent.
At the end of the 2010 financial year, the equity ratio in the Group was at 55.8 percent,while in the Group parent company, Wintersteiger AG, it was even at 61.7 percent.Mit unseren neuesten Wintersteiger Servicemaschinen und unserer langjährigen Erfahrung garantieren wir Ihnen bestes Service für Ihre Winterausrüstung.
With our latest Wintersteiger service machines and our years of experience, we guarantee you the best service for your winter gear.Mit den TRC-Anlagen, die halb- und vollautomatisch Schadstellen wie Äste und Risse im Holz erkennen und verspachteln,avancierte Wintersteiger zum Gesamtanbieter für Parkettbödenhersteller.
With the TRC system which semi and fully automatically recognises and fills damaged areas such as knots andcracks in the wood, WINTERSTEIGER has advanced to a complete system supplier for the parquet floor manufacturer.Mit der DSG Notum bringt Wintersteiger erneut eine Hochleistungsmaschine für den präzisen und qualitativen Holzdünnschnitt auf den Markt.
With the DSG Notum, Wintersteiger is launching yet another high performance machine onto the market for precise, high quality, thin-cutting of wood.Ausgelöst wird eine etwaige Verletzung der Urheberrechte somit durch das Verhalten desInhabers dieser Website vgl. entsprechend Urteil Wintersteiger, C-523/10, EU: C: 2012:220, Rn. 34 und 35.
The event giving rise to a possible infringement of copyright therefore lies Wir verwenden modernste Servicemaschinen von Montana und Wintersteiger, die dir höchste Sicherheit und beste Pflege deiner Skier garantieren.
We use the most modern servicing machines by Montana and Wintersteiger that guarantee the highest level of safety and best care for your skis.Mit diesem Standortkonzept und den laufenden Prozessoptimierungen schaffen wir die Grundlage für die mittelfristig von uns angepeilten Umsatzziele",so Walter Aumayr über die Perspektiven der Wintersteiger AG.
With this location concept and the ongoing process optimisation, we are creating the basis for the sales targets that we are aiming at in the medium term",says Walter Aumayr about the prospects for Wintersteiger AG.In relativen Zahlen betrachtet, erzielte Wintersteiger 86,7 Prozent seines Gesamtumsatzes 2009 mit Exporten in beinahe alle Regionen und Länder der Erde.
Looked at in relative figures, Wintersteiger achieved 86.7% of its total sales 2009 with exports to almost all regions and countries of the world.Viele bauliche Erweiterungen in Ried und den Niederlassungen begleiteten undermöglichten die Entwicklung in den vergangenen 60 Jahren und Wintersteiger setzt auch in Zukunft auf nachhaltiges Unternehmenswachstum.
Many building extensions in Ried and the subsidiaries have accompanied andenabled these developments in the past 60 years, and WINTERSTEIGER will continue to bank on sustainable enterprise growth in the future.Bei einer Besichtigung der Produktionsstätten konnte Wintersteiger den Besuchern die qualitativ hochwertige Fertigung sämtlicher Maschinen demonstrieren.
During a visit to the production facilities, Wintersteiger was able to demonstrate the high-quality production of all its machines to the visitors.Besucher aus China, Japan, Russland, den USA und ganz Europa reisten zu den Dünnschnitt-Tagen nach Ried,um sich über technische Innovationen zu informieren und die Wintersteiger Dünnschnitt-Sägenwelt live zu erleben.
Visitors from China, Japan, Russia, the USA and all of Europe came to Ried for the Thin-Cutting Daysto learn about technical innovations and to experience live the WINTERSTEIGER thin-cutting world of sawing.Im Bereich Depot hat Wintersteiger eine Systempartnerschaft mit der Fa. Gladek Technik gestartet und bietet nun verschiedene Depotschränke und Schließsysteme an.
In the storage section Wintersteiger has started a system partnership with Gladek Technik and now offers various storage cabinets and locker systems.Rekordorder für Rieder Spezialmaschinenbauer:Mit zahlreichen Aufträgen verzeichnet die oberösterreichische Wintersteiger AG in seiner Sparte Seedmech zu Jahresbeginn den größten Auftragsbestand in der Geschichte des Unternehmens.
Record orders for Ried's special machine constructor:Year gets off to good start as Upper Austria-based Wintersteiger AG records highest volume of orders in company's history thanks to large number of contracts in Seedmech Division.Damit ist Wintersteiger einer der größten Arbeitgeber im Innviertel und sich bewusst: Der anhaltende Erfolg basiert auf den sehr gut ausgebildeten, langjährigen Fachkräften, denen der internationale Maschinenbau-Konzern einiges zu bieten hat.
This makes WINTERSTEIGER one of the biggest employers in the Innviertel region. We are very much aware that on-going success relies on an excellently trained, long-term, specialist workforce, and the international machine manufacturing group has much to offer them.Unter dem Motto„360° alles rund um den Fuß" zie hen die Teams von Wintersteiger und BootDoc künftig an einem Strang und setzen ihre Kräfte gemeinsam zum Wohle der Kunden ein.
Under the motto"individuality of feet- 360° feet first", the teams from Wintersteiger and BootDoc will be pulling together in future and using their strengths for the common good of their customers.Die Firma Wintersteiger verspricht mit seinem Bootdoc Scanner Vandra nicht weniger als den perfekten Skischuh für jeden Kunden, egal bei welcher Fußform- und bekam dafür beim ISPO Award 2017/2018 den Titel Product of the Year im Segment Ski.
With its Bootdoc scanner Vandra, the company Wintersteiger promises nothing less than the perfect pair of ski boots for every customer, regardless of the shape of their feet- and for this, they received the title of Product of the Year in the Ski segment at the ISPO Award 2017/2018.Trotz schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen konnte die Wintersteiger AG im Geschäftsjahr 2012 den Umsatz in jedem Geschäftsfeld steigern und erzielte mit 126,2 Mio.
Despite the difficult economic situation, WINTERSTEIGER AG was able to increase its sales figures in every business unit in the 2012 financial year and, with 126.2 million euros, achieve a record turnover for the third time in a row.Isabella Bianca Wintersteiger absolvierte den BSc Management with International Business und den MSc Economic History an der Royal Holloway, University of London und der London School of Economics and Political Science, wobei sie sich auf die Schwerpunkte International Business, Strategie und Wirtschaftsentwicklung spezialisierte.
Isabella Bianca Wintersteiger finished her BSc Management with International Business and MSc Economic History at Royal Holloway, University of London and the London School of Economics, with focus on International Business, Strategy and Economic Development.Nach der mehrheitlichen Übernahme der BootDoc GmbH aus Liezen durch die Wintersteiger AG aus Ried im Innkreis im Vorjahr ziehen zwei starke Marken unter dem Motto„360° alles rund um den Fuß“ zum Wohle der gemeinsamen Kunden an einem Strang.
Following last year's majority takeover of Liezen-based BootDoc GmbH by Wintersteiger AG(Ried im Innkreis), two strong brands are now pooling their forces for the benefit of their shared customer base under the slogan"360°: We have your feet covered.Seit der Gründung 1953 hat sich Wintersteiger von einer kleinen Schlosserei zum Weltmarktführer in den 3 Kernsparten Feldversuchstechnik, Skiservice und Holzdünnschnitt entwickelt.
Since its founding in 1953, WINTERSTEIGER has developed from a small joiner's workshop to the world market leader in 3 key divisions, field trial technology, ski service and thin-cutting of wood.
