Examples of using Wird überragt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Körper wird überragt und von Enzymen führen.
Das kleine historische StädtchenLaupen an der Sense kurz vor dem Zusammenfluss mit der Saane wird überragt vom Schloss auf einem Sandsteinsporn.
The small historic town of Laupen,on the River Sense just before it joins the Saane, is dominated by the castle on a sandstone spur.Das Dorf wird überragt von der Ruine Lichtenberg.
The village is over-towered by the ruin of Castel Montechiaro.Das Dorf breitet sich in einer sonnigen Talmulde aus und wird überragt von dem Cima Undici und dem Cima Dodici.
The town is sprawled out in a sunny hollow with the peaks of Cima Undici and Cima Dodici towering above it.Das Dorf wird überragt von einer Burgruine aus dem 14.
The village is dominated by a castle ruin from the 14th Century.
Der westliche(ehemalige) Eingang wird überragt von einer kupfernen Kuppel.
The former entrance on the western side is surmounted by a copper dome.Es wird überragt von der Burgruine Hohenurach aus dem elften Jahrhundert.
Kultur und Sehenswürdigkeiten===== Bauwerke===* Die Stadt wird überragt von der Burgruine Henneburg auf dem Kühlberg.
Granada wird überragt von den schneebedeckten Gipfel der nahen Sierra Nevada.
Granada is dominated by the snow-capped peaks of the nearby Sierra Nevada.Das Dorf liegt amöstlichen Fuße der Stolová hora(458 m) und wird überragt von der Ruine der Burg Sirotčí Hrádek Waisenstein, auch Rosenburg genannt.
It Er wird überragt von einem prächtigen Wasserfall, der Cascada, erbaut von Fontserè i Mestre.
It is overtopped by a splendid waterfall, the Cascada, built by Fontserè i Mestre.Das UNESCO-Weltnaturerbe ist ein Paradies für Botaniker und wird überragt vom Mount Kinabalu, mit über 2.000m der höchste Berg Südostasiens.
The UNESCO World Heritage Site Der Ort wird überragt vom Wettersteingebirge, mit Deutschlands höchstem Berg, der fast 3000 m hohen Zugspitze.
The Wetterstein mountains and Germany's highest mountain, Zugspitze,which is almost 3,000 m high, tower over the town.
Das Landhausviertel St Pölten wird überragt vom 80 m hohen Klangturm mit begehbaren Klangräumen.
It is dominated by the 80 meter high Klangturm(tower of sound)with accessible sound rooms.Die Landschaft wird überragt von Indonesiens zweitgrößtem Vulkan Rinjani.
The landscape is dominated by the Rinjani, the second largest volcano in Indonesia.Die Sektion wird überragt durch ein großes Monument, bekannt als"Confederate Oblisk.
Dieser Platz wird überragt vom neuen Rathaus mit seinen beiden halbrunden Türmen.
This place is dominated by the new Town Hall with its two semicircular towers.Der Hoch-Ybrig wird überragt von den Berggipfeln Drusberg(), Forstberg und Twäriberg.
Hoch-Ybrig is dominated by the mountain range Forstberg- Druesberg(2282 metres)- Twäriberg.Die gesamte Anlage wird überragt von vier mächtigen Chedis, mit einer Höhe von 42 m, die reichhaltig mit Mosaiken und kacheln verziert sind.
The whole area is dominated by four powerful Chedis, with a height of 42 m, which Die Mozartstadt Salzburg wird überragt von den Mauern der Festung Hohensalzburg, einer der größten bestehenden Burganlagen Europas aus dem 11. Jahrhundert.
Salzburg- the city of Mozart- is overlooked by Fortress Hohensalzburg, one of the largest existing 11th century fortress complexes in Europe.Das historische Stadtbild wird überragt von dem"Runden Turm", einem ehemaligen Pulverturm, der mit der flachen Barockhaube ein Erinnerungsmal der alten Stadtbefestigung ist.
The historical townscape is surmounted by the"Runder Turm"(Round Tower) with its flat baroque dome, a remnant of the former town fortifications.Diese einmalige Bergformation wird überragt von der Dreischusterspitze und bis an die Felswände heran führt das Fischleintal, das bequemste Eingangstor in den Naturpark, in dessen Herz die Drei Zinnen stehen.
The unique formation over-towered by the Dreischusterspitze and the Fischlein Valley continues to the cliffs of the most comfortable entrance gate into the nature park standing in the heart of the Drei Zinnen.Die vielen denkmalgeschützten Bauwerke in der Innenstadt werden überragt von der Kathedrale und ein Bummel durch die Fußgängerzone ist ein absoluter Höhepunkt dieser Reise.
The many listed buildings in the city center are dominated by the cathedral and a stroll through the old town will immerse you in the relaxed Dutch way of life.Der Olivenhain und die Wacholderbäume werden überragt von der monumentalen Pinie,„Pino di Clelia", welche Garibaldi zu Ehren seiner Tochter pflanzte, die 1867 zur Welt kam.
Above the olive grove and the junipers soars the monumental Clelia's Pine, planted by Garibaldi to celebrate his daughter's birth in 1867.Überragt wird die Stadt Lerici von dem pisa-genuesischen Castello.
The town of Lerici is dominated by the Pisa-Genoa Castello within which the Museo Geopaleontologico Überragt wird die Stadt vom Turm des Rathauses Københavns Rådhus.
Towering above the city is the Überragt wird die Ebene vom Chasseral mit seiner grossen Antenne.
The valley is dominated by the Chasseral with its large antenna.Ein charmantes Dorf, das von seinem Bergfried überragt wird.
A charming village towered over by its keep.Montpeyroux Ein charmantes Dorf, das von seinem Bergfried überragt wird.
Montpeyroux A charming village towered over by its keep.
