Examples of using Wird ausbezahlt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur der höchste Gewinn je Gruppe wird ausbezahlt.
Und Dave Johnson wird ausbezahlt, sobald das Unternehmen von IGC die letzte Ausschüttun g der treuhänderisch hinterlegten Gelder erhält.
And Dave Johnson will be paid once th e Company receives the final distribution by IGC related to escrowed funds.Nur der höchste Gewinn auf jedem Weg wird ausbezahlt.
Only the highest win on each way will be paid out.Die Provision wird ausbezahlt, sobald das Abreisedatum auf der Buchung vorüber ist und das Hotel den Abschluss des Aufenthalts bestätigt hat.
Commission is paid once the check out date on the booking has passed and the hotel has confirmed the guest has completed their stay.Nur der höchste Gewinn je gespielter Linie wird ausbezahlt.
Only the highest win is paid per line played.Dieser Cash Bonus wird ausbezahlt, wenn Sie das ERSTE Mal den neuen Rang erreichen. Sie erhalten natürlich auch noch die Bonuszahlungen von den normalen Rang-Aufstiegen!
This extra cash bonus is paid to you the FIRST time you reach the new rank, in addition to the normal rank advancement bonus payout(s)!Ein Preisgeld von annähernd CHF 20'000.- wird ausbezahlt.
Folgende Funktionen werden abgeschafft: Bankeinzahlung(bereits einbezahltes Geld wird ausbezahlt), täglicher Gewinn, max. Gehalt für einen Spieler und aktuelle Gehaltslimite.
Removal of following functions:cash deposit(money which Eine allfällige Differenz zu den Familienzulagen in der Schweiz wird ausbezahlt.
In dem Zusammenhang möchte ich auch einige Bemerkungen zur Konditionalität der Zahlungen machen:Eine erste Tranche in der Höhe von 50% des Gesamtbetrags wird ausbezahlt, sobald die Regierung ein Aktionsprogramm vorgelegt hat.
I should like to make a few comments here on the terms of payment:a tranche of 50% of the overall amount will be paid out first, as soon as the government has submitted an action programme.Er gibt die Chipkarte am Kassenautomat ab, das restliche Guthaben wird ausbezahlt.
The patient surrenders his card at the payment station, and the remaining credit balance is paid out.Die höchste Gewinnkombination von links nach rechts und/odervon rechts nach links auf einer aktiven Einsatzlinie wird ausbezahlt.
Only the highest winning combination on an active bet line from eitherleftmost to right and/or rightmost to left is paid.Dem ersten Akteur werden hundert Dollar angeboten und er wird gefragt, eine Teilung vorzuschlagen: 50/50, 90/10. Was auch immer dieser Akteur vorschlagen möchte. Der zweite Akteur akzeptiert entweder diese Teilung, beide Akteure werden bezahlt und das Spiel ist vorbei.Oder er lehnt die Teilung ab. Keiner der Akteure wird ausbezahlt und das Spiel ist vorbei.
First player Wenn wir ihn nicht beim Verkauf erwischen,der laut meinen Infos um 17:00 Uhr stattfindet,... dann wird er ausbezahlt und verschwindet.
If we don't catch him making thesale, which my intel has going down at 5:00, he cashes out and vanishes.Mit großen Unglück werden ausbezahlt.
With great misfortunes will be paid.Diese Kerle werden ausbezahlt und Schluss.
These guys will get paid. They're gonna Die Begünstigten werden einmalig ausbezahlt.
Immer große Worte der sterblichen mit großen Unglück werden ausbezahlt, so dass im Laufe der Zeit wird die Weisheit Lehren.
Always great words of mortals with great misfortunes will be paid, so that the passage of time Normalerweise gilt jedoch; je mehr Spieler sich für das Turnier registriert haben, umso mehr Spieler werden ausbezahlt.
Generally, however, the more players that Jegliche Gewinnlinien werden ausbezahlt und die Gewinnsymbole verschwinden, um neuen Platz zu machen, die wiederum Gewinne mit sich bringen können.
Any winning paylines are paid out, and then the winning icons disappear allowing new ones to drop in and take their place- potentially resulting in further wins.Alle Gewinne werden ausbezahlt, wenn sich die Wild-Symbole nicht mehr über die Rollen ausbreiten.
Die Politiker sahen weg- oder wurden ausbezahlt, behaupten einige-, während die Bilanzen dieser Banken auf das Doppelte des irischen BIP anschwollen.
The politicians looked the other way- or were paid off, some claim- while these banks built balance sheets valued at two times Irish GDP.Sie werden ausbezahlt, wenn die asylsuchende Person als Flüchtling anerkannt oder nach Artikel 83 Absätze 3 und 4 AIG2 vorläufig aufgenommen wird. .
They shall be paid when the asylum seeker Ich sprach mit dem leitenden Detective des Falls, äh, und er glaubt das Opfer wurde ausbezahlt.
When I spoke with the lead detective of that case, Uh, he thinks the victim was paid off.Wenn du die richtige Mannschaft oder den richtigen Spieler auswählst,gewinnt deine Wette und du wirst ausbezahlt.
If you pick the right team or player,your wager wins and you get paid out.Eventuelle Gewinne aus Nebenwetten werden ausbezahlt.
Any bonus side bet win is paid out.Nur die höchsten Gewinne auf den ausgewählten Gewinnlinien werden ausbezahlt.
Wenn Sie auf"Passen" klicken,verlieren Sie sämtliche Einsätze. Eventuelle Gewinne aus Nebenwetten werden ausbezahlt.
If you click'Fold',you lose your ante and any bonus side bet win is paid out.Der Vendor wird zuletzt ausbezahlt.
The vendor is paid last.
