Examples of using Wird da in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird da gesungen?
Will there be singing?Katherine wird da auftauchen.
Katherine's gonna be there.Wird da heute Liebemachen serviert?
Is there any lovemaking on the table?Gilbert wird da sein.
There will be Gilbert, Er wird da draußen umgebracht werden! .
He's gonna get killed out there!
People also translate
Jemand mit Nachschub wird da hinkommen.
Somebody with supplies, will be there at the pick-up.Er wird da draußen umkommen!
He's gettin' killed out there!Und du glaubst, Longshadow wird da mitmachen?
Jeder wird da... gestochen!
Ich weiss, eingehüllt im Mysterium, aber es wird da eine Couch haben.
Und dann wird da dieses Baby sein.
And then there would be that baby.Manch eine Heerschar von den Gruppierungen wird da geschlagen stehen!
A host of deserters of the allies shall be here put to flight!Und wird da eine Frau sein, wo man hingehen und machen eine Sex mit ihr?
And will there be a woman, where you go and you do like sex with?
Aber am Ende des Tages wird da nur noch einer stehen.
By the end of the day, there will be only one.Dann wird da aber auch noch die Erweiterung der Spanne des normalen Mehrwertsteuersatzes vorgeschlagen.
There is also, however, the proposal to extend the threshold of the normal VAT rate.Falls sie das tun, wird da ein Dämon auf sie warten.
If they do, there's gonna be a demon waiting for them.Wenn eurer Geist zielstrebig ist, gewissenhaft und begeistert,dann wird da Bewußtsein sein.
If our mind has zeal, is conscientious and ardent,then there will be awareness.Natürlich, manchmal wird da ein bißchen Schmerz sein.
Of cause, sometimes there is going to Auf jeder Tour machst duden Job, als warte der Ärger an jeder Ecke, denn eines Tages wird da Ärger sein.
Every tour you work,do this job like there's trouble around every corner,'cause one day there will be.Aber dann wird da etwas anderes sein und dann wieder etwas anderes.
But then there will be something else, and then there's something else again.Ich konzentriere Leidenschaft auf etwas, aber dann wird da etwas anderes sein und dann wieder etwas anderes.
I Gelegentlich wird da auch mehr als eine Ton-Aufzeichnung dieses Themas(unter demselben Titel) erscheinen.
On occasions there will be more than one recording of the subject under the same title.Nicht einmal die gemeinste Person kann etwas mit ihr anfangen,aber natürlich, es wird da keine gemeinen Menschen geben.
Love Sagen alle:»O Herr, wer wird da wankend werden im Glauben und Vertrauen auf Dich?
Say all:»O Lord, who will there begin to sway in faith and trust in you?Wird da ihm das, nämlich die Luft, was ihn sonst hätte fruchtbringend gestalten sollen, nicht zum Tode gereichen?
Will not there bring about his death that, namely the air, what otherwise should have formed him fruitfully?Dies ist Teil eurer Bewusstseinsprojektion hinein in die Zukunft und es wird da auf euch warten und euch all die vorausgehenden Jahre vorwärts drängen.
You Der geringste Makel wird da Ursache und sehr oft auch nur Vorwand zu Lohnabzügen, ja mitunter zu förmlichen Prellereien der Arbeiter.
The slightest defect here becomes a cause, and very often a pretext, for wage reductions, sometimes for the downright cheating of the workers.Dann wird da ein glückliche Tag sein, an dem wir in der Lage sein werden zu verstehen, was die Spiele, der liebevolle Austausch zwischen Rādhā und Kṛṣṇa sind.
Then there will be a fortunate day when we shall be able to understand what is the pastimes or loving affairs between Rādhā and Kṛṣṇa.Zum ersten Mal wird da der kroatische Name für die römische Velcera, nämlich Bakar.
It was then that the Croatian name for the Roman Velcera(Bakar) Dann wird da ein ROTE erwähnt und das ist ein Akronym für Related Organized Thought Energy(Verwandte organisierte Gedanken-Energie), die von einem Verstand zu einem anderen vermittelt wird. .
Then there is mentioned a ROTE and that 
