What is the translation of " WIRD DIESES SYSTEM " in English?

• this system is
• this system will

Examples of using Wird dieses system in German and their translations into English

Daher wird dieses System aktiv eingeführt.
Therefore, this system is being actively introduced.

Für welche Arten von Instrumenten und Stimmen wird dieses System empfohlen?
For what types of instruments and voices is this system recommended?

Jedoch wird dieses System lästig, wenn Waren sich stark vermehren.
However, this system becomes cumbersome when goods proliferate.

Im Rahmen der Jahresabschlussprüfung wird dieses System durch die Revisionsstelle überprüft.
This system is reviewed by the auditors as part of the annual audit.

Eingesetzt wird dieses System in der Textilwirtschaft- es ist ausgestattet mit fünf Schneidmessern.
This system is used in the textile industry and it is equipped with five cutting knifes.

Für die Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte wird dieses System durch eine zweistellige Kodierung ersetzt.
For the Household Budget surveys, this system is replaced by coding with two-digit numbers.

Eingesetzt wird dieses System u.a. im Thermalbad in Bad Mondorf Luxemburg.
This system is deployed, for example, in the Domaine Thermal of Mondorf Luxembourg.

Bei allen Transportarten- auf der Straße, mit der Bahn, in der Luft und zur See- wird dieses System für bessere Verwaltung und Kontrolle sorgen.
For all modes of transport by road, rail, air and sea, this system will facilitate better management and control.

Wird dieses System selbst nach seiner Verbesserung für die Kulturschaffenden zu positiven Ergebnissen führen?
Even after improvement, will this system produce favourable results for cultural workers?

Innerhalb der Europäischen Union wird dieses System mit der Verordnung 1272/2009/EU implementiert.
Within the European Union, this system is implemented by Regulation 1272/2009/ EU.

Getestet wird dieses System seit Mai 2017 an einer unbekannten Kreuzung im zehnten Wiener Gemeindebezirk- dadurch soll sichergestellt werden, dass sich FußgängerInnen natürlich verhalten und die Ergebnisse nicht vorsätzlich verfälscht werden..
This system is being tested since May 2017 at an unknown intersection in the tenth district of Vienna- this is to ensure that pedestrians behave naturally and the results are not deliberately falsified.

In Kombination mit einem C-Bogen, Ultraschallscanner und einer vollmotorisierten Patientenliege, wird dieses System ganz einfach zu einer Komplettlösung für die Urologie.
When combined with available options such as C-arms, ultrasound scanners, and a fully motorized patient table this device is easily becomes a complete urological solution.

Bis heute wird dieses System als die wichtigsten mobilen Einrichtungen wie Kabinen verwendet, Häuser, Autos, etc.
To date, this system is used as the main mobile facilities such as cabins, houses, cars, etc.

Nach einer Erprobungszeit auf dem Land, die nach Ein­schätzung der chinesischen politischen Führung positiv ver­laufen ist, wird dieses System nun auf die Städte und damit auf Industrie, Handel, Verkehr, Dienstleistungen usw. über­tragen.
After a trial period in rural areas, which according to the Chinese leadership is likely to be successful, this system will be applied to the municipalities and consequently to industry, trade, transport, services, etc.

In den nächsten Jahren wird dieses System auf einen noch größeren Teil der Agrarausgaben Anwendung finden.
This system will be applied to an even greater percentage of agricultural expenditure in the coming years.

Paperless Strip System PSS Nach der erfolgreichen Einführung von PSS in den südlichen und nördlichen Kontrollbereichen(Sektoren) der DFS Center Niederlassung Süd am Standort München, wird dieses System in der Nacht vom 03. auf den 04. März 2012 nun auch im östlichen Kontrollbereich eingeführt, der sich ungefähr von Erlangen bis Leipzig erstreckt.
Paperless Strip System PSS After the successful implementation of PSS in the southern and northern control sectors of the DFS Control Centre Munich, this system will also be introduced in the eastern control sector extending from Erlangen to Leipzig in the night between 3 and 4 March 2012.

Ergänzt wird dieses System durch Elemente des klassischen Peer Review und dem sogenannten"Informed Peer Review.
This system is supplemented by elements of the classic peer review process and so-called informed peer review.

Auf den nachgeordneten Stufen wird dieses System durch die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen vervollständigt werden..
This system will be supplemented downstream by the labelling of beef and beef products.

Natürlich wird dieses System nicht so- systemlos sein, als nach dieser kurzen Beschreibung geschlossen werden könnte.
Of course, this system will not be so- unsystematic as that short description might lead one to assume.

Besonders im Bereich der Abwasserbehandlung wird dieses System oft als Vorfilter vor der eigentlichen Ultrafiltration oder zur Entwässerung von Flockungsschlämmen eingesetzt.
Especially in the waste-water treatment sector, this system is often used as a pre-filter before the actual ultra-filtration or for dewatering flocculent sludge.

Ergänzt wird dieses System der Banken durch das Streben, in Dingen der Industrie sachverständige Personen in ihren eigenen Aufsichtsrat oder den ihrer Unterbanken zu wählen. Industrielle, ehemalige Beamte, namentlich solche des Eisenbahndienstes und Bergwesens" usw.
This system is supplemented by the banks' endeavors to elect to their Supervisory Boards men who are experts in industrial affairs, such as industrialists, former officials, especially those formerly in the railway service or in mining," etc.* Jeidels, op. cit..

Häufig wird dieses System als Verbrauchsschmierung verwendet. Aber auch eine Umlaufschmierung ist mit Öl realisierbar.
This system is often used as a consumption lubrication system, however circulation lubrication with oil is also possible.

Eingesetzt wird dieses System in der Versuchsabteilung zur Untersuchungdes Materialverhaltens bei verschiedenen definierten Belastungs- und Kollisionsüberprüfungen.
This system is used in the test department to study material behaviour in various load and collision tests….

Erfolgreich wird dieses System zur Reinigung von Kühlschmierstoffen, wie Emulsionen oder dünnflüssigen Bearbeitungsöle in der metallbearbeitenden Industrie eingesetzt.
This system is successfully used to clean cooling lubricants, such as emulsions or low-viscosity machining oils in the metal-working industry.

Zweifellos wird dieses System auch durch die nationalen Aufsichtsbehörden eingesetzt werden, die für die Kontrolle der Sicherheit auf dem Markt befindlicher Waren verantwortlich sind.
No doubt this system will also be used by the national supervisory bodies responsible for controlling the safety of goods on the market.

Abgerundet wird dieses System mit der HEUFT-Online Dokumentation, die von jeder Position aus aufgerufen werden kann- und dies alles in der entsprechenden Landessprache!
This system is completed with HEUFT on-line documentation which can be called up from every position- even in the corresponding national language!

Irgendwann wird dieses System sich auf eine Weise verändern, vielleicht wird die Sonne explodieren oder zusammenfallen und all die Bausteine in unserem System müssen von Neuem beginnen.
Eventually this system will change in some way, perhaps the sun will explode or collapse and all the building blocks in our system will have to start over new.

Erfolgreich wird dieses System zur Reinigung von Kühlschmierstoffen, wie Emulsionen oder dünnflüssigen Bearbeitungsölen in der metallbearbeitenden Industrie, oder auch für viele Reinigungsflüssigkeiten eingesetzt.
This system is successfully used to clean cooling lubricants, such as emulsions or low-viscosity machining oils in the metal-working industry, as well as for many cleaning liquids.

In Zukunft wird dieses System auch noch zusätzliche Funktionen für den einfachen Datenzugriff und die technischen Kommunikation zwischen ACG, Kunden und akkreditierten Zertifizierungsstellen bieten.
In the future, this system will also provide added functionality for access and visibility for efficiently managing technical communications between ACG, their valuable customers and licensed certification bodies.

Im öffentlichen Verkehr in den Niederlanden wird dieses System über die allgemeine Kommunikation hinaus für die Ortung von Bussen und Strassenbahnen angewendet, sowie für die Unterstützung des Disponenten, für die Übertragung von Echtzeit-Informationen an die Anzeigetafel an Haltestellen und zur Beeinflussung der Grünfase an den Ampeln für flüssigere und pünkliche Verkehrabläufe.
In public transportation applications in The Netherlands, this system is widely used for tracking bus and tram positions, to assist the operator and to feed the real-time information displays situated at passenger stops, for gaining vehicle priority at traffic lights to keep networks running smoothly and on time, and for general communications.