Examples of using Wird ja in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird ja schon hell.
Menü schließen Kundenbewertungen für"Es wird ja alles wieder gut 2-CD.
Close menu Customer evaluation for"Es wird ja alles wieder gut 2-CD.Das wird ja sagenhaft.
This is gonna be so amazing.Wenn jemand von einem großen Kunstmagazin mein Foto benutzen wollte, empfände ich das als Kompliment. Ich fände es unnötig, dass sie mich vorher fragen,ob sie es benutzen dürfen, denn es wird ja.
If someone running... a big art magazine and wanted to use my picture, that Es wird ja nicht zu ernst sein.
I'm sure it can't be too serious.Und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.
And he will indeed fail who corrupts it.Das wird ja schon im Titel der CD versprochen.
Auf diese Weise entsteht ein Druck, der diese gemeinsamen Lösungen dann auch tatsächlich zustandebringt, und ich bin der erste, der sagt-und die Kommission wird ja eine Reihe von Vorschlägen machen-, wir brauchen das auch im Bereich des Steuerwesens.
That creates a pressure which would actually bring about these joint solutions and I am the first to say we need that in the tax system,and the Commission will indeed be making a number of proposals here.Das wird ja immer interessanter.
Der Gerechte wird ja glückselig sein.
The righteous shall indeed be blissful.Die Expo wird ja, anders als bei bisherigen Weltausstellungen, keine Leistungsschau sondern ein Diskussionsforum.
This Expo will of course be different to previous global exhibitions: it Das Lager Rheinberg wird ja mit unserer Ankunft erst existent.
Zu Scania wird ja gesagt, zu Volvo in Umeå sagt man nein.
Scania gets a yes, Volvo in Umeå An den EU-Vorschriften wird ja oft kritisiert, sie seien zu detailliert.
EU rules are, of course, often criticised for Die geringste Überlegung wird ja genügen, Ihnen zu zeigen, welches Hin und Her innerhalb des Menschengeistes stattfindet.
The slightest reflection will surely suffice to show you what a travelling backwards and forwards goes on within the human intellect.Sehr geehrte Experten, im Allgemeinen wird ja zu einer Grippeschutzimpfung bei Mukoviszidosekindern geraten.
Das Präsidium des Parlaments wird ja unter Hinzuziehung eines Rates der Weisen über die Grundlage beraten, auf der entschieden wird, welches eine wirklich europäische Partei ist, die den Kriterien gerecht wird. .
Parliament's Bureau will, as you know, after consulting a committee of eminent persons, advise on the basis on which it Die Biodiversitätsstrategie ist ja gescheitert, da wird ja eine neue bis 2020 ausgearbeitet, und da muss dieser Punkt berücksichtigt werden. .
The biodiversity strategy Oh ja, ich werde, ja, ich werde. .
Oh yes I will, yeah, I Er wurde ja vor wenigen Tagen Stabschef beim Ersatzheer bei Generaloberst Fromm.
Ich würde ja gerne etwas ändern, aber ich weiß nicht wie.
Das wurde ja von Herrn Cabrol besonders angesprochen.
This was something specifically mentioned by Mr Cabrol.Solche Diskussionen werden ja in einigen Ländern geführt.
Sie werden ja dafür bezahlt.
You have indeed been paid to.Er ist verrückt geworden, ja?
He's off his rocker, is that it?Bree, du wirst ja ganz rot.
Bree, you're getting all red.Ich würde ja gerne, aber ich muss Französisch lernen.
I would really like to, but I gotta study my French.Ich würde ja gerne, aber das klingt nach einer schlechten Idee.
I would really like to, but that sounds like a bad idea.Wurde mir, ja.
Wir werden ja sehen, wie dir das gefällt.
