What is the translation of " WITHIN " in English?

• within
• unutar

Examples of using Within in German and their translations into English

Englisch state aid within.
English state aid within.

Englisch within its competence.
English within its competence.

Englisch programmes within the.
English programmes within the.

Vorlaufzeit: within 10-15 Tagen in der Regel.
Lead Time: within 10-15 days typically.

Aus der Fotoserie A journey within.
From the series of photographs A journey within.

Um ein Haar- within an inch.
Ennai- within the circle.

Sie sind das Festhalten an einem Budget- Wenn Sie nicht das Geld, eine Debitkarte bekommen haben, werden nicht lassen Sie es ausgeben, so gibt es keine Angst zu verschulden des Erhaltens, you simply learn to live within your means.
You're sticking to a budget- If you haven't got the money a debit card won't let you spend it, so there is no fear of getting into debt, you simply learn to live within your means.

Seit Menschengedenken- within living memory.
Kennai- within the prefecture.

Unter dem Titel"Wellbeing and Equity within Planetary Boundaries" fand die Konferenz der Internationalen Gesellschaft für ökologische Ökonomie(ISEE) vom 13. bis 15. August in Reykjavik(Island) statt.
Under the title"Wellbeing and Equity within planetary boundaries" the biannual conference of the International Society of Ecological Economics(ISEE) took place in Reykjavik(Iceland) from 13 until 15 August 2014.

Einkaufsmöglichkeitenund restaurants are within a few minutes.
Shops and restaurants are within a few minutes walk.

If co-operative businesses are to flourish while having to compete within capitalist Wenn kooperative Unternehmen gedeihen und gleichzeitig mit dem Kapitalisten konkurrieren müssen.
If co-operative businesses are to flourish while having to compete within capitalist Ako su zadružne tvrtke u procvatu dok se natječu unutar kapitalista.

Da ich stellte sie als die"Mythos" das kam aus Großmutters Geschichten und Volkslieder, und da ich bin aus Indien, I only need to look within myself and list my own pre-intellectual notions.
Since I presented them as the"mythos" that came from grandma's tales and folk songs, and since I am from India, I only need to look within myself and list my own pre-intellectual notions.

Unter dem Titel"Wellbeing and Equity within Planetary Boundaries" fand die Konferenz der Internationalen Gesellschaft für ökologische Ökonomie(ISEE) vom 13.
Under the title"Wellbeing and Equity within planetary boundaries" the biannual conference of the International Society of Ecological Economics(ISEE) took place in Reykjavik(Iceland) from 13 until 15 August 2014.

Andere ausgewählte Projekte in 2013: Regisseurin der Performance A Café Owner von Paval Prazko in Minsk, Kuratorin der Ausstellung Within the boundaries of his own I: an artist-collector an der Gallery Y in Minsk.
Other selected projects in 2013: director of the performance A Café Owner by Paval Prazko in Minsk, curator of the exhibition Within the boundaries of his own I: an artist-collector in Belarus at Gallery Y in Minsk.

Within die Entfernung von weniger als eine Meile, findet man den schwarzen Strand San Giovanni Li Cuti mit seinen charakteristischen Lava-Sand, und ein bisschen weiter weg als nur eine Meile, wird man an der Playa von Catania.
Within the distance of less than a mile, one will find the black beach San Giovanni Li Cuti with its characteristic lava sand, and a bit further away than just one mile, one will come to the Playa of Catania.

Purchase Plan, sale at a lower price through forms of delayed payment(usually within a capital Purchase Plan), Verkauf zu einem niedrigeren Preis durch verzögerte Zahlung normalerweise innerhalb eines Kapitals.
Purchase Plan, sale at a lower price through forms of delayed payment(usually within a capital Plana prodaje), prodaja po nižoj cijeni putem oblika odgođenog plaćanja obično unutar kapitala.

So auch in der für mich unerlässlichen Musik: Ich höre gerne verschiedene Arten von Rock-Musik, auch Gothic-Rock, Mittelalter-Rock, Metal und Klassik-Metal, wie Nightwish, Within Tempation, Eluveitie und Epica.
One example is music, which is indispensable for me: I like listening to different kinds of rock music, also gothic rock, medieval rock, metal and classical metal, like Nightwish, Within Temptation, Eluveitie and Epica.

The Evil Within 2 ist das Spiel der Intrigen und des Überlebens, in dem unser Charakter, ein Detektiv, der gewöhnt ist, alles zu sehen, nun mit einem Bösen konfrontiert war, das er noch nie zuvor gekämpft hatte, um zum vorzeitigen Tod seiner Familie zu kommen.
The Evil Within 2 is the game of intrigue and survival in which our character, a detective accustomed to seeing everything, was now faced with an evil he had never fought before to come to the premature death of his family.

Mit einer neuen Demonstration zeigt Pelican Imaging heute 3D Video -Aufzeichnung bei 1080p und 30 Bildern pro Sekunde, sowie zwei interessante Anwendungsbeispiele: distance measurement within the picture, and 3D printing of recorded scenes.
In a new demo released today, Pelican Imaging demonstrates 3D video recording at 1080p and 30 fps, as well as two application examples: distance measurement within the picture, and 3D printing of recorded scenes.

Within ein paar Minuten zu Fuß von der gut erhaltenen historischen Zentrum der Stadt, wo man die Ruhe genießen können und gut erhaltene mittelalterliche und kulturellen Aspekt mit seinen Museen und mittelalterlichen Kirchen, die Sibiu gewährt den Titel die 2007 Kulturhauptstadt Europas.
Within a few minutes walk from the well preserved historical center of the city where one can admire the quiet and well kept medieval and cultural aspect with its museums and medieval churches wich granted Sibiu the title of the 2007 European Capital of Culture.

Galini ist ein familiengeführtes Unternehmen, schön Yialos Strand und dem Hafen von Ios gelegen, wenige Schritte entfernt vom Strand und umgeben von seinen wunderschönen tropischen Garten, wo Sie die ruhige und freundliche Atmosphäre aus within.
Galini, is a family run business, nicely situated beside Yialos beach and the port of Ios, footsteps away from the beach and surrounded by its beautiful tropical garden where you can enjoy the peaceful and friendly athmosphere from within.

Als einem der wenigen amerikanischen Designer ist es Ihm gelungen für mnamenhafte große internationale Kunden wie Design Within Reach, Casamania, Jongform, Sur&Plus, Frighetto, Felicerossi, Calia Italia, Next Maruni& Steelcase Inc.
And as one of the handful of American designers working in Europe, he has quickly amassed a diverse group of international clients including Design within Reach, Casamania, Jongform, Sur&Plus, Frighetto, Felicerossi, Calia Italia, Next Maruni and Steelcase Inc.

Der Preis in der Kategorie»Best Project« ging an Thomas Reiß, Julia Beyersdorf, Annette Braun, Henning Döscher, Piret Fischer, Bärbel Hüsing, Christoph Neef, Ulrich Schmoch und Axel Thielmann vom Competence Center Neue Technologien für das Projekt»Technology and Innovation Roadmap within the Graphene Flagship«.
The award in the category" Best Project" went to Thomas Reiß, Julia Beyersdorf, Annette Braun, Henning Döscher, Piret Fischer, Bärbel Hüsing, Christoph Neef, Ulrich Schmoch and Axel Thielmann of the Competence Center New Technologies(CCT) for the project" Technology and Innovation Roadmap within the Graphene Flagship.

Preise und Auszeichnungen ==*2006- Emmy Award, Rocky Mountain Southwest Chapter: feature news report within 24 hours*2007- Emmy Award, Rocky Mountain Southwest Chapter: best on-camera talent*2008- Emmy Award, Rocky Mountain Southwest Chapter: best on-camera talent== Einzelnachweise.
Honors and awards ==*2006- Emmy Award, Rocky Mountain Southwest Chapter: feature news report within 24 hours*2007- Emmy Award, Rocky Mountain Southwest Chapter: best on-camera talent*2008- Emmy Award, Rocky Mountain Southwest Chapter: best on-camera talent==References.

Die Allianz verfolgt das Ideal einer Kultur des Friedens und des Dialoges, das auf der Überzeugung basiert, dass Unterschiede zwischen und innerhalb von Gesellschaften weder gefürchtet noch unterdrückt, sondern als wertvolles Gut der Menschheit geschätzt werden sollen"differences within and between societies be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity.
The Alliance aspires to the ideal of a culture of peace and dialogue, based on the conviction that"differences within and between societies be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity.

In dem Projekt"CO2 ReUse NRW- Evaluating gas sources, demand and utilization for CO2 and H2 within the North Rhine-Westphalia area with respect to gas qualities" analysierte das Wuppertal Institut im Auftrag von Climate-KIC potenzielle CO2-Quellen, den potenziellen Bedarf und die Verwendungsmöglichkeiten von CO2 am Fallbeispiel Nordrhein-Westfalens.
In their study"CO2 ReUse NRW- Evaluating gas sources, demand and utilization for CO2 and H2 within the North Rhine-Westphalia area with respect to gas qualities", the authors analyse potential CO2 sources, the potential demand and the range of applications of CO2.

Programmdirektorin Martina Fischer vertritt uns als Mitglied im wissenschaftlichen Beirat des von der EU geförderten Forschungsprojekts„Developing alternative understandings of security and justice through restorative justice approaches in intercultural settings within democratic societies" ALTERNATIVE Collaborative Project.
With Programme Director Martina Fischer as a member of the scientific advisory board, we provide advice to the EU-funded research project"Developing alternative understandings of security and justice through restorative justice approaches in intercultural settings within democratic societies" ALTERNATIVE Collaborative Project.

Beschreibung Toranjestan Traditional House is an old house 150 years located right in the heart of old Shiraz within walking distance attractions like pink mosque, Holy Shrine, Vakil Bazaar, Naranjestan ghavam, Zinatolmolk house, Shah cheragh, Astaneh, Zandieh Collection, Pars museum, Sheikh Roozbehan Tomb, Tomb of Hafezieh, Saadi's tomb, Eram garden, and so on.
Property Description Toranjestan Traditional House is an old house 150 years located right in the heart of old Shiraz within walking distance attractions like pink mosque, Holy Shrine, Vakil Bazaar, Naranjestan ghavam, Zinatolmolk house, Shah cheragh, Astaneh, Zandieh Collection, Pars museum, Sheikh Roozbehan Tomb, Tomb of Hafezieh, Saadi's tomb, Eram garden, and so on.

Im Schauspielhaus inszenierte sie Klassiker wie«Richard III.» von Shakespeare,«Der Menschenfeind» von Molière,«Der Prozess» nach Franz Kafka,«Der Diener zweier Herren» von Goldoni, ausserdem zeitgenössische Produktionen wie die Uraufführung von«Malaga» von Lukas Bärfuss, Marieluise Fleißers«Fegefeuer in Ingolstadt», das Edgar Allan Poe-Projekt«A Dream Within a Dream» oder«Meer» von Jon Fosse.
At the Schauspielhaus she has staged classics such as Shakespeare's"Richard III", Molière's"The Misanthrope", "The Trial" after Franz Kafka, Goldoni's"Servant of Two Masters", as well as contemporary productions including the premiere of"Malaga" by Lukas Bärfuss, Marieluise Fleisser's"Fegefeuer in Ingolstadt", the Edgar Allan Poe project"A Dream Within a Dream" and"Meer" by Jon Fosse.

Pastor Yunusu, who is the manager at Living Way Education in Malawi and also leading a community Church within the area of Group Village Headman Khwidzi, einen Brief an seinen Freund und Direktor der LIVINGWAY BILDUNG schrieb, Jamie Jamieson, auf der Isle of Wight, England, während der Zeit für das Gebet Unterstützung fragen, wann wurde Malawi extreme Verknappung der Grundnahrungsmittel leiden- Mais.
Pastor Yunusu, who is the manager at Living Way Education in Malawi and also leading a community Church within the area of Group Village Headman Khwidzi, wrote a letter to his friend and fellow director of LIVINGWAY EDUCATION, Jamie Jamieson, on the Isle of Wight, England, asking for prayer support during the time when Malawi was suffering extreme shortages of the staple food- maize.