What is the translation of " WITHOUT " in English?

• without

Examples of using Without in German and their translations into English

Die Schwerpunktaktionen von World Without War waren.
The main campaigns of World Without War have been.

Develop without violating their sovereignty. entwickeln, ohne ihre Souveränität zu verletzen.
Develop without violating their sovereignty. razvijati bez kršenja suvereniteta.

Dieses Text wird in: Andreas Kaufmann: Images without Imagery“, Ausst. Kat.
This text is going to be published: Andreas Kaufmann: Images without Imagery“, Cat. Bunkier Sztuki, Krakau, 2003.

World Without War in Korea organisierte eine Radtour, um auf die mehr als 700 koreanischen jungen Männer aufmerksam zu machen, die im Gefängnis sind, weil sie den Militärdienst verweigern.
 World Without War in Korea led a cycling action to highlight the 700+ Korean young men in prison for refusing military service.

Zu lösende Probleme In diesem Jahr hat sich die Gruppe"People Sharing Conscience", die KDVer unterstützt, in"World Without War" umbenannt.
Earlier this year, the group"People Sharing Conscience", which supports COs, changed its name to"World Without War.

Ich gehöre einer Organisation an, die World Without War heißt und wir sind die einzige Gruppe in Südkorea, die Verweigerer unterstützt, die aus'politischen' Gründen den Kriegsdienst verweigern….
I'm from a group called World Without War, and we are the only group that's supporting"political" conscientious objectors in South Korea….

Im Oktober 2015 trafen sich Mitglieder der WRI und Freunde in Seoul für das Seminar'Die Kriegsgeschäfte stoppen', das gemeinsam vom Personal der WIR und unserer Mitgliedsgruppe'World Without War' organisiert wurde.
In October 2015, WRI members and friends gathered Seoul for the'Stopping the War Business' seminar, jointly organised by WRI staff and our affiliate'World Without War.

Eröffnungsveranstaltung, je ein Chorauftrit in der Kategorie" Voices of Peace" und"Music without Borders", Chor-Auftritt bei den Vereinten Nationen, Galakonzert im Golden Saal des Wiener Hauses.
Opening ceremony, performances in the"Voices of Peace" and"Music without Borders"- category, concert at the United Nations Headquarters, gala concert in the Golden Hall of the Musikverein.

Wenn Sie die Option Proceed without key pair auswählen, können Sie keine Verbindung zur Instance herstellen, es sei denn, Sie wählen ein AMI aus, das so konfiguriert ist, dass Benutzern eine andere Anmeldemöglichkeit erlaubt ist.
If you choose the Proceed without key pair option, you won't be able to connect to the instance unless you choose an AMI that is configured to allow users another way to log in.

Und Wissenschaftler in der USBI-Fabrik in Barcelona, Wer Anspruch auf gezeigt haben"bewusste Übermittlung von Informationen"- senden das Wort"Hola" zwischen einer Meinung zur, without either person using their senses.
And scientists at the Starlab facility in Barcelona, who claim to have demonstrated“conscious transmission of information”- sending the word“hola” from one mind to another, without either person using their senses.

World Without War haben lange Zeit darüber nachgedacht, wie wir effektiv gegen das Kriegsgeschäft in einer Situation wie Korea vorgehen können, wo der Waffenhandel eine der wichtigsten Wirtschaftszweige ist.
World Without War have been thinking for a long time about how we can work effectively against the war business in a situation like Korea where the arms trade is one of the major industries.

Mingle bedeutet vermischen und das Event, welches immer freitags vor dem World Travel Market stattfindet, hat das Ziel"to give bloggers, PR's and travel industry people the opportunity to talk, network and have fun without any agenda.
Mingle means mix and this event which always takes place Friday prior the World Travel Market has the aim"to give bloggers, PR's and travel industry people the opportunity to talk, network and have fun without any agenda.

Say it without words: Wofür das mit der Hand dargestellte„F" auf dem Front Print steht, ist auch denen klar, die keine Zeichensprache beherrschen- dafür sorgen die typischen Famous-Symbole auf den Fingern.
Say it without words: For what the with the hand illustrated"F" on the front print stands, is also for those clear, to those who do not speak sign language- ensure the typical Famous symbols on the fingers.

Der schließlich verab schiedete Text zur„Durban Platform" enthält allerdings einen allgemeinen Aufruf an die Vertragsstaaten„to promote the voluntary cancellation of certified emission reductions, without double counting, as a means of closing the pre-2020 ambition gap.
The final decision on further advancing the Durban Platform, however, contains a general call for Parties"to promote the voluntary cancellation of certified emission reductions, without double counting, as a means of closing the pre-2020 ambition gap.

Die Skulptur Cutting, preparing, without missing anything, and being happy about what comes next(2009) basiert auf der Vorstellung des befreundeten Künstlers Rirkrit Tiravanija über sein bevorzugtes Wohnumfeld.
The sculpture, Cutting, preparing, without missing anything, and being happy about what comes next(2009) is based on the idea his friend, artist Rirkrit Tiravanija, has about his preferred living environment.

Viele der Figuren sind nicht nur lustig anzuschauen, sondern haben einen durchaus interessanten Hintergrund:„W-Skers", ein Zwerg im Rollstuhl, war zum Beispiel der erste körperlich beeinträchtigte Gnom in Breslau und ist das Maskottchen der Kampagne„Wrocław without Barriers.
Many of the figures are not only amusing to look at, but also have interesting stories:'W-Skers', a dwarf in a wheelchair, was for example the first physically impaired gnome in Wroclaw and is the mascot of the'Wrocław without Barriers' campaign.

World Without War(WWW) wurde in 2003 als Netzwerk zwischen Wehrdienstverweigerern und antimilitärischen Aktivisten gegründet, die klarmachen wollten warum Gegner die Wehrpflicht verweigerten.
World Without War(WWW) was founded in 2003 as a network of conscientious objectors and anti-militarist activists who wanted to point out why the objectors refused military service: that is, resistance to militarism and civil disobedience.

Am nächsten Konferenztag lauschten die Teilnehmer dem Vortrag„Cheerful Architecture- the real sustainer" von Sir Peter Cook und der Keynote von Professor Brian Cody, die dem Leitsatz„There can be no good architecture without a good energy concept" nachging.
The next conference day, the participants listened to the lecture"Cheerful Architecture- the real sustainer" by Sir Peter Cook as well as the keynote speech by Professor Brian Cody, which followed up the principle of"There can be no good architecture without a good energy concept.

Zur Finissage von Art Without Death präsentieren Dorit Chrysler und Carsten Nicolai ein von den Ideen des Russischen Kosmismus inspiriertes neues Werk mit einer digitalen Übersetzung von Klängen in visuelle Muster.
On the occasion of the closing event of Art Without Death Dorit Chrysler and Carsten Nicolai will perform a new work inspired by ideas found in Russian Cosmism along with a digital translation of its sound into visual patterns.

April 2018 veranstaltete die United Nations Correspondents Association im Rahmen der Veröffentlichung des Buches A World Parliament: Governance and Democracy in the 21st Century von Jo Leinen, Mitglied des Europäischen Parlaments, und Andreas Bummel, Direktor von Democracy without Borders, ein Event im UNO-Hauptquartier in New York.
An event on 11 April 2018 hosted by the United Nations Correspondents Association at UN headquarters in New York marked the publication of the book A World Parliament: Governance and Democracy in the 21 st Century, authored by Jo Leinen, a Member of the European Parliament, and Andreas Bummel, Director of Democracy Without Borders.

Die globale Innitiative Rhino's Without Boarders, unter der Leitung von Travels Building Change, Green Travel Media und The Great Plains Foundation hat die Kampagne JustOneRhino ins Leben gerufen, um Bewustsein für die Situation der Nashörner zu schaffen.
A global initiative called Rhino's Without Boarders, lead by Travels Building Change, Green Travel Media and The Great Plains Foundation have launched the campaign JustOneRhino to help raise awareness of the state of the rhino.

Damit verbunden diskutieren mehr und mehr Gruppen an Konzepten der„Solidarischen Stadt": Keine Abschiebungen, keine Kontrollen("Dont Ask Dont Tell"), freier Zugang zu Bildung und sozialen Leistungen("Acess without Fear") sind drei Leitlinien, die aus den Sanctuary Cities in den USA und den Solidarity Cities in Kanada entwickelt wurden.
In connection with this more and more groups are discussing concepts of the‘Solidarity City': no deportations, no controls(‘Don't Ask Don't Tell'), free access to education and social benefits(‘Access without Fear') are three guide lines having been developed from the Sanctuary Cities in the USA and the Solidarity Cities in Canada.

Das Buch, das von Democracy Without Borders unter anderem mit der Unterstützung der Foundation for European Progressive Studies herausgegeben wurde, kann als Print- und eBook-Ausgabe bei Amazon oder bei anderen Buchhandlungen weltweit bestellt werden.
The book which was published by Democracy Without Borders with support of the Foundation For European Progressive Studies, among others, can be ordered in print and ebook edition on Amazon or any other retail and online bookstores around the world.

Aus der Sicht der globalen Kooperation kann festgestellt werden, dass Diasporagemeinschaften, die" wish to continue living on their own terms without becoming fully a part or entirely assimilated to their host society(…) may ultimately move the society towards a greater acceptance and recognition of difference" Levy und Weingrod 2005: 17.
From the perspective of global cooperation it can be stated that diaspora communities who"wish to continue living on their own terms without becoming fully a part or entirely assimilated to their host society(…) may ultimately move the society towards a greater acceptance and recognition of difference" Levy and Weingrod 2005: 17.

Die von Democracy without Borders zusammen mit dem WeQ Institute organisierte Diskussion drehte sich um die Bedrohung der Demokratie durch Politikverdrossenheit, populistische Parteien, globale Marktkräfte und autokratische Regierungen sowie die Rolle globaler Institutionen.
Organized by Democracy Without Borders in collaboration with WeQ Institute, the discussion focused on the threats to democracy posed by political disenchantment, populist groups, global market forces and autocratic governments, and the role of global institutions.

NATÜRLICHE KÄLTEMITTEL"Cool Technologies: work without HFCs- 2010" besagt der Titel des Jahresberichts von Greenpeace, der jene meisterhaften Firmen weltweit auflistet, die Kühltechnologien ohne Fluorkohlenwasserstoff(HFC), welcher vordergründig zum"global warming" beiträgt, verwenden.
NATURAL REFRIGERANT GASES"Cool Technologies: work without HFCs- 2010" is the title of the annual Greenpeace report which lists companies which have distinguished themselves, around the world, for their use of refrigerating technology which does not use hydro fluorocarbons(HFC), which are the main contributors to"global warming.

Die Eventdesigner Without Wax, Katy und Mayhar Design verrieten ein paar Details:„ Als wir uns entschieden gemeinsam an einem Fotoshooting zu arbeiten haben wir uns einstimmig entschlossen etwas authentisches und zeitloses zu schaffen das gleichzeitig die Schönheit der Umwelt ehrt und erweitert.
Eventdesigner Without Wax, Katy and Mayhar Design revealed some details:„ When we decided to jointly collaborate on a photo shoot, we were unanimous in our desire to create something that was authentic and timeless and above all, honored and enhanced the original beauty of the environment.

Dieser Frage gingen der frühere finnische Außenminister und Vorsitzende von»Historians Without Borders« Erkki Tuomioja gemeinsam mit der Soziologin Eva Kovács von der Ungarischen Akademie der Wisssenschaften, dem Historiker Andrzej Nowak von der Jagiellonen Universität Krakau und Joachim von Puttkamer, Direktor des Imre Kertész Kolleg in Jena.
This question was discussed by the former Finnish Foreign Minister and chairman of"Historians Without Borders" Erkki Tuomioja, the sociologist Éva Kovács of the Hungarian Academy of Sciences, the historian Andrzej Nowak of the Jagiellonian University in Krakow and Joachim von Puttkamer, director of the Imre Kertész Kolleg in Jena.

Unter den Halbfinalisten befindet sich auch ein Vorschlag vom Direktor von Democracy Without Borders, Andreas Bummel, der eine Weltlegislative bestehend aus einer Versammlung von Staatsvertretern und einem von der Weltbevölkerung direkt gewählten Parlament vorsieht, und eine Beitrag von Shahr-Yar Sharei vom Center for UN Constitutional Research(einer Partnerorganisation von Democracy Without Borders), der den Weg zu einer Überprüfung und Reform der UN-Charta aufzeigt.
The semi-finalist submissions include a proposal by Democracy Without Borders' director Andreas Bummel featuring a world legislature composed of an assembly of state representatives and a parliament directly elected by the world's citizens and an entry by Shahr-Yar Sharei of the Center for UN Constitutional Research, a partner organization of Democracy Without Borders, outlining a roadmap towards UN Charter reform.