What is the translation of " WOHLGEMUT " in English?

• cheerfully
• wohlgemut
• joyfully

Examples of using Wohlgemut in German and their translations into English

Im Deutschen Reich hieß der Ort Wohlgemut.
In the German Empire, the place was called Wohlgemut.

Wir assen und tranken nun ganz wohlgemut und redeten wenig dabei.
We now ate and drank quite cheerfully and spoke very little.

Es ward sogleich aufgetragen, und wir assen und tranken ganz wohlgemut.
It was served straight away, and we ate and drank very cheerfully.

So zum Beispiel 1483 Michael Wohlgemut, der Lehrmeister Albrecht Dürers.
One example in 1483 was Michael Wohlgemut, the teacher of Albrecht Diirer.

Hierauf griffen alle wacker zu und assen und tranken ganz wohlgemut.
Then they all served themselves considerably and they ate and drank very cheerfully.

Darauf setzten sich alle ganz wohlgemut an die Tische und fingen an zu essen und zu trinken.
Thereupon all sat joyfully at the tables and started to eat and drink.

Wohlgemut und mit ein paar Euro weniger verliessen wir per Faehre Italien mit dem Ziel Griechenland.
Cheerfully and with a few Euros less we left Italy by ferry to go to greece.

Hier dankten alle, begaben sich schnell auf den Weg und zogen ganz wohlgemut nach Bethlehem.
All of them thanked him, went quickly on their way and walked very cheerfully to Bethlehem.

Und sie alle assen und tranken ganz wohlgemut und dankten sehr für die ihnen erwiesene Wohltat.
And they all ate and drank joyfully and thanked Me oftentimes for the benefit that was given to them.

Darauf erst gingen wir ins Haus, setzten uns sogleich an den Tisch und assen und tranken ganz wohlgemut.
Whereupon we went into the house, sat at the table and ate and drank quite cheerfully.

Hierauf bewegen sich alle ganz wohlgemut zum Cyrenius hin und fragen ihn, was in der Hinsicht zu tun wäre.
At this everyone moves over to Cyrenius very cheerfully and asks him what should be done in these circumstances.

Hier ermannte sich der Lamech und ging mit den beiden in den Tempel ganz wohlgemut und hatte keine Scheu mehr;
Here Lamech encouraged himself and went quite cheerfully with the two into the temple and was without any fear;

Darauf assen und tranken wir ganz wohlgemut, und es ward noch so manche Bemerkung über den Wohlgeschmack der Speisen, des Brotes und des Weines gemacht.
Then we ate and drank very cheerfully, and still many remarks were made about the good taste of the food, the bread and the wine.

Und so dankten alle dem Herrn nach der langen Verwunderung und ließen sich endlich nieder und aßen und tranken alle wohlgemut.
They all thanked the Lord after having overcome their astonishment and finally settled down to eat and drink cheerfully.

Nun denn, liebe Brüder und liebe Schwestern, wollen wir wohlgemut stärken unsern Leib, und so denn essen und trinken wir im Namen des Herrn!“!
Well then, dear brothers and sisters, let us joyfully strengthen our body and eat and drink in the name of the Lord!

Der Ritt ging hurtig vonstatten, und unser Wachführer brachte die ganze Karawane zu uns, die wir alle noch ganz wohlgemut an den Tischen saßen.
The ride went smoothly and our captain of the guard brought the whole caravan to us, as we sat contentedly at the tables.

Nach vielen Anfragen in Foren entschloss sich Udo Wohlgemut, entgegen aller Gewohnheiten eine Box zu kreieren, deren Mittel- und Tieftöner sich um ein Zoll unterscheiden.
After many enquiries in forums Udo Wohlgemut decided to design a loudspeaker where, against all tradition, the bass and midrange drivers differ by one inch.

Diese verwunderten sich sehr, als sie den einen Pharisäer und sogar den Schriftgelehrten an unserem Tische ganz wohlgemut speisen sahen, und sagten zum letzteren die Pharisäer.
They were very surprised when they saw the Pharisee and even the scribe very cheerfully eating at our table, and they said to the last mentioned the Pharisees.

Haben wir das, so können wir uns dann ganz ruhig und wohlgemut auf den Gefilden und um die Vulkane unserer Sonne herum lagern und dort ruhig all die Herrlichkeiten und Wunder derselben beschauen.
Once we have done that, we can cheerfully and peacefully settle down to behold all the glories and wonders of the fields and the volcanoes of our sun.

Als die beiden das vernahmen, da wurden sie überfroh, erhoben sich von ihren alten Bettelsitzen und zogen ganz wohlgemut mit uns fort nach Bethanien, wo sie einen ganzen Tag wohlverpflegt wurden.
When the two heard that, they were very glad, got up from their old beggar places and continued with us very cheerfully to Bethany where they were very well taken care of for the whole day.

Darauf assen und tranken wir ganz wohlgemut, und es ward bei dieser Mahlzeit viel von verschiedenen guten Dingen gesprochen, so wie solches bei ähnlichen Gelegenheiten auch anderorts der Fall war.
At this we ate and drank very cheerfully and at this meal much was spoken about various good things, as had been the case in other places as well at such occasions.

Und der Cyrenius gab dem Maronius recht, beschwichtigte sein Herz und begab sich wohlgemut mit dem Joseph in die Villa und stärkte sich am frugalen Mahle.
And Cyrenius agreed with Maronius, pacified his heart and cheerfully accompanied Joseph into the villa and fortified himself at the frugal meal.

Die Wallfahrt fand statt, wir Nichtkatholiken marschierten wohlgemut und vollzählig im Zug, hinter der Fahne, die der Altgeselle trug, auf der der heilige Josef mit dem Christkind auf dem Arme abgebildet war.
The pilgrimage took place, we non-Catholics marched cheerfully and without exception, in line with the others, behind the banner which was carried by the senior journeyman.

Wenn du willst, dass dir das Bier, dass du trinkst, wohl bekommt, dann setzt dich wohlgemut und ohne Ärger, Trübsal und Schwermut an den Tisch und trinke guten Sinnes;
If you wish the beer, which you drink, to bring you to health, sit at the table with a good heart, free of anger, wistfulness, malign and heavy thought and drink in good cheer;