What is the translation of " WOHNORTES " in English?

• of the place of residence
• home
• location

Examples of using Wohnortes in German and their translations into English

Startzeit 08: 00 Ihres Wohnortes.
Start time 08: 00 your place of residence.

Die Wahl des Wohnortes wird auf ein Bundesland beschränkt.
The choice of domicile is limited to one Federal State.

In der Sektion„Verkaufsstellen" finden Sie die Läden in der Nähe Ihres Wohnortes.
In the section"Points of sale", you can consult the nearest shops to their home.

Je nach Land des Wohnortes wurden dann unterschiedliche Preise berechnet, wobei die Differenz bis zu 300.
Depending on the country of residence, some then quoted different prices.

Zulieferungsmethode: Ein obdachloser Einheimischer deponierte den Preis vor der Haustür des Wohnortes.
Delivery Mechanism: A homeless local deposited the prize on the doorstep of residence.

In unmittelbarer Nähe Ihres Wohnortes befinden sich verschiedene Ärzte, Kindertagesstätten und Schulen, Restaurants, Cafés und Galerien.
Nearby your place of residence there are various doctors, daycare centers and schools, restaurants, cafes and galleries.

Wenn Sie Ihr eigenes Häuschen oder eine wichtige Sehenswürdigkeit Ihres Wohnortes inein BAHN-Netz einbauen möchten.
If you want to include your own house or an important sight of your residence into a BAHNlayout.

Aber Rollen ändern sich auch auf einer wesentlich tieferen Ebene als nur bei einer Veränderung der Beschäftigung oder des Wohnortes.
But roles are changing on an even deeper level than merely a shift of occupation or location.

Der Bürgermeister oder der Präsident der betreffenden Stadt, die wegen des Wohnortes der zur Unterhaltsgeldleistung berechtigten Person zuständig ist.
Mayor or president of the city with jurisdiction over the domicile of the person entitled to the maintenance benefit.

Eine Immobilie im Ausland zu besitzen ist natürlich nicht dasselbe wie eine Immobilie direkt um die Ecke des Wohnortes.
Owning a property abroad, of course, is not like owning one down the street from where you live.

Bestimmen Sie jemanden außerhalb Ihres Wohnortes, den Sie und andere Familienangehörige kontaktieren können, um in Verbindung zu bleiben und Informationen auszutauschen.
Identify someone outside your town/city that you and other family members can contact to connect and share information.

Meine Kinder, Ich habe solch wunderbare Dinge für euch zu tun, aber euer Eigensinn im Wählen eures Wohnortes bindet Meine Hände.
My Children, I have such wonderful things for you to do, but your obstinacy in choosing your location ties My hands.

Nach zwei Monaten brachten wir Jonas in eine andere Klinik in der Nähe unseres Wohnortes. Dort blieb er noch einmal drei Monate“, erinnert sich Claudia Junghans schmerzlich.
After 2 months we moved with Jonas to another clinic near our home where Jonas stayed for another 3 months,” recalls painfully Claudia Junghans.

Der Verkäufer ist jedoch auch berechtigt, den Käufer an dem Ort seines Geschäftssitzes oder seines Wohnortes zu verklagen.
Nevertheless the seller has the right to sue the buyer at his principal place of business or his place of residence.

Die Angabe personenbezogener Daten(Name und Anschrift des Wohnortes) ist Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrages über Hoteldienstleistungen.
The provision of personal data such as first and last name, and address of residence is a requirement for the conclusion of a hotel services agreement.

Wir sehen aber auch, wie wichtig es für die Tumorpatienten ist, diese Sportmöglichkeiten in der Nähe ihres Wohnortes zu haben.
But we also know how important it is for cancer patients to have those exercise opportunities close to their place of living.

Sollte eine Online-Bestellung aufgrund Ihres Wohnortes nicht möglich sein, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice per E-Mail oder gerne auch telefonisch unter +49 (0)89-611 00 130!
If shipping to your country is not possible please contact us via e-mail or telephone +49(0)89-611 00 130. Our shipping costs are certified!

Ein Zeuge, der Wahrnehmungen in amtlicher Eigenschaft gemacht hat, kann statt des Wohnortes den Dienstort angeben.
A witness who has made observations in his official capacity may state his place of work instead of his place of residence.

B wenn sie vom Träger des Wohnortes die Genehmigung erhalten haben, sich in das Gebiet eines anderen Vertragsstaates zu begeben, um dort eine ihrem Zustand angemessene Behandlung zu erhalten.
B where they have been authorised by the institution of the place of residence to go to the territory of a Contracting Party other than that in which they are resident in order to receive the treatment required by their condition.

Noch unbeliebter als Nachbarskinder und Spielplätze sind bei der Generation 50plus Schulen in unmittelbarer Nähe des Wohnortes.
Than Nachbarskinder and playgrounds are still more unpopular at the generation 50plus schools in direct proximity of the residence.

Ich habe aber zuvor bereits nach einer geeigneten Position in der Nähe meines Wohnortes gesucht und habe darauf Wert gelegt, nicht in eine der Rheinmetropolen pendeln zu müssen.
I had already been looking for a suitable position close to my home, and it was important for me not to have to commute to one of the major cities in the Rhineland area.

Das Unternehmen Brooks wurde aufgrund seiner dynamischen E-Mails bekannt, da der Inhalt der Nachricht immer der Wettervorhersage des Wohnortes des Empfängers angepasst war.
Running company Brooksmade a name for themselvesusing dynamic emails based on the weather in the recipient's location.

Gleichzeitig unterrichtet er den Träger des Wohnortes über die Höhe der Leistungen, die Tage, an denen sie zu zahlen sind, und über die Höchstdauer der Leistungsgewährung nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Staates.
It shall at the same time inform the institution of the place of residence of the amount of benefit payable, the dates of payment and the maximum period for which it is payable under the legislation of the competent State.

Die Saxo Bank kann momentan keine präferenziellen Quellensteuerraten unterstützen oder anbieten, die aufgrund des Wohnortes oder der Geschäftsform gelten können.
Saxo Bank cannot currently support or offer preferential withholding tax rates that may be available due to residency or legal status.

Wird Krankenhauspflege gewährt, so teilt der Träger des Wohnortes, sobald er davon Kenntnis erhalten hat, dem zuständigen Träger den Tag der Aufnahme in das Krankenhaus, die voraussichtliche Dauer des Krankenhausaufenthaltes und den Tag der Entlassung mit.
In the event of hospitalisation, the institution of the place of residence shall notify the competent institution, as soon as this information is available, of the date of entry, the probable duration of hospitalisation and the date of discharge.

Die Verlobten stellen das Gesuch um Durchführung des Vorbereitungsverfahrens beim Zivilstandsamt des Wohnortes der Braut oder des Bräutigams.
 The preparatory procedure is carried out at the civil register office at the domicile of the bride or groom at their request.

Bald wurde ihnen nicht nur das Betreten öffentlicher Parkanlagen und der Zugang zu nahe gelegenen Wäldern verwehrt, sondern auch die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel und das Verlassen ihres Wohnortes verboten.
Soon they were banned not only from entering public parks and from going to nearby forests but from using public transportation and leaving their places of residence.

Für jegliche Streitfälle liegt die ausschließliche Zuständigkeit bei den französischen Gerichten des Wohnortes des Kunden, wenn es zu keiner gütlichen Einigung zwischen dem Kunden und SANDRO kommt.
Any dispute will fall under the exclusive competence of the French courts within the jurisdiction of the Customer's domicile, if no amicable agreement is reached between the Customer and Sandro.

Ziel der Maßnahmen zur Förderung der regionalen Mobilität ist es, Arbeitsuchenden die Aufnahme einer Beschäftigung oder einer Ausbildung außerhalb ihres Wohnortes zu erleichtern.
The purpose of measures to promote regional mobility Is to make it easier for job-seekers to take up employment or training outside their place of residence.

Die Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung für alle Bürgerinnen und Bürger ungeachtet ihres Einkommens, Sozialstatus, Wohnortes und ihrer Staatsangehörigkeit ist der Schlüssel für die Überwindung der derzeit bestehenden erheblichen gesundheitlichen Ungleichheit.
Improving access to healthcare for all citizens regardless of income, social status, location and nationality is key to bridging the current substantial inequalities in health.