What is the translation of " WOHNQUARTIER " in English?

• residential district
• residential area
• residential quarter
• residential neighbourhood
• living quarters

Examples of using Wohnquartier in German and their translations into English

Neues Wohnquartier- fast fertig.
New living quarters- almost completed.

Integrales Energiekonzept für ein Wohnquartier.
Integrated energy concept for a residential neighbourhood.

Mehr zum Projekt: Wohnquartier Riem Ost.
More on the project: Riem Ost Quarter.

Das Wohnquartier Rintheimer Feld liegt im Nordosten der Stadt.
The Rintheimer Feld residential neighbourhood is located in the north-east of the city.

Aus der Forschung Lastmanagement für ein elektrisches Verteilnetz im Wohnquartier.
Load management for an electrical distribution network in a residential district.

Das Wohnquartier"Am Stadtgarten" in Gelsenkirchen ist eine Erfolgsgeschichte.
The residential quarter"Am Stadtgarten" in Gelsenkirchen is a success story.

Dies führt zu einer sozialen Vernetzung zwischen den geplanten Gbeäuden und dem angrenzenden Wohnquartier.
This will lead to a networking between the planned buildings and the adjacent residential quarter.

Wenn ein Wohnquartier einen halben Tag kein Internet hat, dann ist das in Thailand der Fall.
When in a residential area there is no Internet during half a day then this is in Thailand.

Lage: am Ortsrand von Pomos, ruhige, sonnige Lage auf einem Hügel, in einem Wohnquartier, am Meer.
Situation: on the outskirts of Pomos, quiet, sunny position on top of a hill, in a residential area, by the sea.

Das neue Wohnquartier an der Hansaallee folgt dem abschüssigen Terrain mit Straßen begleitenden Plateaus.
The new residential quarter on Hansaallee follows the sloping terrain and features plateaus aligned with the roads.

Lage: am Ortsrand, im Ortsteil ROSE GARDEN, ruhige, sonnige Lage in einem Wohnquartier, am See.
Situation: on the outskirts, in the district of ROSE GARDEN, quiet, sunny position in a residential area, by the lake.

Ziel war es, bis 2021 ein modernes Wohnquartier zu schaffen, in dem vor allem junge Familien ein neues Zuhause finden.
The aim was to create a modern residential quarter by 2021 to provide new homes, especially for young families.

Die Ausweisung von Sanierungsgebieten half, den Charakter der Altstadt als Wohnquartier zu bewahren.
The fixing of sanitation quarters helped to preserve the character of the old town as a living quarter.

Wir befinden uns in einem ruhigen, gediegenen Wohnquartier, von wo der Blick frei über See und Berge schweifen kann.
We are located in a quiet, tasteful residential area from where the eye roams unhindered over the lake and mountains.

Lage: im Ortszentrum von Paphos, im Ortsteil Kato Paphos, ruhige Lage in einem Wohnquartier, am Meer.
Situation: in the centre of Paphos, in the district of Kato Paphos, quiet position in a residential area, by the sea.

Jahrhunderts entwickelte es sich zu einem bürgerlichen Wohnquartier, in dem viele Protagonisten der Avantgarde ihr Zuhause fanden.
At the beginning of the 20th century, it developed into a middle class residential neighborhood where many pioneers of the avant-garde found a home.

Lage: im Ortszentrum von Nečujam, oberhalb von plaže, zentrale, sonnige Lage in einem Wohnquartier, am Strand.
Situation: in the centre of Nečujam, above plaže, central, sunny position in a residential area, on the beach.

Wir biegen in südlicher Richtung ab und gelangen durch ein Wohnquartier zu einer Kreuzung mit dem Dorfbrunnen und der ref.
We turn off southwards and through a residential quarter, we reach a crossroads with the village fountain and the reformed church of 1953.

Lage: im Ortszentrum von Albufeira, oberhalb von Albufeira STRIP 2 km, zentrale, sonnige Lage in einem Wohnquartier.
Situation: in the centre of Albufeira, above Albufeira STRIP 2 km, central, sunny position in a residential area.

Der Büroneubau steht an prominenter Lage und vermittelt zwischen dem Wohnquartier und dem Gewerbegebiet der Baselbieter Gemeinde Arlesheim.
The new build office building stands in a prominent position and acts as a link between the residential area and the business park of the municipality of Arlesheim in the Basel region.

In zentraler Lage gelegen soll in dem denkmalgeschützten Ensemble ein generationsübergreifendes Wohnquartier entstehen.
Located in a central location, the listed ensemble is intended to create a cross-generational residential quarter.

Aufgrund der zentralen und ruhigen Lage stellt dieses Wohnquartier seit vielen Jahren einen attraktiven Standort für Bewohner dar, welche die unmittelbare Nähe zum Stadtleben schätzen.
Owing to its central and quiet location, this residential area has for many years attracted residents wishing to live in close proximity to the city.

Upc cablecom betreibt seit dem 1. Januar 2016 neu das Kabelnetz im Berner Wohnquartier Murifeld-Wittigkofen.
Since 1 January 2016, upc cablecom has been operating the cable network in the Bern residential neighbourhood of Murifeld-Wittigkofen.

Das Wohnquartier Bergisches Plateau ist ein gelungenes Beispiel für die städtebauliche Weiterentwicklung Wuppertals und die Schaffung von dringend benötigtem Wohnraum.
The Bergisches Plateau residential quarter is a successful example of the further development of Wuppertal in urban planning terms and of the creation of urgently needed living space.

Zahlreiche bäume entlang des gebäudes sowie auf dem parking sorgen für einen sanften übergang in richtung wohnquartier.
Numerous trees along the building as well as on the parking arrange for a smooth transition towards the residential quarter.

Der Lippewohnpark in Lünen wurde als ein grünes, ruhiges und zentrumsnahes Wohnquartier mit insgesamt acht Gebäuden geplant.
The Lippewohnpark in Lünen was planned as a green, quiet residential quarter close to the city with a total of eight buildings.

Lage: im Ortszentrum von Salobre Golf Resort, im Ortsteil Maspalomas, ausserhalb von Meloneras 7km, ruhige, erhöhte, sonnige Lage in einem Wohnquartier.
Situation: in the centre of Salobre Golf Resort, in the district of Maspalomas, above Meloneras 7km, quiet, elevated, sunny position in a residential area.

Im Herzen von Baumkirchen Mitte, einem neuen Wohnquartier für München, befindet sich ein wunderschön gearbeiteter Pavillon aus einer goldenen Kupferlegierung, entworfen von Maisch Wolf Architekten.
Beautifully detailed and executed, a pristine golden copper alloy pavilion designed by Maisch Wolf Architekten sits at the heart of Baumkirchen Mitte, a new residential quarter for Munich.

Ziel des Wettbewerbes war es, auf einem ca. 25 ha großen Areal eine städtebauliche und landschaftsplanerische Konzeption für ein Wohnquartier am angrenzenden"Europagarten" zu erarbeiten.
The objective was to develop an urban design and landscape plan for a residential quarter adjacent to the"Europagarten" on a site 25 ha in size.

Im neu entstehenden klimaneutralen Wohnquartier ist geplant, die Bewohner als Energieproduzenten und -konsumenten beim Aufbau und Betrieb eines energetischen Nachbarschaftsquartiers einzubeziehen.
In the newly emerging climate-neutral residential neighbourhood, it is being planned to involve residents as energy producers and consumers in the construction and operation of an energy-efficient neighbourhood..