Examples of using Workcamps in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Internationale Workcamps- Ein Gewinn für Ihr Projekt!
International workcamps- A win-win situation!Hier findest du Erfahrungsberichte aus verschiedenen Workcamps.
Für 2 Workcamps zahlst du also insgesamt 37,50 Euro.
Ja, eine Teilnahme an mehreren Workcamps ist möglich.
Yes, participation in several workcamps is possible.Für manche Workcamps sind zusätzlich zu Englischkenntnissen Grundkenntnisse in Französisch oder Spanisch erforderlich.
For some workcamps in addition to a command of the English language, basic knowledge of French or Spanish are necessary.Während meines Aufenthaltes fanden auf dem Bauernhof Kanazawa zwei Workcamps statt.
Two workcamps took place in Kanazawa farm during my stay.Es kann auch sein, dass bestimmte Workcamps für Freiwillige mit bestimmten Allergien ungeeignet sind.
Some work camps might be unsuitable for volunteers with certain allergies.Jedes Jahr im Herbst findet ein Nachbereitungsseminar für Workcamps und MTV statt.
Each year in Autumn, a postprocessing seminar for workcamps and MTVs takes place.Die Teilnahme an den einwöchigen Workcamps im mecklenburgischen Wangelin ist kostenlos.
Participation in the one week long vocational camps in Wangelin, Mecklenburg is free of charge.Du arbeitest gern in Gruppen undhast vielleicht auch schon an einem oder mehreren Workcamps teilgenommen?
You like to work in groups andmaybe already have participated in one or more international volunteering projects?Die Vermittlungsgebühr für Workcamps in Deutschland beträgt 75 € und für Camps im Ausland 150 €.
The placement fee for work camps in Germany is€ 75 and for Jugendarbeit nach 1945 war schwierig und fand in den ökumenischen Workcamps eine besondere Ausprägung.
After 1945 youthwork was a difficult undertaking and became an important issue in Ecumenical Workcamps.Vergessen Sie jedoch nicht, dass Workcamps keine Urlaubsaufenthalte sind- melden Sie sich nicht aus den falschen Gründen an!
Don't forget, though, that work camps are not holiday Auch in diesem Jahr planen wir wieder einige Workcamps im Norden des Baikalsees.
This year, we have once again planned several work camps in the North of Lake Baikal.Darüber hinaus gibt auch Workcamps für Teenager(meistens zwischen 15 und 17) und für ältere Freiwillige in den Ausschreibungen markiert als SENIOR.
There are also work camps for teenagers(mostly between 15 and 17) and older volunteers projects are marked as SENIOR.Dieser Gleisabschnitt ist durch mehrere Schülerprojektgruppen und internationale Workcamps wieder sichtbar gemacht worden.
This track segment was again made visible by many student project groups and international work camps.Erfahrene Teamer geben dir Einblicke in'ihre' Workcamps und erzählen, wie sie Herausforderungen oder Konflikte gemeistert haben.
Experienced teamers will give you insights into'their' work camps and tell you how they have mastered challenges or conflicts.Viele finnische Organisationen haben Programme für den Austausch, Freiwilligenarbeit und Workcamps in Europa und dem Rest der Welt.
Many Finnish organizations have programs for exchanges, volunteering and work camps in Europe and the rest of the world.Zu den Themen der Workcamps gehören Lehmbau, Wandgestaltung, ökologisches Bauen, Lehmbackofen, Upcycling, erneuerbare Energie und Biogartenbau.
Themes of the workcamps include the construction of mudbrick buildings, murals, ecologically-oriented architecture, clay ovens, upcycling, renewable energy and organic gardening.Hier bieten wir Ihnen Möglichkeiten an, durch Projektreisen, Klassenfahrten oder Workcamps, Schulen und sozialen Einrichtungen im In- und Ausland zu unterstützen.
Here we offer you the opportunity to support schools and social initiatives in your home country and abroad, through school trips or work camps.Junge Menschen, insbesondere benachteiligte junge Menschen ermutigen undunterstützen an Angeboten der internationalen Jugendarbeit(Jugendbegegnungen, Workcamps u.a.) teilzunehmen.
Encourage and support young people, especially disadvantaged young people to use the offers ofinternational youth mobility youth exchanges, work camps etc.Außer"Sie können gern eine Patenschaft übernehmen" oder horrend teuren Workcamps, in denen man beim Bau einer Schule hilft und dafür Tausende von Euro zahlen muss, kamen keinerlei Angebote.
Or incredibly expensive work camps in which you help building a school and pay thousands of Euros for this, I got no offers.Workcamps- Freiwillige bekommen an Gemeinschaftsaktivitäten, Umwelt sauber -ups und Bildung, Landschafts-, interkulturelle Austauschmaßnahmen, Bauarbeiten beteiligt.
Work Camps- Volunteers get involved in community activities, environmental clean-ups and education, landscaping, intercultural exchange activities, construction Die Transportkosten für die Abholung vom Flughafen sowie für den Transport indas Workcamp sind von den Teilnehmer_innen selbst zu tragen, sofern dies nicht im Teilnahmebeitrag des Workcamps inbegriffen ist.
The participant has to pay for the transport costs(collection)from the airport if it is not included in the workcamp participation fee.Außer"Sie können gern eine Patenschaft übernehmen" oder horrend teuren Workcamps, in denen man beim Bau einer Schule hilft und dafür Tausende von Euro zahlen muss, kamen keinerlei Angebote.
Except from"You can take over a sponsorship for a child." or incredibly expensive work camps in which you help building a school and pay thousands of Euros for this, I got no offers.Seit über 65 Jahren organisieren wir gemeinsam mit Städten, Gemeinden, Jugendämtern, Forst- und Umweltschutzbehörden oder Vereinen internationale Workcamps in Deutschland.
The ijgd have been organising international workcamps in Germany for over 60 years in cooperation with cities, communities, youth welfare services, forestry departments, environment agencies and associations.Darüber hinaus gibt es eine Einheit zum Thema Interkulturelles Lernen(schließlich sind unsere Workcamps international) und ganz viele praktische Tipps und Tricks zur Organisation und dem Alltag mit größeren Gruppen.
There will be a unit on intercultural learning(after all, our work camps are international) and lots of practical tips and tricks for organizing and dealing with larger groups.Die Arbeiten des workcamps dienen hauptsächlich dem Erhalt und der Pflege des Vereinsgeländes und der Unterstützung verschiedener, innerhalb der Vereinsziele liegender Projekte.
Es fordert die Kommission zudem auf, die Zahl der Gemeinschaftsstipendien zu erhöhen,freiwillige Workcamps einzurichten und alle Maßnahmen zu ergreifen, die zur Erhaltung des architektonischen Erbes der Gemeinschaft beitragen können.
It also called on the Commission to increase the number of Community scholarships,to launch voluntary work camps and to do everything possible to ensure the conservation of the Community's heritage.In den kommenden Jahren sollen die Workcamps in den Oseker Gärten zu einer festen Größe im Jahresablauf werden, bei der Tschechen und Deutsche gemeinsam zum Erhalt des Kulturerbes beitragen.
As part of the joint Czech-German contribution to the preservation of the cultural heritage, in coming years the vocational camps in the Osek gardens should attain a fixed size for the course of the year.
