Examples of using Zebinix in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist Zebinix?
Zebinix 200 mg Tabletten Eslicarbazepinacetat.
Zebinix 200 mg tablets Eslicarbazepine acetate.Wie wird Zebinix angewendet?
How is Zebinix used?Weitere Informationen über Zebinix.
Other information about Zebinix.Wofür wird Zebinix angewendet?
What is Zebinix used for?Wie Zebinix aussieht und Inhalt der Packung.
What Zebinix looks like and contents of the pack.Warum wurde Zebinix zugelassen?
Why has Zebinix been approved?Zebinix enthält den Wirkstoff Eslicarbazepinacetat.
Zebinix contains the active substance eslicarbazepine acetate.Wie wurde Zebinix untersucht?
How has Zebinix been studied?Zebinix wurde Ihnen von Ihrem Arzt gegeben, um die Anzahl der Anfälle zu verringern.
Zebinix has been given to you by your doctor to reduce your number of seizures.Bei nahezu der Hälfte der mit Zebinix behandelten Patienten treten Nebenwirkungen auf.
Almost a half of the patients treated with Zebinix experience side effects.Zebinix darf nur als Begleittherapie zu anderen Arzneimitteln gegen Epilepsie angewendet werden.
Zebinix must only be used as an‘add-on' to other anti-epileptic medicines.Falls Sie Nierenfunktionsstörungen haben,werden Sie üblicherweise eine niedrigere Dosis von Zebinix erhalten.
If you have kidney problems you willusually be given a lower dose of Zebinix.Zebinix kann Sie vor allem zu Beginn der Behandlung schwindelig und/oder schläfrig machen.
Zebinix may make you feel dizzy and/or drowsy, particularly at the beginning of treatment.Abhängig von Ihrem Ansprechen auf Zebinix kann Ihre Dosis auf 1.200 mg einmal täglich erhöht werden.
Depending on how you respond to Zebinix, your dose may be increased Zebinix wird nicht empfohlen bei Patienten mit schweren Nierenerkrankungen. wenn Sie Leberbeschwerden haben.
Zebinix is not recommended in patients with severe renal disease. if you have liver problems.Eine Hyponatriämie als unerwünschte Wirkung trat bei 1,2% der Patienten auf, die mit Zebinix behandelt wurden.
Hyponatraemia has been reported as an adverse reaction in 1.2% of patients treated with Zebinix.Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Zebinix berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Zebinix, see the package leaflet.Zebinix kann Sie vor allem zu Beginn der Behandlung schwindelig und schläfrig machen und Ihr Sehvermögen beeinflussen.
Zebinix may make you feel dizzy, drowsy and affect your vision, particularly at the beginning of treatment.Nehmen Sie nicht Oxacarbazepin(ein anderes Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie)zusammen mit Zebinix ein, da nicht bekannt ist, ob die Einnahme dieser Arzneimittel zusammen sicher ist.
Do not takeoxcarbazepine(a medicine used to treat epilepsy) with Zebinix, as it is not known whether it is safe to take these medicines together.Der Wirkstoff in Zebinix, Eslicarbazepinacetat, wird im Körper in das Antiepileptikum Eslicarbazepin umgewandelt.
The active substance in Zebinix, eslicarbazepine acetate, is converted into the anti-epileptic medicine eslicarbazepine in the body.Es gibt keine Erfahrung in Bezug auf das Absetzen derbegleitenden Anwendung eines antiepileptischen Arzneimittels während der Behandlung mit Zebinix das heißt Umstellung auf Monotherapie.
There is no experience regarding the withdrawal of concomitantuse of anti-epileptic medicinal products during treatment with Zebinix i.e. switching to monotherapy.Zebinix wird zur Begleittherapie bei Erwachsenen mit partiellen epileptischen Anfällen mit oder ohne sekundärer Generalisierung angewendet.
Zebinix is indicated as adjunctive therapy in adults with partial-onset seizures with or without secondary generalisation.Bei Beginn oder Beendigung der Behandlung mit Zebinix oder bei einer Veränderung der Dosis kann es 2 bis 3 Wochen dauern, bis das neue Niveau der Enzymaktivität erreicht ist.
When initiating or discontinuing treatment with Zebinix or changing the dose, it may take 2 to 3 weeks to reach the new level of enzyme activity.Zebinix wird zur Behandlung von Erwachsenen mit fokalen Krampfanfällen(epileptischen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung) angewendet.
Zebinix is used to treat adults with partial-onset seizures(epileptic fits) with or without secondary generalisation.Diese Zeitverzögerung muss berücksichtigt werden, wenn Zebinix kurz vor oder zusammen mit anderen Arzneimitteln angewendet wird, bei denen eine Dosiskorrektur erforderlich ist, wenn sie zusammen mit Zebinix angewendet werden.
This time delay must be taken into account when Zebinix is being used just prior to or in combination with other medicinal products that require dose adjustment when co-administered with Zebinix.Zebinix wird bei erwachsenen Patienten angewendet, die bereits andere antiepileptische Arzneimittel einnehmen und noch immer unter Anfällen leiden, die einen Teilbereich des Gehirns betreffen partielle Anfälle.
Zebinix is used in adult patients who are already taking other anti-epileptic medicines and are still experiencing seizures that affect one part of the brain partial seizure.Während der Behandlung mit Zebinix wird eine Dosisanpassung bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance< 60 ml/min(siehe Abschnitt 4.2) empfohlen.
During treatment with Zebinix dose adjustment is recommended in patients with creatinine clearance< 60 ml/min see section 4.2.Zebinix wird nicht empfohlen bei Patienten mit schweren Lebererkrankungen. wenn Sie ein anderes Arzneimittel einnehmen, das Veränderungen im EKG(Elektrokardiogramm)- sogenannte PR Intervall Verlängerungen- hervorrufen kann.
Zebinix is not recommended in patients with severe liver problems. if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG(electrocardiogram) called increased PR interval.Zebinix darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Eslicarbazepinacetat, einen der sonstigen Bestandteile oder andere Carboxamid-Derivate(Arzneimittel, die ähnlich aufgebaut sind wie Eslicarbazepinacetat, wie etwa Carbamazepin, Oxcarbazepin) sind.
Zebinix should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to eslicarbazepine acetate, any of the other ingredients or other carboxamide derivatives medicines with a similar structure to eslicarbazepine acetate, such as carbamazepine or oxcarbazepine.
