What is the translation of " ZEITFEHLER " in English?

• time error
• time fault

Examples of using Zeitfehler in German and their translations into English

Falls ihr einen Zeitfehler entdeckt, bitte lasst es mich wissen, dann werde ich es korrigieren.
Please, if you find a"time-switch", tell me and I will correct it.

Man kann nicht mit dieser Art von Fehlermeldungen für einen Zeitfehler konfrontiert werden.
One may not face this kind of error messages for one time mistake.

Und wenn die erste- Zeitfehler weist das zweite zu messen: es ist Glu, sie immer so.
And if the first- time error, the second has to measure: it is Glu, they always so.

Wenn die WIFI Verbindung schwach oder instabil ist, kann es zu einem Zeitfehler bei der Erstkonfiguration kommen.
If the WIFI connection is weak or unstable, there may be a time error in the initial configuration.

Schneller Zeitfehler aufgrund der Unfähigkeit, mit einer großen Anzahl von Prozessen zu arbeiten.
Quick Time failure due to its incapability to work with big amount of processes.

Jaqueline Lai ritt zwei super Runden mit nur jeweils einem Zeitfehler im Nationenpreis“, berichtet Lars nach seiner Rückkehr.
Jaqueline Lai rode two very good rounds, each with a timefault in the Nationscup“, told Lars after coming back to Germany.

Zeitfehler: Als Dan auf den Zeitzünder der Bombe an seinem LKW sieht, steht dieser auf 24 Sekunden.
Time inconsistency: When Dan looks at the timer of the bomb, 24 seconds are left until it goes off.

Bei Impulsen oder bei Tonbursts bewirken diese Phasen- bzw. Zeitfehler deutliche Ein- und Ausschwingverzerrungen Bild 4a, b, c.
These phase or time based irregularities cause distinct transient distortion in combination with sound impulses or bursts Fig. 4a, b, c.

Zeitfehler, Bildunschärfe, Bildverwacklung, Überstrahlung, Farbsäume und Verzeichnungsfehler durch das Objektiv der Kamera.
Time error, haziness, image blur, glare, halos and distortion errors of the lens.

Dabei fügten die beiden ihrem Ergebnis aus Dressur und Springen lediglich 1,2 Zeitfehler im Gelände hinzu und siegten mit vier Punkten Vorsprung.
They add only 1,2 penalty points in the cross country course to their dressage result and ended up with a 4-point-advantage.

Erfolgt eine Tippabgabe durch einen Zeitfehler nach dem Start des Events oder Spiels behält sich Wettformat das Recht vor, den Tipp mit 1.00 abzurechnen.
If a tip is being placed after the start of an event or match due to a time error, bettingformat reserves the right to account the tip with 1.00.

Das 60 Minuten frei laufende 1PPS Signal von GPS Sensor 18 LVC 60 Minuten nach dem letzten Position Fix ist ein Zeitfehler von 7.5 Millisekunden erkennbar.
The 60 minutes free running 1PPS signal from GPS Sensor 18 LVC 60 minutes after the last position fix a time error of 7.5 milliseconds is visible.

Im Treiber xl(4) wurde ein Zeitfehler beseitigt, durch den es bei der Konfiguration eines Netzwerkanschlusses zu einer Kernel Panic und anderen Fehlern kommen konnte. 2.2.4. Netzwerk-Protokolle.
A timing bug in the xl(4) driver, which could cause a kernel panic(or other problems) when configuring an interface, has been fixed. 2.2.4 Network Protocols.

Nach der ersten Runde gab es noch vier Paare, die fehlerfrei geblieben waren, aber alle hatten im zweiten Parcours entweder einen Abwurf, oder Zeitfehler.
Following the first round there were only four combinations that remained fault free, but they either had a rail or time fault in the second round.

Der einzige Österreicher in dieser 1,55 m hohen Springprüfung war Christian Rhomberg(V), der mit einem Zeitfehler auf dem undankbaren neunten Platz landete und daher den Einzug ins Stechen knapp verpasste.
The only Austrian in the 1.55 m high jumping competition was Christian Rhomberg(V), who landed in ninth place due to a time fault which caused him to narrowly miss a place in the jump off.

Mit GPS(oder einer Funkübertragung) eine externe NTP Zeitserver kann nicht von böswilligen Benutzern manipuliert werden, ist auf wenige Millisekunden genau, kann nicht treiben und ist nicht anfällig für Zeitfehler.
Using GPS(or a radio transmission) an external NTP time server can't be manipulated by malicious users, is accurate to a few milliseconds, can't drift and is not susceptible to timing errors.

Ihre Wichtigkeit zu verstehen ist wichtig, um ein gesundes Netzwerk aufrechtzuerhalten, da Zeitfehler zu allen möglichen Problemen führen können, wie Sicherheitsverletzungen, Datenverlust oder Anwendungsfehler.
Understanding their importance is important for maintain a healthy network, as time errors can lead to all sorts of problems, such as security breaches, data loss, or application failure.

ZEITFEHLER- Jitter auf der digitalen Ebene und mechanische Vibrationen sind existent, auch wenn sie sich der bewussten Wahrnehmung entziehen, und sie verursachen Zeitfehler in der akustischen Abbildung, die wahrgenommen werden.
TIME ERROR- Jitter on the digital plain and mechanical vibrations exist even if we do not notice them and create time errors in the acoustical performance that are audible.

August haben sowohl Vodka de Hus unter Francois Bossu(ohne Fehler; Video untenstehend) als auch Klever-Boy des Karabistouilles mit Charlotte Lutz(1 Zeitfehler; Foto) die Kriterien zur Qualifikation erfüllt!
At yesterday's qualifier for the Belgian Young Horses Championships from August 9 to 15 Vodka de Hus with Francois Bossu(clear round; video below) as well as Klever-Boy des Karabistouille under Charlotte Lutz(1 time fault; picture) met the conditions to qualify!

Ein Störsignal auf der 1PPS Leitung etwa 148ms vor dem eigentlichen UTC-Impuls Das KIWI-OSD erkennt hier sofort den Zeitfehler seit dem letzten 1PPS Impuls(< 1000ms) und zeigt dies mit blinkenden"XXXXXXXX" an der Stelle der"HH: MM: SS" Anzeige.
A glitch on the 1 PPS wire about 148ms befor the real UTC puls Immediately the KIWI-OSD detects the error in time since the last 1PPS puls(< 1000ms) and shows this with flashing"XXXXXXXX" on the place of the"HH: MM: SS" display.