Examples of using Zellenblock in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist im Zellenblock.
He's in the cell block.Zellenblock Mango oder Schuldige Melone?
Er kommt in Zellenblock drei.
He's gonna be in Cellblock 3.Zellenblock D, aufstellen für den nächsten Wagen.
Vermutlich alle in Zellenblock E.
Probably everybody in cell-block E.Zellenblock C. Zelle vier ist meine, Gringo.
Cell block C. Das ist der Zellenblock der Verdammten.
This cellblock is for the condemned.Hat sich herausgestellt dass du und ich mehr teilen als einen Zellenblock.
Turns out you and I share more than a cellblock.Sie leiten ihren Zellenblock und glauben sie seinen Gott?
You run your cellblock and you think you're a god?Hinter einem Computer sind Sie vielleicht taff, aber in einem Zellenblock.
You may be tough behind a computer, but in a cellblock.Ihr wohnt entweder in eurem Zellenblock oder ihr verschwindet.
You either live in your cell block, or you leave.Aus dem Zellenblock raus zu kommen, sollte kein Problem sein.
Getting out of the cell block shouldn't be a problem.Wie kommt er aus dem Zellenblock raus?
How's he gonna get out of the cellblock?Sie sind in Zellenblock 4587, und sie Leben auch noch... im Moment.
They're in cell block 4587, and they, too, are alive... for the moment.Du weißt, dass nichts von der Außenwelt in diesen Zellenblock gelangt.
You know that nothing from the outside world enters into this cell block.Wir müssen zu unserem Zellenblock zurück, damit Hershel helfen kann.
We have to get back to our cell block to have Hershel help.Er neigt die Kamera, damit man nicht sieht, wie er den Zellenblock betritt.
In diesem Zellenblock hatte Maschinengewehr-Kelly... das, was wir eine" Bumse" nannten.
In this cellblock, Machine Gun Kelly had what we call in the prison system, a bitch.Wir verwandeln Einheit 2 in einen Zellenblock, exklusiv für Senioren um.
We turn Unit 2 into a cellblock exclusively for seniors.Das ist nett. Aber Corba haben Sie sicher nicht gelangweilt.Sonst wären Sie nicht in Zellenblock 10.
Clearly, you have not bored Captain Corba oryou would not be in Cellblock 10.Das sind die Namen der Inhaftierten aus dem Zellenblock, in dem mein Vaters saß.
These are the names of the prisoners from my father's cell block.Marlins Arbeit mag sie in Zellenblock C umgehauen haben, aber er hat nicht die künstlerische Erfahrung, die Morpheus hat.
Marlin's work may have wowed'em in cell block C, but he doesn't have the artistic chops that Morpheus does.Vielleicht weil er für eine blonde Spinne im Zellenblock H Besorgungen macht.
Maybe because he's running errands for a blonde spider in cellblock H.Wir haben unser ganzes Essen verloren im Zellenblock D, deshalb müssen wir für Ersatznahrung schauen und was wir sonst noch finden können.
We lost all our food in cell block D, so we're gonna go look for more and whatever else we can find.Es gibt eine Doppeltür, die zu einem Korridor führt, welcher uns zu unserem Zellenblock zurückbringt.
There's a set of double doors thatwill lead to a corridor that will get you back to our cell block.Außerdem würde ich bevorzugen, in einem Zellenblock zu sein, wo Reden und Verbrüderung verboten sind.
Also, I would prefer to be in a cell block where talking and fraternization was prohibited.Genau wie ich, ist er jetzt draußen, aber als wir noch drinnen waren,wurde er Nates Zellenblock zugewiesen.
He's out now, just like me, but when we were still inside,he was assigned to Nate's cell block.Du bist der Boss im Zellenblock und als hartgesottener Gefängniswärter weist du diese gefährlichen Ladies in ihre Schranken.
You're the big man in the Cell Block and as a badass prison guard, you let these dangerous ladies know their place.Was wenn die Explosion auf andere Bereiche Auswirkungen hat, einen anderen Zellenblock, vielleicht sogar den Krankenflügel, das Besucherzimmer?
What if the blast spreads to other areas, other cell blocks, maybe even the hospital, the visiting rooms?Mein Einfluss hier ist begrenzt,aber ich garantiere Ihnen den sicheren Zugang zu Zellenblock A, den Dutton und seine Männer kontrollieren.
My resources here are limited,but I can assure you safe passage to cell block A... which is run by Dutton and his men.
