Examples of using Zerbst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D-39261 Zerbst, Deutschland;
Zerbst hat eine Bevölkerung von 15.680 Einwohnern.
Sokone has a population of 11.680 inhabitants.Das Schloss in Zerbst Deutschland.
Das Schloss in Zerbst Germany.Bed and breakfast in deutschland, Sachsen-Anhalt, zerbst.
Bed and breakfast in germany, Sachsen-Anhalt, zerbst.Die Ortszeit von Zerbst ist GMT +1 Stunden.
The local time of Sokone is GMT +0 hours.Derzeit entsteht auf dem ehemaligen Militärflughafen in Zerbst ein Windpark.
A wind park is currentlybeing built at the former military airport in Zerbst.Das Ziel war Zerbst was zirka 15 Minuten Flugzeit bedeutete.
The destination was Zerbst which was around 15 minutes flying time.Im Dezember 1947erfolgte die Übereignung des Schlossgartens inklusive Schlossruine an die Stadt Zerbst.
In December 1947 the castle gardens andthe castle ruin were handed over to the town of Zerbst.Direkt am Ortseingangsschild Zerbst links abbiegen und der Wegbeschreibung der Lageskizze folgen!
Directly at the place-name sign of Zerbst turn left and follow the instructions Schon für meinen Film VATERLAND(2002) habe ich Briefe meines Vaters aus dem Arbeitslager Zerbst(1) benutzt.
I would already used my father's letters from the Zerbst forced labour camp(1) for my film VATERLAND 2002.Nach Ableistung seiner Arbeitsdienstzeit in Zerbst nahm er 1944/45 als Soldat der Wehrmacht am Zweiten Weltkrieg teil.
After doing his Reichsarbeitsdienst in Zerbst, he participated in World War II as a soldier in the Wehrmacht in 1944/45.Zerbst- eine Stadt im Grünen Der erste deutschsprachige Pflanzenkatalog mit Zeichnungen wurde um 1800 von J.C.
Zerbst- a town in the midst of green areas The first German-language plant catalogue with drawings was published around 1800 by J. C.Die Produktion dieser Bauteile ist deshalb eine Aufgabe für Spezialisten wieKmB Technologie mit Sitz in Zerbst bei Dessau.
Therefore, the production Die WEMA(Werkzeugmaschinenfabrik) Zerbst feiert ihr 20-jähriges Jubiläum als zentraler Produktionsstandort der EMAG Gruppe.
WEMA Zerbst(plant for CNC machines) celebrates its 20-year anniversary as a central production site of the EMAG Group.Die herrschenden Wirren des Dreißigjährigen Krieges brachten es mit sich, dass Johann in Zerbst, Coswig und Wittenberg erzogen wurde.
Political instability caused by warfare during the Thirty Years War caused John to be educated in Zerbst, Coswig, and Wittenberg at various times.Das Schraubenwerk Zerbst steht für Verläßlichkeit und Kontinuität in bestehenden, jahrelang bewährten Kundenbeziehungen.
The name"Schraubenwerk Zerbst GmbH" stands for reliability and continuity in established and long proven connections to its customers.Ab 1762 nahm er Musikunterricht bei Karl Hoeckh(1707-1773) in Zerbst sowie bei Carl Philipp Emanuel Bach und Franz Benda in Berlin.
From 1762, he took music lessons with Carl Höckh in Zerbst, and with Carl Philipp Emanuel Bach and Franz Benda in Berlin and Potsdam.Das Zerbster Schloss in der Stadt Zerbst in Sachsen-Anhalt war das Residenzschloss der Fürsten von Anhalt-Zerbst.
In diesem Jahr schloss Andreas Feininger sein Architekturstudium in Zerbst ab und arbeitete kurzzeitig in einem Architekturbüro in Dessau.
Andreas Feininger completed his architecture studies in Zerbst the same year and worked briefly in an architecture office in Dessau.Von 1603 bis 1793 war Zerbst Residenz des Fürstentums Anhalt-Zerbst, zu dessen Gebiet unter anderem auch die Herrschaft Jever gehörte.
From 1603 to 1793 Zerbst again was the residence of the Anhalt-Zerbst princes, whose rule included among others also the Lordship of Jever in East Frisia.Im Herbst 1947 ist der Flugplatz fürdrei Wochen durch sowjetische Kampfflieger aus Köthen und Zerbst belegt, die von hier aus an Manövern teilnehmen.
In autumn 1947 the airfield wasoccupied for three weeks by Soviet fighters from Köthen and Zerbst, which took part in manoeuvres from here.Durch EMAS handeln wir als Schraubenwerk Zerbst auf der Basis fest definierter Umweltleitlinien und einer explizit formulierten Umweltpolitik.
Thanks to EMAS, Schraubenwerk Zerbst acts according to clearly defined environmental guide- lines and an explicitly formulated environmental policy.Zwischen Elbe und Fläming gelegen, etwa 20 km von der Bauhausstadt Dessau-Roßlau entfernt,blickt Zerbst auf eine 1000jährige bewegte Geschichte zurück.
About 20 km from the Bauhaus city Der vom Förderverein Schloss Zerbst e. V. realisierte erste Bauabschnitt der Sicherungsmaßnahme VI bezog sich auf die beiden unteren Etagen des Corps de logis.
The first construction phase of the Security Measure VI, realised by the Zerbst Castle Support Association, related to the two lower floors of the Corps de logis.Am Bauhaus in Weimar zu Beginn der zwanziger Jahre zum Kunsttischler ausgebildet,studierte er anschließend an den staatlichen Bauschulen in Weimar und Zerbst Architektur.
Upon completion of training as a cabinet-maker at the Bauhaus in Weimar in the early twenties, he went on to study architecture at theBauhaus in the state schools of architecture in Weimar and Zerbst.Fasch, der als Zeitgenosse von Bach, Händel und Telemann in der Residenzstadt Zerbst am Hofe wirkte als herausragender Instrumentalkomponist und Kirchenmusiker.
Fasch, a contemporary of Bach, Händel and Telemann, who worked as outstanding instrumental composer and church musician at court in the royal seat Zerbst.Entdecken kann man die Lutherstadt Wittenberg, die barocke Kleinstadt Oranienbaum, die Parkstadt Wörlitz und die geschichtsträchtigen ehemaligen anhaltischen Residenzstädte Dessau,Bernburg, Zerbst und Köthen.
You can discover the town of Luther, Wittenberg, the baroque provincial town of Oranienbaum, the park town of Wörlitz and the historical significant former residential seats Dessau,Bernburg, Zerbst and Köthen.Bald darauf wechselte er an die Schule in Zerbst und nahm nachdem er in Wittenberg den akademischen Grad eines Magisters erworben hatte, 1548 die Stelle als Rektor der Schule seiner Heimatstadt Zwickau an.
He soon moved to a school in Zerbst and- after acquiring his master's degree in Wittenberg- became rector of the school in his hometown in 1548.War Andreas mit sechs Fotografien auf der Ausstellung Film und Foto(FiFo) in Stuttgart vertreten.In diesem Jahr schloss Andreas Feininger sein Architekturstudium in Zerbst ab und arbeitete kurzzeitig in einem Architekturbüro in Dessau.
Lux in turn documented life at the Bauhaus with his camera. In 1929, six of Andreas's photographs were shown atthe Film and Photo(FiFo) exhibition in Stuttgart. Andreas Feininger completed his architecture studies in Zerbst the same year and worked briefly in an architecture office in Dessau.Die Tochter Barbara etwa kam in Zerbst auf die Welt, als die Familie wegen der Belagerung und Eroberung Wittenbergs durch die katholischen kaiserlichen Truppen 1546 die Stadt verlassen musste.
The couple had four children, who were born under sometimes difficult conditions, as, for example, daughter Barbara,who arrived in Zerbst, while the family had to leave Wittenberg due to the city being under siege, and ultimately being occupied, by the Catholic imperial army.
