What is the translation of " ZERKLEINERT WIRD " in English?

• is crushed

Examples of using Zerkleinert wird in German and their translations into English

Wie ist es möglich, das abgelegte Material sicher aufzubewahren, bevor es zerkleinert wird?
 How is the stored material kept safe before it is shredded?

Es kann bedeuten, dass der Teil Boot zerkleinert wird oder dass eine Harpunenseil wird abgebissen fangen valfångarnas.
It can valfångarnas part involve catching the boat gets crushed or a harpoon rope gets bitten off.

Ratsam ist jedoch die Pulse-Taste, da damit das Eis sehr schnell zerkleinert wird.
However, we recommend using the Pulse Button, as this will crush the ice more quickly.

Es ist die eingeatmete Luft. Das Aroma wird erlebt, wenn Nahrung im Mund zerkleinert wird und die Luft aus dem Mund in den Nasenraum aufsteigt.
Aroma is sensed when a food is chewed in the mouth and the air from the mouth rises to the nose.

Die Schalungsquerstreben sind alle halbe Meter platziert, so dass der Beton Holzplatten zerkleinert wird.
The formwork transverse struts are placed every half meter, so that the concrete is crushed wooden boards.

Ab einer bestimmten geschwindigkeit bewirkt die fliehkraft, dass das probenmaterial und zerkleinert wird Mahlkugeln zur Trennung von der Innenwand des Mahlbechers.
At a certain speed, the centrifugal force causes the ground sample material and grinding balls to separate from the inner wall of the grinding jar.

Der ATO-Brechkreislauf ist nun voll funktionsfähig, wobei das erste Erz nach Spezifikation zerkleinert wird.
The ATO crushing circuit is now fully operational with first ore being crushed to specification.

Wissen sollte man zum Beispiel auch, dass sich die ätherischen Öle immer erst dann freisetzen, und somit den Geruch und Geschmack geben, wenn ein Gewürz in irgendeiner Form zerkleinert wird, also durch Reiben, Zerdrücken oder Vermahlung.
For example, it is important to know that the essential oils are always released, thus giving the smell and taste, when a spice is crushed in some form, ie by rubbing, crushing or grinding.

Hydraulikzylinder pressen den rotierenden Bohrkopf gegen die Ortsbrust, die von den Rollenmeißeln zerkleinert wird.
Hydraulic cylinders press the rotating cutterhead against the tunnel face, which is crushed by the disc cutters.

Diese Technik wird auch für den zweiten Schnitt angewendet, bei dem das Gras jedoch auf eine Länge von 8 cm zerkleinert wird.
The same technique is applied to a second cut although in this case it is chopped to only 3 inches 8cm.

Standard Bio betreibt bereits eine Vorführpresse, die Wasser und Naturöl aus Holz presst, bevor dieses in Späne zerkleinert wird.
Standard Bio already operates a pilot press that can squeeze water and natural oils out of wood in before they are reduced to chips.

Der abschraubbare Boden hält Ihren gesammelten Grassbrösel sicher im Inneren und Stahlzähne gewährleisten daß das Grass darüber perfekt zerkleinert wird.
The screw off base keeps your hash dust safely collected, and metal teeth ensure the weed above is ground to perfection.

Dieser Bewegungsablauf sorgt im Hubzyklus für Spaltweitenkonstanz, so dass das Mahlgut in nur einem Schritt auf die eingestellte Endfeinheit zerkleinert wird.
This motion ensures a consistent gap width in the stroke cycle so that the sample is crushed to the set fineness in one working step.

Zusätzlich zur Bereitstellung von Material zur Beschickung der Verarbeitungsanlage im September wird eine Massenprobe aus der Mine entnommen, die in der Mühle Zip zerkleinert wird.
In addition to providing mill feed in September, the mine will also produce a bulk sample of material that will be crushed at the Zip mill.

CDE ist, liegen die Ausbringungsraten für Gold bei 92% und für Silber bei 61%(siehe Seiten 27 und 28 des Jahresberichts von Coeur Mining) wenn das Material auf minus 3/8 Zoll zerkleinert wird.
CDE, recoveries are 92% for gold and 61% for silver(as noted on pages 27 and 28 of Coeur Mining's Annual Report) when the material is crushed to minus 3/8 inch.

Reduzierung von Emissionen und Lärm durch das EcoIdle-System. Dieses System senkt die Motordrehzahl nach 1 oder 5 Minuten Inaktivität automatisch auf einen voreingestellten Wert, um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren, wenn kein Material zerkleinert wird.
Reduce emissions and noise with the EcoIdle system, which automatically lowers the engine speed to a preset rpm after 1 minute or 5 minutes of inactivity to help reduce fuel consumption when not chipping material.

Der Mahlraum ist mit minimalem Totraum und progressiver Schneidgeometrie zwischen Rotor und Gegenmessern gestaltet, so dass das Mahlgut automatisch weitertransportiert und dabei immer feiner bis zur gewünschten Endfeinheit zerkleinert wird.
The cutting chamber is designed with minimum dead space and progressive cutting geometry between rotor and fixed knives in a manner so the sample is automatically transported and comminuted finer and finer to the desired final fineness.

Soll das Erntegut zerkleinert werden, erledigt das Schneidwerk OmniCut zuverlässig seinen Job.
Where crop cutting is require the OmniCut cutting device will do the job.

Obst oder Gemüse muss zerkleinert werden, ehe es in die Backform hinein gegeben wird..
Fruits or vegetables must be chopped before putting them in the bread pan.

Gräser müssen zuerst zerkleinert werden.
Grasses must first be crushed.

Nachfolgend einige Stoffe, die zerkleinert werden können.
Following is a list of some materials that can be reduced.

Unterschiedliches organisches Material sowie Laub und Zweige können zerkleinert werden.
Many organic materials as well as leaves and branches can be shredded.

Dabei wird darauf geachtet, dass weder Stiele noch andere Fremdkörper mit zerkleinert werden.
It is ensured that neither stalks nor other foreign bodies are crushed.

Feste Proben müssen vor dem Einwiegen in das Reaktionsgefäß zerkleinert werden.
Solid samples must be broken up before they are weighed into the reaction vessel.

Italien ist der Ansicht, dass die in den Provinzen Rom und Latina deponierten Abfälle als behandelt betrachtet werden sollten, weil sie vor der Deponierung zerkleinert werden.
Italy considers that the waste landfilled in the Rome and Latina provinces should be considered as"treated" as it is crushed before being landfilled.

Selbst rohe Schwarten können so fein zerkleinert werden, dass sie als Zusatzstoffe für Brüh- und Kochwurst geeignet sind.
Even raw rinds can be crushed so finely that they are fit for scalded and boiled sausages.

Gemüse muss fein zerkleinert werden, dann mahlen, Salz hinzufügen und auf den Moment warten, bis die Mischung den Saft zu lassen beginnt.
Vegetables need finely chop, then grind, adding salt, waiting for the moment until the mixture begins to let the juice.

Mehl und Margarine kann mit einem Messer zerkleinert werden, um zu schleifen oder zu hacken Hände alle Küchenmaschine.
Flour and margarine can be chopped with a knife to grind or chop hands all food processor.

Alte Kerzenreste sollten zuvor zerkleinert werden, noch dazu muss man den alten Docht komplett entfernen.
Old candle remnants should be crushed beforehand, plus you have to remove the old wick completely.

Temperaturempfindliche Proben können zerkleinert werden, da durch die schnelle, effektive Mahlung die thermische Belastung des Mahlgutes verringert wird..
Temperature-sensitive samples can be comminuted because the fast, effective grinding reduces the thermal load on the grinding material.